¿Hay alguna app que corrija mi pronunciación en francés?
Sí. TonePerfect te escucha decir una palabra o frase en francés y puntúa la grabación entera, cada palabra y cada sonido de cada palabra de 0 a 100. La liaison obligatoria se puntúa como parte de la palabra: si falta en les amis, aparece como un sonido mal dicho, y cada vocal, nasales y la u de tu incluidas, tiene su propia nota.
Puedes probarlo gratis en esta página, en el navegador y sin registrarte. La app TonePerfect (iOS, Android y web) hace lo mismo en las lecciones, en los repasos de tus sonidos más débiles y con cualquier texto que escribas.
Actualizado el · Escrito por TonePerfect, la empresa que hace la app descrita aquí.
O prueba uno de estos
Escribe algo y luego graba
Qué comprueba
- Francés: la liaison obligatoria se puntúa como parte de la palabra, así que una liaison omitida aparece como un sonido incorrecto.
- TonePerfect alinea tu grabación con el texto que debías decir y puntúa la grabación completa, cada palabra y cada sonido individual dentro de cada palabra, de 0 a 100.
- Lees un texto conocido (un ejercicio del test o lo que tú escribes), así que la nota describe cómo dijiste exactamente esas palabras.
- Tus sonidos más débiles se ordenan, para que sepas qué practicar primero.
- el sonido de la 'r' francesa (rouge)
- La parte posterior de la lengua sube hacia el paladar blando, donde dices 'g'. El aire roza suavemente al pasar, como en una gárgara muy suave. La punta de la lengua se queda abajo: nunca golpea ni se curva como en una 'r' inglesa.
- el sonido de la 'u' francesa (tu)
- Di 'ee' y deja la lengua exactamente ahí mientras redondeas los labios en un círculo pequeño y tenso. Si suena como 'ou', la lengua se ha ido hacia atrás. Debe quedarse muy adelante.
- el sonido 'ou' (vous)
- Pon los labios en un círculo pequeño y tenso. La lengua va alta y muy atrás. Es más profunda y más tensa que la 'oo' inglesa de 'food'.
- el sonido nasal 'an' (enfant)
- Abre bien la boca como para 'ah' y deja salir el aire por la nariz. Se escribe an, en, am, em. Después no se pronuncia ninguna 'n'.
- el sonido nasal 'on' (bon)
- Redondea los labios como para una 'o' profunda y deja que el aire salga también por la nariz. La lengua no debe apoyarse en ningún sitio. No hay consonante 'n' al final de 'bon'.
- el sonido nasal 'in' (vin)
- Empieza desde la 'è' abierta de 'mère', deja la boca en esa posición y deja pasar el aire por la nariz. Se escribe in, ain, ein, y también un/um. Mantenlo bien separado de 'an' y 'on'. Las palabras escritas con 'un' (un, brun, parfum) usan este mismo sonido.
- el sonido 'eu' cerrado (deux)
- Di 'é' y, sin mover la lengua, redondea los labios como para 'o'. Mantén la vocal tensa y estable: es la vocal de 'deux' y 'peu'.
- el sonido 'œu' abierto (sœur)
- Di una 'è' abierta y redondea los labios al mismo tiempo. Es más abierta que la 'eu' de 'deux': la vocal de 'sœur', 'peur', 'heure'.
- el deslizamiento 'ui' (nuit)
- Empieza con la 'u' redondeada y tensa de 'tu' y pasa al instante a la vocal siguiente. Los labios siguen redondeados, pero la lengua está muy adelante. 'nuit' no es 'noo-ee': es una sola sílaba rápida.
- el sonido 'gn' (montagne)
- Presiona el centro de la lengua contra el paladar duro. La punta se queda abajo, detrás de los dientes inferiores. Luego haz sonar la voz por la nariz. Es como la 'ny' de 'canyon' dicha como un solo sonido.
- el sonido 'é' cerrado (été)
- Una 'e' clara y tensa, sin deslizamiento: lengua medio alta y adelantada, labios ligeramente estirados y boca fija. La vocal inglesa de 'day' se desplaza; la 'é' francesa no.
- el sonido 'j' (jour)
- Haz la 'ch' de 'chat' y añade voz: un zumbido suave, 'zh', como en 'vision'. La 'j' francesa nunca es la 'dj' inglesa de 'jump'.
Qué no hace
- No devuelve una transcripción de lo que dijiste.
- No te dice qué sonido creyó oír en lugar del esperado. La excepción son los tonos del mandarín, donde muestra qué tono oyó.
