Есть ли приложение, которое проверяет моё французское произношение?

Да. TonePerfect слушает, как вы произносите французское слово или фразу, и оценивает всю запись, каждое слово и каждый звук внутри слова от 0 до 100. Обязательный льезон оценивается как часть слова: пропущенное связывание в les amis видно как неверный звук, а каждый гласный, включая носовые и u в tu, получает свою оценку.

Попробовать можно бесплатно прямо на этой странице, в браузере, без регистрации. Приложение TonePerfect (iOS, Android и веб) делает то же самое в уроках, повторениях ваших самых слабых звуков и с любым текстом, который вы введёте.

Обновлено · Текст написан TonePerfect — создателями описанного здесь приложения.

0/120

Или попробуйте один из этих

Введите текст, затем запишите

Что проверяется

  • Французский: обязательное связывание (liaison) оценивается как часть слова, поэтому пропущенное связывание отображается как неверный звук.
  • TonePerfect сопоставляет вашу запись с текстом, который нужно было произнести, и оценивает всю запись, каждое слово и каждый отдельный звук внутри каждого слова по шкале от 0 до 100.
  • Вы читаете известный текст (задание теста или любой введённый вами текст), поэтому оценка описывает, как вы произнесли именно эти слова.
  • Самые слабые звуки выстраиваются по порядку, чтобы было понятно, что тренировать в первую очередь.
французский звук 'r' (rouge)
Задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу — туда, где произносится 'g'. Воздух мягко проходит с трением, как при очень лёгком полоскании горла. Кончик языка остаётся внизу: он не ударяет и не загибается, как в английском 'r'.
французский звук 'u' (tu)
Скажите 'ee' и оставьте язык ровно в этом положении, а губы округлите в плотный кружок. Если получается похоже на 'ou', язык ушёл назад. Он должен оставаться далеко впереди.
звук 'ou' (vous)
Губы собраны в плотный круг, язык высоко и далеко сзади. Звук глубже и напряжённее, чем английское 'oo' в 'food'.
носовой звук 'an' (enfant)
Широко откройте рот, как для 'ah', и направьте воздух через нос. Пишется an, en, am, em. После него 'n' не произносится.
носовой звук 'on' (bon)
Округлите губы, как для глубокого 'o', и одновременно пропускайте воздух через нос. Язык нигде не должен касаться нёба или зубов. В конце 'bon' нет согласного 'n'.
носовой звук 'in' (vin)
Начните с открытого 'è' как в 'mère', оставьте рот в этом положении и пропустите воздух через нос. Пишется in, ain, ein, а также un/um. Держите этот звук отдельно от 'an' и 'on'. В словах с 'un' (un, brun, parfum) используется тот же звук.
закрытый звук 'eu' (deux)
Скажите 'é' и, не двигая языком, округлите губы как для 'o'. Звук должен быть напряжённым и ровным. Это гласный в 'deux' и 'peu'.
открытый звук 'œu' (sœur)
Скажите открытое 'è' и одновременно округлите губы. Этот звук более открытый, чем 'eu' в 'deux'. Такой гласный в 'sœur', 'peur', 'heure'.
скольжение 'ui' (nuit)
Начните с плотного округлённого 'u' как в 'tu' и сразу перейдите к следующему гласному. Губы остаются округлёнными, но язык далеко впереди. 'nuit' — не 'noo-ee', а один быстрый слог.
звук 'gn' (montagne)
Прижмите середину языка к твёрдому нёбу. Кончик остаётся внизу за нижними зубами. Пустите голос через нос. Похоже на 'ny' в 'canyon', произнесённое как один звук.
закрытый звук 'é' (été)
Чёткий, напряжённый 'ay' без скольжения: язык приподнят, находится ближе к передней части рта, губы слегка растянуты. Зафиксируйте рот. Английское 'day' уходит в скольжение, французское 'é' — нет.
звук 'j' (jour)
Сделайте 'ch' как в 'chat' и включите голос. Получится мягкое жужжащее 'zh', как в 'vision'. Французское 'j' никогда не звучит как английское 'dj' в 'jump'.

