Chinesischer Stammbaum
Warum es für "Cousin" acht verschiedene Wörter gibt: alle Familienmitglieder auf Chinesisch, gruppiert und mit Audio.
Engste Familie
dad
mom
older brother
younger brother
older sister
younger sister
husband
wife
son
daughter
Großeltern & Enkel
grandfather (father's side)
grandmother (father's side)
grandfather (mother's side)
grandmother (mother's side)
grandson (son's son)
granddaughter (son's daughter)
grandson (daughter's son)
granddaughter (daughter's daughter)
Onkel & Tanten
father's older brother
father's younger brother
father's sister
mother's brother
mother's sister
wife of father's younger brother
wife of mother's brother
husband of father's sister
Cousins
older male cousin (father's brother's son)
younger male cousin (father's brother's son)
older female cousin (father's brother's daughter)
younger female cousin (father's brother's daughter)
older male cousin (all other cousins)
younger male cousin (all other cousins)
older female cousin (all other cousins)
younger female cousin (all other cousins)
Angeheiratete, Neffen & Nichten
husband's father
husband's mother
wife's father
wife's mother
older brother's wife
older sister's husband
nephew (brother's son)
nephew (sister's son)
Chinesische Verwandtschaftsbegriffe codieren drei Dinge, die das Deutsche nicht unterscheidet: welche Familienseite, das relative Alter und ob die Verbindung über einen Mann oder eine Frau läuft. Deshalb gibt es für „Onkel“ fünf verschiedene Wörter - 伯伯 für den älteren Bruder des Vaters, 叔叔 für seinen jüngeren Bruder, 舅舅 für den Bruder der Mutter - und deshalb wird „Cousin/Cousine“ in acht Begriffe aufgeteilt, wobei 堂-Cousins (Kinder des Bruders des Vaters, gleicher Nachname) von 表-Cousins (alle anderen) unterschieden werden.
Das System wirkt riesig, bis du die Logik erkennst: 外 („außen“) markiert die Seite der Mutter - 外公 und 外婆 sind die Großeltern mütterlicherseits. Das Alter relativ zu *dir* (哥/弟, 姐/妹) oder zu *deinem Elternteil* (伯/叔) erledigt den Rest. Suche oben eine beliebige Verwandtschaftsbezeichnung, hör sie dir an und übe - diese doppelten Silben (māma, yéye, jiùjiu) sind verkappte Übung für den neutralen Ton.
Warum hat Chinesisch so viele Wörter für Cousin/Cousine?
Cousins und Cousinen werden nach väterlicher oder mütterlicher Linie, Geschlecht und Alter unterschieden: 堂哥 / 堂弟 / 堂姐 / 堂妹 tragen denselben Familiennamen wie du (die Kinder des Bruders deines Vaters); 表哥 / 表弟 / 表姐 / 表妹 stehen für alle anderen Cousins und Cousinen.
Was bedeutet 外 in 外公 und 外婆?
Wörtlich „außen“: In der traditionellen Verwandtschaftsordnung gilt die Seite der Mutter als außerhalb der väterlichen Familienlinie, deshalb bekommen die Großeltern mütterlicherseits das Präfix 外.
Wie nenne ich Familienmitglieder, die älter sind als ich?
Nie beim Namen. Verwende den Verwandtschaftsbegriff selbst: 哥, 姐, 叔叔, 阿姨. Das gilt auch für fremde Personen: Eine Frau im Alter deiner Mutter kannst du höflich 阿姨 nennen.
Weitere kostenlose Tools
Kostenlos · 2 Minuten · keine Registrierung
Wie gut ist deine chinesische Aussprache wirklich?
Über Töne zu lesen ist nicht dasselbe, wie sie selbst auszusprechen. Sprich ein paar Wörter ins Mikrofon und die KI bewertet jede Silbe – Ton, Anlaut und Auslaut – und zeigt dir dann, welche Laute dich bremsen.
Läuft in deinem Browser. Keine Installation nötig.
Trainieren, nicht nur lesen
Übe deine Aussprache in der App
Ein Leitfaden kann dir die Töne erklären, aber durch Lesen allein verbesserst du deine Aussprache nicht. In der TonePerfect-App sprichst du die Wörter selbst aus und bekommst in Echtzeit eine Bewertung für jede Silbe – Anlaut, Auslaut und Ton. So hörst du deine Fehler und korrigierst sie direkt.
- Sofortiges KI-Feedback zu jeder Silbe
- Übe jedes Wort, jeden Satz oder jede HSK-Liste
- Tontraining zum Mitmachen, das Lesen nicht ersetzen kann
Kostenlos starten · 4,6★ · 30.000+ Lernende