- No da una nota de examen ni un nivel CEFR, HSK, JLPT o TOPIK.
- No puntúa la entonación de la frase, el acento de frase ni el acento tonal del japonés.
Qué hace menos fiable cualquier comprobación automática
- Ruido de fondo, música u otras voces.
- Un inicio cortado, cuando la grabación empieza después de que ya has empezado a hablar.
- El susurro, que no tiene una altura tonal sonora que medir.
- El habla encadenada muy rápida, en la que las palabras y las sílabas se juntan unas con otras.
Cómo probar cualquier corrector de francés en dos minutos
- Busca un sitio tranquilo, micrófono cerca y voz normal.
- Graba dessus (encima) con una u francesa de verdad: di una i con los labios redondeados como para una u.
- Graba dessus otra vez con la u española, como dessous (debajo).
- Un corrector que oye las vocales francesas tiene que puntuar esa vocal más bajo en la segunda toma. Si la nota no cambia, no juzga ese sonido.
- Para la liaison: graba les amis con el sonido de enlace (una s sonora, como una z zumbada) y luego sin él. La segunda toma debería perder puntos.
- Repite cada grabación tres veces. Una toma puede fallar; cuenta la tendencia en tres tomas.
- Para hacer la prueba con TonePerfect, escribe estas palabras en la grabadora de arriba.
Otras formas de recibir correcciones de tu francés
- Un profesor o tutor. Lo oye todo, también el ritmo y la melodía de la frase que ninguna app puntúa, y te explica qué cambiar. Solo durante las clases y de pago por hora (por ejemplo en italki o Preply).
- Grabarte junto a audio nativo. Gratis y siempre disponible: Forvo tiene palabras grabadas por nativos y YouGlish reproduce una palabra en vídeos reales. Tú eres el juez, lo que funciona cuando tu oído ya distingue la diferencia.
- El dictado por voz del móvil. Pon el teclado en ese idioma y dicta. Si sale el texto correcto, se te ha entendido. Es gratis, pero el reconocimiento de voz adivina las palabras por el contexto: perdona muchos errores y nunca dice qué sonido falló.
- Servicios con corrección humana como Speechling. Un coach escucha tus grabaciones y te envía correcciones, con cierto retraso.
- Ejercicios orales de apps de cursos (Duolingo, Babbel, Rosetta Stone). Buena práctica, pero suelen dar por buena o mala la palabra o la frase entera en lugar de puntuar cada sonido.
Preguntas
¿Comprueba la liaison?+
Sí, la liaison obligatoria. Se puntúa como parte de la palabra, así que les amis sin enlace aparece como un sonido mal dicho.
¿Comprueba las vocales nasales y la u francesa?+
Sí. Cada fonema tiene su propia nota, también las nasales (on, an, in) y la u de tu.
¿TonePerfect es gratis?+
En parte. Los tests de pronunciación de toneperfect.app son gratis y no requieren cuenta, y la app tiene un plan gratuito con límites diarios; Premium es una suscripción de pago.
¿En qué dispositivos funciona TonePerfect?+
TonePerfect funciona en iPhone y iPad (App Store), Android (Google Play) y en la web en web.toneperfect.app, y los tests gratuitos de toneperfect.app funcionan en el navegador del teléfono o del ordenador en cuanto permites el acceso al micrófono.
¿Qué pasa con mis grabaciones en TonePerfect?+
Depende de dónde grabes. En toneperfect.app, los tests y herramientas gratuitos del navegador usan tu grabación para calcular tu puntuación, y TonePerfect no la guarda salvo que hayas iniciado sesión, confirmado que eres mayor de edad y activado “contribuir con grabaciones a la investigación”. En la app de TonePerfect, las grabaciones puntuadas se guardan con tu cuenta hasta que elimines la cuenta.
¿Qué precisión tiene TonePerfect?+
TonePerfect no ha publicado una cifra de precisión. Sus puntuaciones son una señal para practicar: sirven para comparar tus propias grabaciones a lo largo del tiempo y encontrar tus sonidos más débiles, no son una certificación ni una nota de examen.
Herramientas gratuitas
- Test de pronunciación gratis →
- Corrector de pronunciación →
- Practica cualquier texto →
- Los sonidos, uno a uno →
- Las mejores apps comparadas →
- Cómo puntúa TonePerfect la pronunciación →
La app TonePerfect convierte los sonidos que fallas en unos minutos de práctica diaria. Empieza gratis.