Чего приложение не делает

  • Оно не выдаёт расшифровку того, что вы сказали.
  • Оно не сообщает, какой звук, по его мнению, вы произнесли вместо ожидаемого. Исключение — китайские тоны: для них показывается, какой тон был услышан.
  • Оно не ставит экзаменационную оценку и не определяет уровень CEFR, HSK, JLPT или TOPIK.
  • Оно не оценивает интонацию предложения, фразовое ударение и японское тональное ударение.

Что делает любую автоматическую проверку менее надёжной

  • Фоновый шум, музыка или другие голоса.
  • Обрезанное начало, когда запись началась уже после того, как вы заговорили.
  • Шёпот: в нём нет звонкой высоты голоса, которую можно измерить.
  • Очень быстрая слитная речь, в которой слова и слоги сливаются друг с другом.

Как за две минуты проверить любой тренажёр французского произношения

  1. Найдите тихое место, держите микрофон близко и говорите с обычной громкостью.
  2. Запишите dessus (сверху) с настоящим французским u: скажите «и», округлив губы, как для «у».
  3. Запишите dessus ещё раз с русским «у», как dessous (снизу).
  4. Тренажёр, который слышит французские гласные, должен оценить этот гласный во второй записи ниже. Если обе записи получили одинаковую оценку, этот звук он не оценивает.
  5. Для льезона: запишите les amis со связующим звуком (звонкое «з») и без него. Вторая запись должна потерять баллы.
  6. Повторите каждую запись три раза. Одна запись может быть неудачной; важна картина по трём записям.
  7. Чтобы проверить TonePerfect, введите эти слова в рекордер вверху страницы.

Другие способы получить обратную связь по французскому

  • Преподаватель или репетитор. Слышит всё, включая ритм и мелодию фразы, которые не оценивает ни одно приложение, и объясняет, что исправить. Доступен только на занятиях и стоит денег за час (например, на italki или Preply).
  • Запись себя рядом с речью носителей. Бесплатно и всегда под рукой: на Forvo слова записаны носителями, YouGlish проигрывает слово в настоящих видео. Судья — вы сами, и это работает, когда ухо уже слышит разницу.
  • Голосовой ввод на телефоне. Переключите клавиатуру на нужный язык и надиктуйте фразу. Если получился правильный текст, вас поняли. Это бесплатно, но распознавание речи угадывает слова по контексту, прощает многие ошибки и никогда не говорит, какой звук был неверным.
  • Сервисы с живой обратной связью, например Speechling. Коуч слушает ваши записи и присылает исправления, с задержкой.
  • Разговорные упражнения в курсах (Duolingo, Babbel, Rosetta Stone). Полезная практика, но обычно они засчитывают слово или фразу целиком как верную или неверную, а не оценивают каждый звук.

Вопросы

Проверяет ли приложение льезон?+

Да, обязательный льезон. Он оценивается как часть слова, поэтому les amis без связывания видно как неверный звук.

Проверяет ли оно носовые гласные и французское u?+

Да. Каждая фонема получает свою оценку, в том числе носовые (on, an, in) и u в tu.

TonePerfect бесплатный?+

Частично. Тесты произношения на toneperfect.app бесплатны и не требуют аккаунта, а в приложении есть бесплатный тариф с дневными лимитами; Premium — платная подписка.

На каких устройствах работает TonePerfect?+

TonePerfect работает на iPhone и iPad (App Store), Android (Google Play) и в вебе по адресу web.toneperfect.app, а бесплатные тесты на toneperfect.app работают в браузере телефона или компьютера, как только вы разрешите доступ к микрофону.

Что происходит с моими записями?+

Это зависит от того, где вы записываетесь. На toneperfect.app бесплатные тесты и инструменты в браузере используют вашу запись для расчёта оценки, и TonePerfect не сохраняет её, если только вы не вошли в аккаунт, не подтвердили совершеннолетие и не включили «Передавать записи для исследований». В приложении TonePerfect оценённые записи хранятся вместе с вашим аккаунтом до удаления аккаунта.

Насколько точен TonePerfect?+

TonePerfect не опубликовал показатель точности. Его оценки — ориентир для практики, чтобы сравнивать свои записи со временем и находить самые слабые звуки, а не сертификация и не экзаменационная оценка.

Бесплатные инструменты

Приложение TonePerfect превращает звуки, на которых вы ошибаетесь, в несколько минут ежедневной практики. Начать можно бесплатно.