Испанский · español
Узнайте, что мешает вашему испанскому произношению
Запишите пять частых испанских слов. Коммерческая система оценки речи выставит баллы за каждый звук и упорядочит их от самых слабых к самым сильным. Так вы перестанете гадать и будете тренировать именно то, что нужно.
- Запишите 5 слов и за секунды получите баллы по каждому звуку
- Посмотрите, какие звуки ниже в рейтинге: rr, ñ, j, ll, гласные
- Бесплатно в браузере; полный курс испанского — в приложении
Record 5 words. Free, no signup — your browser does the recording, our engine does the listening.
perro
Быстро коснитесь кончиком языка бугорка за верхними зубами. Для письменного rr нужен более долгий раскат.
собака
Нажмите, чтобы записать
How it works
- 1
Запишите
Нажмите на микрофон и произнесите слово. Браузер запишет короткий фрагмент — этого достаточно.
- 2
Получите баллы
Коммерческая система оценки речи за секунды выставит баллы вашей записи: слово за словом и звук за звуком.
- 3
Тренируйте самое слабое
Ваши звуки вернутся в рейтинге от самых слабых к самым сильным. Выберите самый нижний, прочитайте совет по артикуляции и запишите слово снова. В приложении этот цикл работает на полном курсе испанского.
Честно о баллах: для испанского мы используем баллы системы, чтобы ранжировать ваши звуки от самых слабых к самым сильным. Именно для этого они надёжны. Мы не превращаем их в проценты точности по каждому звуку и не делаем вид, что знаем, какой звук вы произнесли вместо целевого: система возвращает баллы, а не расшифровку. Полезная часть — именно рейтинг. Он подсказывает, что тренировать дальше.
The sounds that decide your accent
Одиночный удар r (pero)
Пишется r (between vowels) · rr · r- (start of a word)
Один раз быстро коснитесь кончиком языка бугорка за верхними зубами — это ровно американское 't' в 'water'. Для письменного rr нужен более долгий раскат; здесь система выставляет баллы за оба варианта.
Частая ошибка: Ты загибаешь язык назад и держишь его, как в английском «red»; вместо этого один раз щёлкни кончиком по бугорку за верхними зубами — как tt в «butter».
Heard in
r в сочетаниях согласных (tres)
Пишется r after a consonant (tres, creo) · r before a consonant (puerta) · -r (end of a word: hablar)
Тот же быстрый удар языком, когда r стоит рядом с другим согласным или закрывает слог: tres, puerta, hablar. Держите звук коротким. Не делайте английский r с загнутым назад языком.
Частая ошибка: Рядом с другим согласным ты растягиваешь его в долгое английское r с загнутым языком; сделай один быстрый удар кончиком по бугорку и сразу переходи к следующему звуку.
Heard in
Звук ñ (niño)
Пишется ñ · n with a tilde (ñ)
Прижмите середину языка к нёбу и произнесите 'n' и 'y' одновременно — как 'ny' в 'canyon', только слитое в один звук.
Частая ошибка: Ты произносишь его как два звука — сначала n, потом y; прижми середину языка к нёбу, чтобы оба совпали в один момент.
Heard in
Испанский звук j (rojo)
Пишется j · g before e or i (gente, gigante) · x in a few names (México, Oaxaca)
Грубое 'h': поднимите заднюю часть языка так, чтобы воздух шёл с трением. Сильнее, чем английское h. Пишется как j или как g перед e/i.
Частая ошибка: Ты смягчаешь его до придыхательного английского h; поднимай заднюю часть языка к мягкому нёбу, пока не станет слышно, как воздух трётся о него.
Heard in
Звук ll (calle)
Пишется ll · ll- (start of a word: llegar) · -ll- (between vowels: calle)
Это 'l' и 'y', слитые в один звук: середина языка прижата к нёбу. Большинство носителей сегодня здесь просто говорят 'y' (yeísmo) — это тоже принимается.
Частая ошибка: Не читай два l как английское l — прижми середину языка к нёбу или, как делает большинство носителей, скажи обычное «y».
