TonePerfect для Корейский
Проверьте корейское произношение на своих фразах
Вставьте слово, фразу из дорамы или урока, скажите её вслух и посмотрите, какой корейский звук получил самый низкий балл.
- Любой текст до 120 символов
- Баллы по каждому слову и звуку
- Самый слабый звук назван сразу
Бесплатный тест произношения: Корейский →·Бесплатный тест акцента: Корейский →
Или попробуйте один из этих
Введите текст, затем запишите
Как это работает
- 1
Введите текст
Напечатайте или вставьте корейское слово или предложение — до 120 символов.
- 2
Скажите вслух
Нажмите на микрофон и прочитайте текст. Работает в браузере, аккаунт не нужен.
- 3
Исправьте слабое место
Посмотрите баллы от 0 до 100, поправьте самый слабый звук и проверьте снова.
Как читать баллы: они нужны для сравнения, а не для сертификации. Если балл за ㅓ ниже, чем за ㅏ, значит ㅓ стоит потренировать. Числа ранжируют ваши звуки между собой и ваши прошлые попытки между собой. Приложение не угадывает, что вы сказали вместо нужного звука. Оно показывает, где балл снизился, и даёт механику артикуляции, чтобы это исправить.
Что проверка слышит в корейском
Пачим — конечные согласные, которые обрываются без выдоха: если после 집 прозвучит лишний гласный, один слог превращается в два. Гласные ㅓ и ㅗ различаются в основном губами (어머니, 오늘), а ㅡ, в отличие от ㅜ, произносится без округления губ (그림).
ㄹ между гласными — быстрое касание языком (노래), а в конце слога — протяжный 'l' (물). Ещё стоит помнить, что написанное не всегда равно сказанному: 좋아요 звучит как 조아요. Проверка оценивает каждый звук отдельно.
Проверка или тест: что выбрать
Проверка — для конкретного текста, который нужно произнести правильно. Тест — это 5 подобранных слов примерно за минуту, после которых ваши звуки выстроены от самого слабого.
Баллы от 0 до 100 — не оценка на экзамене: они сравнивают ваши звуки между собой. Найдите самый низкий балл, исправьте звук и запишитесь снова, чтобы увидеть разницу.
Звуки, которые определяют ваш акцент
Пачим — обрезанные окончания
Финальные согласные в корейском останавливаются, а не выпускаются наружу. 책 заканчивается с языком в позиции для 'k' — но без 'k-uh'. 집 заканчивается сомкнутыми губами. 옷 заканчивается остановленным 't', и написания ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ в конце дают тот же остановленный 't'. Выпустить выдох или добавить короткий гласный после — одна из самых частых привычек, которые переносят из английской артикуляции.
Пачим ㄹ — удержанное 'l'
Финальный 'l': кончик языка загнут вверх и касается бугорка за зубами. Он темнее и длиннее, чем короткий ㄹ между гласными. Удерживайте контакт.
Пачим ㅇ — 'ng'
Это 'ng' как в 'song'. Задняя часть языка смыкается с мягким нёбом, звук идёт через нос. Бывает только в конце слога.
ㅓ vs ㅗ
ㅓ — открытый 'uh/aw', как английское 'u' в 'cut', но рот чуть более открыт, а губы НЕ округлены. ㅗ — округлённый 'o', как в 'go', но чистый, без скольжения в конце. В английском оба часто съезжают к 'oh'; в корейском это два разных слова (어 vs 오). Вся разница — в губах.
ㅡ — гласный, которого нет в английском
Скажите 'oo', но РАСТЯНИТЕ губы плоско, как в улыбке. Язык остаётся высоко и сзади, а губы не округляются. Готовой замены в английском нет — этот звук нужно выстроить с нуля.
ㅢ — два движения в одном
Начните с ㅡ — 'oo' с плоскими губами — и быстро скользните к 'ee'. Два движения, сжатые в одно. В начале слов вроде 의사 звук произносится именно так; в других позициях он часто упрощается до обычного 'e' или 'ee'.
Оценки сравнивают ваши звуки между собой, чтобы вы знали, с чего начать. Это не сертификат точности и не экзаменационная оценка.
Вопросы
Проверка бесплатная?+
Да. Несколько проверок в день — бесплатно и без аккаунта. Для регулярной практики есть приложение TonePerfect для iOS, Android и веба.
Что можно проверить?+
Любой корейский текст до 120 символов: слово, имя, фразу из урока или реплику из сериала.
Как ставятся баллы?+
Движок оценки разбирает запись по словам и звукам и ставит каждому звуку балл от 0 до 100. Результаты упорядочены от самого слабого.
Чем проверка отличается от теста?+
Тест — это 5 готовых слов и рейтинг ваших звуков. Проверка работает с вашим собственным текстом.
Корейский: практикуйтесь каждый день
Приложение отрабатывает звуки, которые выявил этот тест: тысячи слов и мгновенная обратная связь на каждую попытку.