Chinesische Zungenbrecher
Klassische 绕口令 von leicht bis brutal - hör sie langsam und in normalem Tempo und probier sie dann selbst.
四是四，十是十，十四是十四，四十是四十。
Sì shì sì, shí shì shí, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí.
Four is four, ten is ten, fourteen is fourteen, forty is forty.
妈妈骑马，马慢，妈妈骂马。
Māma qí mǎ, mǎ màn, māma mà mǎ.
Mom rides a horse, the horse is slow, mom scolds the horse.
吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮。
Chī pútao bù tǔ pútao pí, bù chī pútao dào tǔ pútao pí.
Eat grapes without spitting the skins; don’t eat grapes yet spit the skins.
知道就说知道，不知道就说不知道。
Zhīdào jiù shuō zhīdào, bù zhīdào jiù shuō bù zhīdào.
If you know, say you know; if you don’t, say you don’t.
八百标兵奔北坡，炮兵并排北边跑。
Bābǎi biāobīng bēn běi pō, pàobīng bìngpái běibiān pǎo.
Eight hundred guardsmen dash up the north slope; artillerymen run side by side in the north.
红凤凰，黄凤凰，粉红凤凰花凤凰。
Hóng fènghuáng, huáng fènghuáng, fěnhóng fènghuáng huā fènghuáng.
Red phoenix, yellow phoenix, pink phoenix, flowery phoenix.
天上一个盆，地上一个棚，盆碰棚，棚碰盆。
Tiānshàng yí gè pén, dìshàng yí gè péng, pén pèng péng, péng pèng pén.
A basin in the sky, a shed on the ground; the basin bumps the shed, the shed bumps the basin.
老龙恼怒闹老农，老农恼怒闹老龙。
Lǎo lóng nǎonù nào lǎo nóng, lǎo nóng nǎonù nào lǎo lóng.
The old dragon angrily pesters the old farmer; the old farmer angrily pesters the old dragon.
牛郎恋刘娘，刘娘念牛郎。
Niúláng liàn Liú niáng, Liú niáng niàn niúláng.
The cowherd loves Miss Liu; Miss Liu misses the cowherd.
黑化肥发灰，灰化肥发黑。
Hēi huàféi fā huī, huī huàféi fā hēi.
Black fertilizer turns gray; gray fertilizer turns black.
Zungenbrecher (绕口令, ràokǒulìng — „mundverdrehende Verse“) nutzen chinesische Nachrichtensprecher, Schauspieler und Opernschüler, um Artikulation zu trainieren. Sie zielen genau auf die Gegensätze, an denen man einen fremden Akzent hört: s vs sh, n vs l, b vs p, en vs eng. Der bekannteste — 四是四，十是十 — gibt es genau deshalb, weil sì/shì auch südchinesischen Sprechern Schwierigkeiten macht.
Trainiere sie wie Profis: erst langsam anhören, die Artikulation überdeutlich machen und erst dann schneller werden. Sauber und langsam ist immer besser als schnell und verwaschen. Wenn sich einer sicher anfühlt, füge ihn auf der Übungsseite ein und lass die KI jede Silbe bewerten — ein Zungenbrecher, den du in vollem Tempo schaffst, zeigt, dass der Kontrast wirklich sitzt.
Was bedeutet 绕口令?
Wörtlich etwa „mundverdrehender Vers“. Das sind Standardübungen für Artikulation an chinesischen Rundfunkschulen und in der Opernausbildung, nicht nur ein Kinderspiel.
Mit welchem Zungenbrecher sollte ich anfangen?
四是四，十是十 — langsam. Er isoliert den wohl wichtigsten Kontrast für Lernende (s vs sh mit den Tönen 4 und 2), und jeder Chinese kennt ihn. Damit taugt er auch als kleiner Partytrick.
Sie sind zu schnell für mich — mache ich etwas falsch?
Tempo kommt zuletzt, nicht zuerst. Nutze das langsame Audio, übe jede Phrase sauber ein und steigere dich dann. Muttersprachliche Profis üben genauso.
Weitere kostenlose Tools
Kostenlos · 2 Minuten · keine Registrierung
Wie gut ist deine chinesische Aussprache wirklich?
Über Töne zu lesen ist nicht dasselbe, wie sie selbst auszusprechen. Sprich ein paar Wörter ins Mikrofon und die KI bewertet jede Silbe – Ton, Anlaut und Auslaut – und zeigt dir dann, welche Laute dich bremsen.
Läuft in deinem Browser. Keine Installation nötig.
Trainieren, nicht nur lesen
Übe deine Aussprache in der App
Ein Leitfaden kann dir die Töne erklären, aber durch Lesen allein verbesserst du deine Aussprache nicht. In der TonePerfect-App sprichst du die Wörter selbst aus und bekommst in Echtzeit eine Bewertung für jede Silbe – Anlaut, Auslaut und Ton. So hörst du deine Fehler und korrigierst sie direkt.
- Sofortiges KI-Feedback zu jeder Silbe
- Übe jedes Wort, jeden Satz oder jede HSK-Liste
- Tontraining zum Mitmachen, das Lesen nicht ersetzen kann
Kostenlos starten · 4,6★ · 30.000+ Lernende