Китайское семейное древо
Почему «двоюродный» — это восемь разных слов: все родственники по-китайски — по группам и с аудио.
Послушайте — и проверьте свои тоны
Пройдите бесплатный 3–5-минутный тест произношения и получите оценку за каждый тон.
Ближайшие родственники
папа
мама
старший брат
младший брат
старшая сестра
младшая сестра
муж
жена
сын
дочь
Бабушки, дедушки и внуки
дедушка (по отцу)
бабушка (по отцу)
дедушка (по матери)
бабушка (по матери)
внук (сын сына)
внучка (дочь сына)
внук (сын дочери)
внучка (дочь дочери)
Дяди и тёти
старший брат отца
младший брат отца
сестра отца
брат матери
сестра матери
жена младшего брата отца
жена брата матери
муж сестры отца
Двоюродные
двоюродный брат, старше (сын брата отца)
двоюродный брат, младше (сын брата отца)
двоюродная сестра, старше (дочь брата отца)
двоюродная сестра, младше (дочь брата отца)
двоюродный брат, старше (все остальные двоюродные)
двоюродный брат, младше (все остальные двоюродные)
двоюродная сестра, старше (все остальные двоюродные)
двоюродная сестра, младше (все остальные двоюродные)
Свойственники, племянники и племянницы
отец мужа
мать мужа
отец жены
мать жены
жена старшего брата
муж старшей сестры
племянник (сын брата)
племянник (сын сестры)
Китайские термины родства кодируют три вещи, которые другие языки игнорируют: сторону семьи, относительный возраст и то, идёт ли связь через мужчину или женщину. Поэтому «дядя» — это пять слов: 伯伯 — старший брат отца, 叔叔 — младший, 舅舅 — брат матери, а «кузен» делится на восемь, где 堂-кузены (дети брата отца, одна фамилия) отличаются от 表-кузенов (все остальные).
Система кажется огромной, пока не увидишь логику: 外 («внешний») обозначает материнскую сторону — 外公 и 外婆 это бабушка и дедушка по маме. Ищите любого родственника, слушайте и повторяйте: удвоенные слоги (māma, yéye, jiùjiu) — скрытая тренировка нейтрального тона.
Почему так много слов для «кузена»?
Они делятся по отцовской/материнской линии, полу и возрасту: 堂哥/堂弟/堂姐/堂妹 носят вашу фамилию; 表哥/表弟/表姐/表妹 — все остальные.
Что значит 外 в 外公 и 外婆?
Буквально «внешний»: традиционное родство считает материнскую сторону вне отцовской линии, отсюда приставка.
Другие бесплатные инструменты
Проверьте своё произношение
Бесплатно, с оценкой за каждое слово.
Бесплатно · 3–5 минут · без регистрации
А как на самом деле с вашим китайским произношением?
Читать про тоны — не то же самое, что их произносить. Скажите несколько слов в микрофон: ИИ оценит каждый слог — тон, инициаль и финаль — и покажет, какие звуки вас тормозят.
Работает в браузере. Ничего не нужно устанавливать.
Тренируйтесь, а не просто читайте
Отрабатывайте произношение в приложении
Пособие может объяснить тоны, но чтением произношение не исправить. В приложении TonePerfect вы произносите слова вслух, а оно в реальном времени оценивает каждый слог — инициаль, финаль и тон, — чтобы вы слышали свои ошибки и сразу их исправляли.
- Мгновенная обратная связь от ИИ по каждому слогу
- Отрабатывайте любые слова, предложения или списки HSK
- Практическая тренировка тонов, которую не заменит чтение
Начните бесплатно · 4,7★ · 50 000+ учеников