Gibt es eine App, die meine japanische Aussprache prüft?

Ja. TonePerfect hört dir zu, wenn du ein japanisches Wort oder einen Satz sagst, und bewertet es Mora für Mora von 0 bis 100. Ein zu kurzer langer Vokal (おばあさん wie おばさん gesprochen), ein ausgelassenes kleines っ (きって wie きて) oder ein gehetzter Takt erscheint als falscher Laut. Der Tonhöhenakzent wird nicht bewertet.

Du kannst es kostenlos auf dieser Seite ausprobieren, im Browser und ohne Anmeldung; Kanji bekommen beim Tippen Furigana. Die TonePerfect-App (iOS, Android und Web) macht dasselbe für Lektionen, Wiederholungen deiner schwächsten Laute und jeden Text, den du eintippst.

Aktualisiert am · Geschrieben von TonePerfect, dem Hersteller der hier beschriebenen App.

0/120

Oder probier eins davon

Gib erst Text ein, dann nimm auf

Was geprüft wird

  • Japanisch: More für More, sodass ein zu kurz geratener langer Vokal, ein ausgelassenes kleines っ oder ein gehetzter Takt als falscher Laut erscheint.
  • TonePerfect gleicht deine Aufnahme mit dem Text ab, den du sprechen solltest, und bewertet die ganze Aufnahme, jedes Wort und jeden einzelnen Laut in jedem Wort von 0 bis 100.
  • Du liest einen bekannten Text (eine Testaufgabe oder etwas, das du selbst eintippst), also beschreibt die Bewertung, wie du genau diese Wörter gesagt hast.
  • Deine schwächsten Laute werden sortiert, damit du weißt, was du zuerst üben solltest.
Der r-Flap: ら・り・る・れ・ろ
Tippe mit der Zunge einmal kurz gegen den Damm hinter den oberen Zähnen. Zwischen englischem l und r, ähnlich wie das schnelle d im amerikanischen "water". Nicht rollen. Die Zunge nicht nach hinten krümmen.
つ (tsu)
Ein kurzes t, das direkt in "su" übergeht. Wie das "ts" in "cats", aber am ANFANG eines Schlags. Lass das t nicht weg und sag nicht "su".
ふ (fu)
Blase sanft Luft zwischen fast geschlossenen Lippen hindurch, als würdest du vorsichtig eine Kerze auspusten. KEIN englisches f. Die Zähne berühren die Lippe nicht.
Lange Vokale: おう・おお・ええ・いい
Ein langer Vokal ist derselbe Vokal, einen vollen Schlag länger gehalten. がっこう ist ga-k-ko-o, vier Schläge. Halte den Vokal klar, während du ihn hältst. Lass お nicht in Richtung "ou" gleiten.
Kleine っ (der gehaltene Schlag)
Ein gehaltener, stiller Schlag: Bereite den Mund auf den NÄCHSTEN Konsonanten vor und halte ihn einen vollen Schlag lang geschlossen. がっこう hat in der Mitte einen echten stillen Schlag. Bei す/し ist es stattdessen ein gehaltenes Zischen.
ん (das eigenständige n)
Ein voller Schlag nasales Summen für sich. Vor b, p oder m klingt es wie "m". Vor k oder g wie "ng". Vor t, d oder n wie "n". Am Wortende oder vor einem Vokal bleibt die Zungenspitze unten: nur ein Summen durch die Nase. Egal welche Färbung es hat: Gib ihm seinen ganzen Schlag.
う (das flache u)
Wie "oo" in "food", aber mit entspannten, fast flachen Lippen. Nicht runden und nicht nach vorn schieben.
Stimmloses u und i
Zwischen stimmlosen Konsonanten und am Wortende werden u und i oft kaum hörbar: です klingt wie "des'", します wie "shimas'". Flüstere den Vokal eher, statt ihn voll zu sprechen. Ein lautes "desu" klingt roboterhaft.
Mora-Timing
Japanisch läuft wie mit Metronom: Jedes Kana bekommt einen gleich langen Schlag, auch ん, kleine っ und die zweite Hälfte eines langen Vokals. Betone nicht eine Silbe und verschlucke den Rest, wie es im Englischen passiert.
Kleine ゃ・ゅ・ょ
Kein eigener Schlag: Es verschmilzt mit dem Kana davor zu EINEM Schlag. きゃ ist "kya" in einem einzigen Schlag, nie "ki-ya".
し (shi)
Nah am englischen "she", aber mit flacherer Zunge und ungerundeten Lippen. Weicher als ein englisches sh.
ひ (hi)
Ein zischenderes h, gebildet mit der Zungenmitte hoch in der Nähe des Gaumens. Ähnlich wie das h in "hue".

Was die App nicht macht

  • Es liefert kein Transkript dessen, was du gesagt hast.
  • Es sagt dir nicht, welchen Laut es statt des erwarteten gehört zu haben glaubt. Ausnahme sind die Mandarin-Töne: Dort zeigt es, welchen Ton es gehört hat.
  • Es gibt keine Prüfungsnote und kein CEFR-, HSK-, JLPT- oder TOPIK-Niveau.
  • Es bewertet weder Satzintonation noch Satzbetonung noch den japanischen Tonhöhenakzent.

Was jede automatische Prüfung unzuverlässiger macht

  • Hintergrundgeräusche, Musik oder andere Stimmen.
  • Ein abgeschnittener Anfang, wenn die Aufnahme erst startet, nachdem du schon zu sprechen begonnen hast.
  • Flüstern, bei dem es keine stimmhafte Tonhöhe zu messen gibt.
  • Sehr schnelles, verbundenes Sprechen, bei dem Wörter und Silben ineinander übergehen.

So testest du jeden japanischen Aussprache-Checker in zwei Minuten

  1. Geh an einen ruhigen Ort, halte das Mikrofon nah und sprich in normaler Lautstärke.
  2. Nimm おばあさん (Großmutter) auf und halte das lange a zwei volle Takte.
  3. Nimm おばあさん noch einmal mit kurzem a auf, sodass es wie おばさん (Tante) klingt.
  4. Ein Checker, der Morae zählt, muss die zweite Aufnahme schlechter bewerten. Bleibt die Bewertung gleich, beurteilt er die Vokallänge nicht.
  5. Mach dasselbe mit きって (Briefmarke), mit und ohne die Pause des kleinen っ.
  6. Wiederhole jede Aufnahme dreimal. Eine Aufnahme kann danebenliegen; es zählt das Muster über drei Aufnahmen.
  7. Um den Test mit TonePerfect zu machen, gib die Wörter oben auf dieser Seite in den Rekorder ein.

Andere Wege zu Feedback für dein Japanisch

  • Lehrkraft oder Tutor. Hört alles, auch Rhythmus und Satzmelodie, die keine App bewertet, und erklärt, was du ändern musst. Nur während der Stunden verfügbar und pro Stunde bezahlt (zum Beispiel über italki oder Preply).
  • Dich selbst neben Muttersprachler-Audio aufnehmen. Kostenlos und jederzeit möglich: Forvo hat von Muttersprachlern gesprochene Wörter, YouGlish spielt ein Wort in echten Videos ab. Du bist selbst die Jury – das funktioniert, sobald dein Ohr den Unterschied schon hört.
  • OJAD (Online Japanese Accent Dictionary). Kostenlos. Zeigt das Tonhöhenakzent-Muster von Wörtern und Sätzen und liest sie vor; es hört dir nicht zu. Nutze es für den Tonhöhenakzent, den TonePerfect nicht bewertet.
  • Die Diktierfunktion deines Handys. Stell die Tastatur auf die Sprache um und diktiere. Kommt der richtige Text heraus, wurdest du verstanden. Das ist kostenlos, aber Spracherkennung errät Wörter aus dem Kontext, verzeiht deshalb viele Fehler und sagt nie, welcher Laut falsch war.
  • Sprechübungen in Kurs-Apps (Duolingo, Rosetta Stone). Gute Übung, aber sie werten meist ein ganzes Wort oder einen ganzen Satz als richtig oder falsch, statt jeden Laut zu bewerten.

Fragen

Prüft die App den Tonhöhenakzent?+

Nein. Der japanische Tonhöhenakzent wird nicht bewertet, und keine Bewertung spiegelt ihn wider.

Prüft sie lange Vokale und das kleine っ?+

Ja. Bewertet wird Mora für Mora, sodass ein zu kurzer langer Vokal, ein fehlendes kleines っ oder ein gehetztes ん als falscher Laut erscheint.

Ist TonePerfect kostenlos?+

Teilweise. Die Aussprachetests auf toneperfect.app sind kostenlos und brauchen kein Konto, und die App hat eine kostenlose Stufe mit täglichen Limits; Premium ist ein kostenpflichtiges Abo.

Auf welchen Geräten funktioniert TonePerfect?+

TonePerfect läuft auf iPhone und iPad (App Store), Android (Google Play) und im Web unter web.toneperfect.app, und die kostenlosen Tests auf toneperfect.app funktionieren im Browser auf dem Handy oder am Computer, sobald du das Mikrofon erlaubst.

Was passiert mit meinen Aufnahmen bei TonePerfect?+

Das hängt davon ab, wo du aufnimmst. Auf toneperfect.app verwenden die kostenlosen Browsertests und Tools deine Aufnahme, um deine Bewertung zu berechnen, und TonePerfect speichert sie nicht, es sei denn, du bist angemeldet, hast bestätigt, volljährig zu sein, und hast „Aufnahmen zur Forschung beitragen“ aktiviert. In der TonePerfect-App werden bewertete Aufnahmen mit deinem Konto gespeichert, bis du das Konto löschst.

Wie genau ist TonePerfect?+

TonePerfect hat keine Genauigkeitszahl veröffentlicht. Seine Bewertungen sind ein Übungssignal, um deine eigenen Aufnahmen über die Zeit zu vergleichen und deine schwächsten Laute zu finden, kein Zertifikat und keine Prüfungsnote.

Kostenlose Tools

Die TonePerfect-App macht aus den Lauten, die du verfehlst, ein paar Minuten tägliche Übung. Kostenlos starten.