Heard in
Звук y (yo)
Пишется y · y- (start of a word: yo, ya) · -y (end of a word: hay, muy) · ll (for speakers with yeísmo)
Как 'y' в 'yes', но с лёгким трением — почти как мягкое 'j' в 'jeep'. Пишется y, а у большинства носителей так же произносится ll.
Частая ошибка: Ты либо делаешь из него j как в «jump», либо ослабляешь до чистого гласного; держи язык у самого нёба, чтобы «y» получилось жужжащим.
Heard in
Звук b/v (boca)
Пишется b · v · b or v between vowels (saber, nueva)
В начале слова произносите обычное 'b'. Между гласными губы почти не смыкаются, поэтому звук получается мягким и «жужжащим» — так и нужно. Буквы b и v в испанском обозначают один и тот же звук.
Частая ошибка: Для v ты кладёшь верхние зубы на нижнюю губу; в испанском так не делают — обе буквы произносятся губами: вначале губы смыкаются полностью, между гласными — едва-едва.
Heard in
Звук d (dos)
Пишется d · d between vowels (nada, cada) · -d (end of a word: usted, ciudad)
Кончик языка — у задней стороны верхних зубов. Между гласными звук расслабляется в сторону мягкого 'th' как в 'this': nada звучит примерно как 'na-tha'.
Частая ошибка: Ты бьёшь по бугорку за зубами твёрдым английским d; коснись кончиком языка задней стороны верхних зубов, а между гласными расслабь звук в сторону «th».
Heard in
Пять чистых гласных (a, e, i, o, u)
Пишется a · e · i · o · u
В испанском ровно пять гласных звуков, и ни один не скользит. a — ясное 'ah', которое никогда не ослабляется до 'uh'; e — как в 'bet', но напряжённее, никогда не 'ay'; i — 'ee' без скольжения; o остаётся чистым 'o', никогда не 'ow'; u — короткое 'oo' с хорошо округлёнными губами.
Частая ошибка: Английские гласные сползают во второй призвук и слабеют без ударения; в испанском держи одно неизменное положение рта на всём гласном, включая безударные слоги.
Heard in
Звук ch (mucho)
Пишется ch · ch- (start of a word: chico)
Ровно как 'ch' в 'church': быстрый 't', который переходит в 'sh'.
Частая ошибка: В быстрой речи ты сползаешь к «sh»; сначала обязательно коснись кончиком языка, чтобы каждый такой звук начинался с полного t и только потом размыкался.
Heard in
Кастильский звук 'th' (cielo)
Пишется z · c before e or i (cielo, gracias) · -z (end of a word: vez, luz)
Кончик языка слегка между зубами, как 'th' в 'think'. Так во многих регионах Испании произносят c перед e/i и z. Произносить там 's' вместо этого (Латинская Америка) тоже полностью корректно. Тренируйте тот акцент, к которому вы стремитесь.
Частая ошибка: Для кастильского произношения слегка положи кончик языка между зубами, как в «think», вместо того чтобы шипеть s; вариант с «s» при seseo столь же правилен.
Heard in
p, t, k без придыхания
Пишется p · t · c before a, o or u (casa, como) · qu before e or i (que, aquí) · k
В английском p, t, k часто идут с придыханием. В испанском они звучат чище. Для p ориентируйтесь на p в 'span', а не в 'pan'. Для t касайтесь кончиком языка задней стороны верхних зубов, а не бугорка за ними. Для k выпускайте звук без придыхания.
Частая ошибка: Ты произносишь p, t и k с придыханием — придержи выдох, как в «span», а t ставь на верхние зубы, а не на бугорок.
Heard in
What usually goes wrong
Раскатистый r
Половина у вас уже есть. Одиночный испанский удар языком — это американское 't' в 'water'. Быстро скажите 'pot of tea' — и получится испанский r. Долгий раскат в perro требует практики: расслабьте кончик языка и дайте потоку воздуха заставить его дрожать у бугорка за зубами. Тренируйте pero и perro рядом; система выставляет баллы за r в каждом слове и принимает и одиночный удар, и раскат для обоих.
