Французский · français
Узнайте, что мешает вашему французскому произношению
Запишите 5 слов. Наш ИИ анализирует каждый произнесённый звук и показывает, какие получили самые низкие баллы. Бесплатно, прямо в браузере.
- Бесплатно — без регистрации
- Баллы за каждый звук, а не только за слово
- Создано командой TonePerfect Chinese
Record 5 words. Free, no signup — your browser does the recording, our engine does the listening.
bonjour
bohn-ZHOOR
здравствуйте
Нажмите, чтобы записать
How it works
- 1
Запишите 5 французских слов в браузере — без скачивания и регистрации.
- 2
ИИ разбивает каждое слово на отдельные звуки и ставит балл каждому из них.
- 3
Посмотрите, какие звуки получили самые низкие баллы, и тренируйте в приложении именно их.
Оценивание работает на коммерческом движке анализа речи, который оценивает каждый звук в каждом слове. Для французского баллы относительные: они ранжируют ваши звуки между собой, чтобы найти слабые места. Это не шкала «сдал/не сдал» и не придуманные проценты точности.
The sounds that decide your accent
французский звук 'r' (rouge)
Пишется r · rr
Задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу — туда, где произносится 'g'. Воздух мягко проходит с трением, как при очень лёгком полоскании горла. Кончик языка остаётся внизу: он не ударяет и не загибается, как в английском 'r'.
Частая ошибка: Ты поднимаешь или загибаешь кончик языка, как для американского «r»; держи кончик внизу за нижними зубами, а воздух пусть трётся о мягкое нёбо.
Heard in
французский звук 'u' (tu)
Пишется u · û
Скажите 'ee' и оставьте язык ровно в этом положении, а губы округлите в плотный кружок. Если получается похоже на 'ou', язык ушёл назад. Он должен оставаться далеко впереди.
Частая ошибка: Ты отпускаешь язык назад, и выходит «ou»; скажи «ee», замри языком впереди и округли одни только губы в тугой кружок.
Heard in
звук 'ou' (vous)
Пишется ou · où · oû
Губы собраны в плотный круг, язык высоко и далеко сзади. Звук глубже и напряжённее, чем английское 'oo' в 'food'.
Частая ошибка: В английском «oo» губы к середине расслабляются; здесь держи их одним тугим неподвижным кружком, а язык — далеко назад на весь гласный.
Heard in
носовой звук 'an' (enfant)
Пишется an · en · am · em
Широко откройте рот, как для 'ah', и направьте воздух через нос. Пишется an, en, am, em. После него 'n' не произносится.
Частая ошибка: Ты заканчиваешь его английским «n», прижимая язык к нёбу; держи рот широко открытым на «ah» и веди весь звук в нос.
Heard in
носовой звук 'on' (bon)
Пишется on · om
Округлите губы, как для глубокого 'o', и одновременно пропускайте воздух через нос. Язык нигде не должен касаться нёба или зубов. В конце 'bon' нет согласного 'n'.
Частая ошибка: Ты сползаешь к английскому «own» и закрываешь звук на «n»; держи губы округлёнными и неподвижными и не давай языку коснуться нёба.
Heard in
носовой звук 'in' (vin)
Пишется in · ain · ein · im · un · um
Начните с открытого 'è' как в 'mère', оставьте рот в этом положении и пропустите воздух через нос. Пишется in, ain, ein, а также un/um. Держите этот звук отдельно от 'an' и 'on'. В словах с 'un' (un, brun, parfum) используется тот же звук.
Частая ошибка: Ты тянешься к «ee» из «seen» и приклеиваешь «n»; начни с открытого «è» как в «mère», сохрани это положение рта и веди звук в нос, ничего не касаясь языком.
Heard in
закрытый звук 'eu' (deux)
Пишется eu · œu
Скажите 'é' и, не двигая языком, округлите губы как для 'o'. Звук должен быть напряжённым и ровным. Это гласный в 'deux' и 'peu'.
Частая ошибка: Ты теряешь округление, и выходит «uh» как в «the» или «er» как в «her»; оставь язык там же, где для «é», и вытяни губы вперёд маленьким кружком.
Heard in
открытый звук 'œu' (sœur)
Пишется eu · œu · ue
Скажите открытое 'è' и одновременно округлите губы. Этот звук более открытый, чем 'eu' в 'deux'. Такой гласный в 'sœur', 'peur', 'heure'.
Частая ошибка: Ты добавляешь американский призвук r, оттягивая язык назад, как в «burn»; опусти челюсть на ступень ниже, чем для «eu», язык держи впереди, губы округли.
Heard in
скольжение 'ui' (nuit)
Пишется ui · uy
Начните с плотного округлённого 'u' как в 'tu' и сразу перейдите к следующему гласному. Губы остаются округлёнными, но язык далеко впереди. 'nuit' — не 'noo-ee', а один быстрый слог.
Частая ошибка: Ты разбиваешь его на «noo-ee» с языком назад; начни с тугого переднего «u» как в «tu» и сразу перейди к следующему гласному — всё в одном слоге.
Heard in
звук 'gn' (montagne)
Пишется gn · ign
Прижмите середину языка к твёрдому нёбу. Кончик остаётся внизу за нижними зубами. Пустите голос через нос. Похоже на 'ny' в 'canyon', произнесённое как один звук.
