Есть ли приложение, которое проверяет моё французское произношение?
Да. TonePerfect слушает, как вы произносите французское слово или фразу, и оценивает всю запись, каждое слово и каждый звук внутри слова от 0 до 100. Обязательный льезон оценивается как часть слова: пропущенное связывание в les amis видно как неверный звук, а каждый гласный, включая носовые и u в tu, получает свою оценку.
Попробовать можно бесплатно прямо на этой странице, в браузере, без регистрации. Приложение TonePerfect (iOS, Android и веб) делает то же самое в уроках, повторениях ваших самых слабых звуков и с любым текстом, который вы введёте.
Обновлено · Текст написан TonePerfect — создателями описанного здесь приложения.
Или попробуйте один из этих
Введите текст, затем запишите
Что проверяется
- Французский: обязательное связывание (liaison) оценивается как часть слова, поэтому пропущенное связывание отображается как неверный звук.
- TonePerfect сопоставляет вашу запись с текстом, который нужно было произнести, и оценивает всю запись, каждое слово и каждый отдельный звук внутри каждого слова по шкале от 0 до 100.
- Вы читаете известный текст (задание теста или любой введённый вами текст), поэтому оценка описывает, как вы произнесли именно эти слова.
- Самые слабые звуки выстраиваются по порядку, чтобы было понятно, что тренировать в первую очередь.
- французский звук 'r' (rouge)
- Задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу — туда, где произносится 'g'. Воздух мягко проходит с трением, как при очень лёгком полоскании горла. Кончик языка остаётся внизу: он не ударяет и не загибается, как в английском 'r'.
- французский звук 'u' (tu)
- Скажите 'ee' и оставьте язык ровно в этом положении, а губы округлите в плотный кружок. Если получается похоже на 'ou', язык ушёл назад. Он должен оставаться далеко впереди.
- звук 'ou' (vous)
- Губы собраны в плотный круг, язык высоко и далеко сзади. Звук глубже и напряжённее, чем английское 'oo' в 'food'.
- носовой звук 'an' (enfant)
- Широко откройте рот, как для 'ah', и направьте воздух через нос. Пишется an, en, am, em. После него 'n' не произносится.
- носовой звук 'on' (bon)
- Округлите губы, как для глубокого 'o', и одновременно пропускайте воздух через нос. Язык нигде не должен касаться нёба или зубов. В конце 'bon' нет согласного 'n'.
- носовой звук 'in' (vin)
- Начните с открытого 'è' как в 'mère', оставьте рот в этом положении и пропустите воздух через нос. Пишется in, ain, ein, а также un/um. Держите этот звук отдельно от 'an' и 'on'. В словах с 'un' (un, brun, parfum) используется тот же звук.
- закрытый звук 'eu' (deux)
- Скажите 'é' и, не двигая языком, округлите губы как для 'o'. Звук должен быть напряжённым и ровным. Это гласный в 'deux' и 'peu'.
- открытый звук 'œu' (sœur)
- Скажите открытое 'è' и одновременно округлите губы. Этот звук более открытый, чем 'eu' в 'deux'. Такой гласный в 'sœur', 'peur', 'heure'.
- скольжение 'ui' (nuit)
- Начните с плотного округлённого 'u' как в 'tu' и сразу перейдите к следующему гласному. Губы остаются округлёнными, но язык далеко впереди. 'nuit' — не 'noo-ee', а один быстрый слог.
- звук 'gn' (montagne)
- Прижмите середину языка к твёрдому нёбу. Кончик остаётся внизу за нижними зубами. Пустите голос через нос. Похоже на 'ny' в 'canyon', произнесённое как один звук.
- закрытый звук 'é' (été)
- Чёткий, напряжённый 'ay' без скольжения: язык приподнят, находится ближе к передней части рта, губы слегка растянуты. Зафиксируйте рот. Английское 'day' уходит в скольжение, французское 'é' — нет.
- звук 'j' (jour)
- Сделайте 'ch' как в 'chat' и включите голос. Получится мягкое жужжащее 'zh', как в 'vision'. Французское 'j' никогда не звучит как английское 'dj' в 'jump'.
Чего приложение не делает
- Оно не выдаёт расшифровку того, что вы сказали.
- Оно не сообщает, какой звук, по его мнению, вы произнесли вместо ожидаемого. Исключение — китайские тоны: для них показывается, какой тон был услышан.
- Оно не ставит экзаменационную оценку и не определяет уровень CEFR, HSK, JLPT или TOPIK.
- Оно не оценивает интонацию предложения, фразовое ударение и японское тональное ударение.
Что делает любую автоматическую проверку менее надёжной
- Фоновый шум, музыка или другие голоса.
- Обрезанное начало, когда запись началась уже после того, как вы заговорили.
- Шёпот: в нём нет звонкой высоты голоса, которую можно измерить.
- Очень быстрая слитная речь, в которой слова и слоги сливаются друг с другом.
Как за две минуты проверить любой тренажёр французского произношения
- Найдите тихое место, держите микрофон близко и говорите с обычной громкостью.
- Запишите dessus (сверху) с настоящим французским u: скажите «и», округлив губы, как для «у».
- Запишите dessus ещё раз с русским «у», как dessous (снизу).
- Тренажёр, который слышит французские гласные, должен оценить этот гласный во второй записи ниже. Если обе записи получили одинаковую оценку, этот звук он не оценивает.
- Для льезона: запишите les amis со связующим звуком (звонкое «з») и без него. Вторая запись должна потерять баллы.
- Повторите каждую запись три раза. Одна запись может быть неудачной; важна картина по трём записям.
- Чтобы проверить TonePerfect, введите эти слова в рекордер вверху страницы.
Другие способы получить обратную связь по французскому
- Преподаватель или репетитор. Слышит всё, включая ритм и мелодию фразы, которые не оценивает ни одно приложение, и объясняет, что исправить. Доступен только на занятиях и стоит денег за час (например, на italki или Preply).
- Запись себя рядом с речью носителей. Бесплатно и всегда под рукой: на Forvo слова записаны носителями, YouGlish проигрывает слово в настоящих видео. Судья — вы сами, и это работает, когда ухо уже слышит разницу.
- Голосовой ввод на телефоне. Переключите клавиатуру на нужный язык и надиктуйте фразу. Если получился правильный текст, вас поняли. Это бесплатно, но распознавание речи угадывает слова по контексту, прощает многие ошибки и никогда не говорит, какой звук был неверным.
- Сервисы с живой обратной связью, например Speechling. Коуч слушает ваши записи и присылает исправления, с задержкой.
- Разговорные упражнения в курсах (Duolingo, Babbel, Rosetta Stone). Полезная практика, но обычно они засчитывают слово или фразу целиком как верную или неверную, а не оценивают каждый звук.
Вопросы
Проверяет ли приложение льезон?+
Да, обязательный льезон. Он оценивается как часть слова, поэтому les amis без связывания видно как неверный звук.
Проверяет ли оно носовые гласные и французское u?+
Да. Каждая фонема получает свою оценку, в том числе носовые (on, an, in) и u в tu.
TonePerfect бесплатный?+
Частично. Тесты произношения на toneperfect.app бесплатны и не требуют аккаунта, а в приложении есть бесплатный тариф с дневными лимитами; Premium — платная подписка.
На каких устройствах работает TonePerfect?+
TonePerfect работает на iPhone и iPad (App Store), Android (Google Play) и в вебе по адресу web.toneperfect.app, а бесплатные тесты на toneperfect.app работают в браузере телефона или компьютера, как только вы разрешите доступ к микрофону.
Что происходит с моими записями?+
Это зависит от того, где вы записываетесь. На toneperfect.app бесплатные тесты и инструменты в браузере используют вашу запись для расчёта оценки, и TonePerfect не сохраняет её, если только вы не вошли в аккаунт, не подтвердили совершеннолетие и не включили «Передавать записи для исследований». В приложении TonePerfect оценённые записи хранятся вместе с вашим аккаунтом до удаления аккаунта.
Насколько точен TonePerfect?+
TonePerfect не опубликовал показатель точности. Его оценки — ориентир для практики, чтобы сравнивать свои записи со временем и находить самые слабые звуки, а не сертификация и не экзаменационная оценка.
Бесплатные инструменты
- Бесплатный тест произношения →
- Проверка произношения →
- Тренировка на любом тексте →
- Звуки по отдельности →
- Сравнение лучших приложений →
- Как TonePerfect оценивает произношение →
Приложение TonePerfect превращает звуки, на которых вы ошибаетесь, в несколько минут ежедневной практики. Начать можно бесплатно.