Английские привычки в гласных
В английском безударные гласные расслабляются до 'uh': banana становится buh-NAH-nuh. В испанском так не бывает. Каждый a, e, i, o, u сохраняет полный звук независимо от ударения. Именно эта привычка заставляет носителей английского звучать по-иностранному почти в каждом слове, и она сразу отражается в баллах за гласные.
b и v
В испанском нет отдельного звука v. Буквы b и v обозначают один и тот же звук: обычное 'b' в начале фразы и мягкий, «жужжащий» вариант между гласными, когда губы почти не смыкаются. Если вы старательно произносите английское 'v' в vida, вы добавляете звук, которого в испанском нет.
Немая h, грубая j
Носители английского часто делают выдох не на той букве. h в hola не произносится вообще. j в rojo — наоборот: это грубое 'h', при котором задняя часть языка поднимается, а воздух идёт с трением. Сильнее любого английского h. Переверните привычку: h — ничего, j — трение.
Скорость и связка слов
В живом испанском слова связываются: 'mis amigos' звучит как mi-sa-mi-gos, гласные сливаются на границах слов. Во многом поэтому носители кажутся такими быстрыми. Решение — не говорить быстрее, а сначала чисто произносить отдельные слова. Этот тест выставляет баллы слово за словом. Когда каждый звук держится сам по себе, связка слов становится привычкой ритма, а не проблемой произношения.
Questions
Тест испанского произношения бесплатный?+
Да. Веб-тест бесплатный и работает в браузере, ничего скачивать не нужно. Приложение TonePerfect можно скачать и попробовать бесплатно; премиум-подписка открывает полный доступ.
Как работают баллы — и насколько им можно доверять?+
Вашу запись оценивает коммерческая система оценки речи: слово за словом и звук за звуком. Для испанского мы используем эти баллы, чтобы ранжировать ваши звуки от самых слабых к самым сильным. Это тот сигнал, на который можно опираться. Мы намеренно не показываем проценты точности по каждому звуку для испанского, а система не может сказать, какой звук вы произнесли вместо целевого: она возвращает баллы, а не расшифровку. Вы получаете стабильный, повторяемый вывод о том, какие звуки тянут слова вниз.
Какой испанский акцент оценивается — Испания или Латинская Америка?+
Ни один из них не является «единственно правильным» акцентом. Система учитывает варианты: c перед e/i и z как кастильское 'th' или как 's' (Латинская Америка) засчитываются как корректные. ll как 'y' (yeísmo — так сегодня говорит большинство носителей) тоже принимается. Тренируйте тот акцент, к которому вы стремитесь.
TonePerfect работает только с испанским?+
Нет. TonePerfect начинался как тренажёр тонов для китайского, а сейчас охватывает 8 языков, включая испанский, английский, французский, немецкий, русский, японский и корейский. Уже 30,000+ учеников. Испанский получает тот же подход, что и китайский: каждая запись оценивается звук за звуком.
Нужно ли приложение?+
Тест из 5 слов работает прямо здесь, в браузере. Для полноценной практики испанского — 3,000+ слов с такими же баллами, советы по артикуляции для каждого испанского звука и отслеживание прогресса со временем — понадобится приложение. Оно есть на iOS и Android, а также в веб-версии.
Чем это отличается от Duolingo?+
Duolingo — это общий курс: лексика, грамматика и немного разговорной практики. TonePerfect специализируется на произношении. Каждая запись получает разбор звук за звуком, у каждого испанского звука есть конкретный совет по артикуляции, а практика строится вокруг того, что у вас набирает меньше всего баллов, а не вокруг фиксированной цепочки уроков.
Practice Испанский every day
The app drills the sounds this test flags, with thousands of words and instant feedback on every take.
Learning Chinese? That's where TonePerfect started — see the full Mandarin course. Chinese pronunciation