Частая ошибка: Ты разбиваешь его на твёрдое «g» плюс «n» или на два звука вроде «n-y»; прижми середину языка плашмя к твёрдому нёбу, чтобы звук получился один.
Heard in
закрытый звук 'é' (été)
Пишется é · er · ez · es · et
Чёткий, напряжённый 'ay' без скольжения: язык приподнят, находится ближе к передней части рта, губы слегка растянуты. Зафиксируйте рот. Английское 'day' уходит в скольжение, французское 'é' — нет.
Частая ошибка: Английское «ay» уползает вверх, пока смыкается челюсть; держи одно застывшее положение — губы слегка растянуты, язык высоко и впереди — и обрывай гласный, пока он не поплыл.
Heard in
звук 'j' (jour)
Пишется j · g · ge
Сделайте 'ch' как в 'chat' и включите голос. Получится мягкое жужжащее 'zh', как в 'vision'. Французское 'j' никогда не звучит как английское 'dj' в 'jump'.
Частая ошибка: Ты начинаешь его с «d», и «jour» превращается в «djour»; начинай сразу с голоса, как в середине слова «vision», — без смычки вначале.
Heard in
What usually goes wrong
Французский R
Он произносится в задней части рта, рядом с местом, где вы говорите 'g', а не кончиком языка, как английский R. Загнутый или ударяющий кончик языка — один из самых заметных признаков английского акцента. Исправление здесь физическое: освоить новое положение языка, а затем отрабатывать его в частых словах вроде 'pour', 'faire' и 'rouge'.
Три носовых гласных, три значения
Во французском для 'an' (enfant), 'on' (bon) и 'in' (vin) воздух идёт через нос. Это три разных гласных, и они меняют значение слова. Носители английского часто сливают их в один размытый носовой звук или, что хуже, произносят настоящий 'n' в конце. В 'bon' нет согласного 'n': язык ни к чему не прикасается.
u vs ou
'Tu' и 'tout', 'rue' и 'roue' — это разные слова, которые различаются только положением языка. Во французском 'u' язык остаётся далеко впереди: скажите 'ee' и округлите губы. В 'ou' язык уходит далеко назад. Если на 'u' язык сдвинулся назад, вы сказали другое слово.
Немые буквы и liaison
Большинство конечных согласных пишутся, но не произносятся — пока следующее слово не начнётся с гласной и liaison не вернёт согласный в речь. 's' в 'les' не звучит в 'les chats', но превращается в 'z' в 'les amis'. Французское произношение нельзя читать буква за буквой. Нужно знать, какие буквы звучат и когда.
Гласные, которые не скользят
Английские гласные смещаются: 'day' заканчивается небольшим 'ee', 'go' — небольшим 'oo'. Французские гласные зафиксированы: 'é' и 'o' держат одно положение от начала до конца. Такое скольжение может быть едва заметным, но именно оно во многом делает акцент иностранным.
Questions
Тест французского произношения бесплатный?+
Да. Тест из 5 слов работает в браузере бесплатно и не требует аккаунта. Приложение TonePerfect тоже можно попробовать бесплатно; премиум-подписка открывает полный курс французского.
Как работает оценка ИИ?+
Коммерческий движок анализа речи разбивает каждое записанное слово на отдельные звуки. В нашей модели французского их 37. Каждый звук получает балл. Для французского мы используем эти баллы как ранжирование: они показывают, какие ваши звуки получили самые низкие баллы относительно остальных, чтобы вы знали, что тренировать в первую очередь. Мы не выдаём это за экзаменационную оценку или процент «правильных» звуков.
Это правда может помочь с акцентом?+
Это даёт две вещи, без которых трудно работать над акцентом: понять, какие звуки вас тянут вниз, и понять, как их произносить. У каждого звука есть конкретная подсказка по артикуляции: где язык, что делают губы. Приложение тренирует ваши самые слабые звуки на реальных словах, пока баллы не начнут расти.
Как французский связан с другими языками TonePerfect?+
TonePerfect начинался с тонов в мандаринском китайском, где обратная связь по каждому звуку особенно важна. Теперь тот же движок поддерживает 8 языков. Французская модель ставит баллы всем 37 французским звукам, включая три носовых гласных, французский R, пару u/ou и скольжения вроде 'ui' в 'nuit'.
Нужно устанавливать приложение?+
Для теста — нет. Он полностью работает в браузере. Полный курс французского, точечные тренировки слабых звуков и отслеживание прогресса доступны в приложении для iOS, Android и веба.
Чем это отличается от Duolingo и других приложений?+
Обычные приложения учат словам и грамматике. В речевых упражнениях они обычно засчитывают ответ, если распознаватель в целом понял слово. TonePerfect занимается только произношением: ставит балл каждому отдельному звуку, показывает, какие звуки слабее остальных, и объясняет, как их исправлять. Это специализированный инструмент, который можно использовать вместе с любыми другими материалами.
Practice Французский every day
The app drills the sounds this test flags, with thousands of words and instant feedback on every take.
Learning Chinese? That's where TonePerfect started — see the full Mandarin course. Chinese pronunciation