Arbre généalogique chinois
Pourquoi « cousin » se dit de huit façons : tous les membres de la famille en chinois, regroupés et avec audio.
Écoutez, puis testez vos tons
Passez le test de prononciation gratuit de 3 à 5 minutes et obtenez un score pour chaque ton.
Famille proche
papa
maman
grand frère
petit frère
grande sœur
petite sœur
mari
épouse
fils
fille
Grands-parents et petits-enfants
grand-père (côté paternel)
grand-mère (côté paternel)
grand-père (côté maternel)
grand-mère (côté maternel)
petit-fils (fils du fils)
petite-fille (fille du fils)
petit-fils (fils de la fille)
petite-fille (fille de la fille)
Oncles et tantes
frère aîné du père
frère cadet du père
sœur du père
frère de la mère
sœur de la mère
épouse du frère cadet du père
épouse du frère de la mère
mari de la sœur du père
Cousins
cousin plus âgé (fils du frère du père)
cousin plus jeune (fils du frère du père)
cousine plus âgée (fille du frère du père)
cousine plus jeune (fille du frère du père)
cousin plus âgé (tous les autres cousins)
cousin plus jeune (tous les autres cousins)
cousine plus âgée (toutes les autres cousines)
cousine plus jeune (toutes les autres cousines)
Beaux-parents, neveux et nièces
père du mari
mère du mari
père de l'épouse
mère de l'épouse
épouse du frère aîné
mari de la sœur aînée
neveu (fils du frère)
neveu (fils de la sœur)
Les termes de parenté chinois codent trois choses que d'autres langues ignorent : le côté de la famille, l'âge relatif, et si le lien passe par un homme ou une femme. Voilà pourquoi « oncle » fait cinq mots — 伯伯 frère aîné du père, 叔叔 son cadet, 舅舅 frère de la mère — et « cousin » huit, les cousins 堂 (enfants du frère du père, même nom) se distinguant des 表 (tous les autres).
Le système paraît énorme jusqu'à ce qu'on voie la logique : 外 (« extérieur ») marque le côté maternel — 外公 et 外婆 sont les grands-parents maternels. Cherchez une relation, écoutez-la, répétez : les syllabes doublées (māma, yéye, jiùjiu) sont un entraînement déguisé au ton neutre.
Pourquoi tant de mots pour « cousin » ?
Ils se divisent par lignée paternelle/maternelle, genre et âge : 堂哥/堂弟/堂姐/堂妹 portent votre nom de famille ; 表哥/表弟/表姐/表妹 couvrent tous les autres.
Que signifie 外 dans 外公 et 外婆 ?
Littéralement « extérieur » : la parenté traditionnelle place le côté maternel hors de la lignée paternelle, d'où le préfixe.
Plus d’outils gratuits
Testez votre prononciation
Gratuit, avec un score pour chaque mot.
Gratuit · 3 à 5 minutes · sans inscription
Votre prononciation du chinois vaut quoi, vraiment ?
Lire un guide sur les tons ne remplace pas le fait de les produire. Dites quelques mots au micro : l’IA note chaque syllabe — ton, initiale et finale — et vous montre les sons qui vous freinent.
Fonctionne dans le navigateur. Rien à installer.
Entraînez-vous au lieu de simplement lire
Exercez votre prononciation dans l’app
Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.
- Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
- Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
- Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants