Есть ли приложение, которое проверяет моё испанское произношение?

Что проверяется

• Испанский: каждая фонема с привязкой к написанию, так что видно, какие буквы дали какой звук.
• TonePerfect сопоставляет вашу запись с текстом, который нужно было произнести, и оценивает всю запись, каждое слово и каждый отдельный звук внутри каждого слова по шкале от 0 до 100.
• Вы читаете известный текст (задание теста или любой введённый вами текст), поэтому оценка описывает, как вы произнесли именно эти слова.
• Самые слабые звуки выстраиваются по порядку, чтобы было понятно, что тренировать в первую очередь.

Одиночный удар r (pero)

Один раз быстро коснитесь кончиком языка бугорка за верхними зубами — это ровно американское 't' в 'water'. Для письменного rr нужен более долгий раскат; здесь система выставляет баллы за оба варианта.

r в сочетаниях согласных (tres)

Тот же быстрый удар языком, когда r стоит рядом с другим согласным или закрывает слог: tres, puerta, hablar. Держите звук коротким. Не делайте английский r с загнутым назад языком.

Звук ñ (niño)

Прижмите середину языка к нёбу и произнесите 'n' и 'y' одновременно — как 'ny' в 'canyon', только слитое в один звук.

Испанский звук j (rojo)

Грубое 'h': поднимите заднюю часть языка так, чтобы воздух шёл с трением. Сильнее, чем английское h. Пишется как j или как g перед e/i.

Звук ll (calle)

Это 'l' и 'y', слитые в один звук: середина языка прижата к нёбу. Большинство носителей сегодня здесь просто говорят 'y' (yeísmo) — это тоже принимается.

Звук y (yo)

В начале слога (yo, mayo и ll в calle у большинства носителей) это 'y' из 'yes' с лёгким трением — почти мягкое 'j' из 'jeep'. После согласного (bien, tiene, quiere) это просто быстрый английский 'y', который скользит в гласный.

Звук b/v (boca)

В начале слова произносите обычное 'b'. Между гласными губы почти не смыкаются, поэтому звук получается мягким и «жужжащим» — так и нужно. Буквы b и v в испанском обозначают один и тот же звук.

Звук d (dos)

Кончик языка — у задней стороны верхних зубов. Между гласными звук расслабляется в сторону мягкого 'th' как в 'this': nada звучит примерно как 'na-tha'.

Пять чистых гласных (a, e, i, o, u)

В испанском ровно пять гласных звуков, и ни один не скользит. a — ясное 'ah', которое никогда не ослабляется до 'uh'; e — как в 'bet', но напряжённее, никогда не 'ay'; i — 'ee' без скольжения; o остаётся чистым 'o', никогда не 'ow'; u — короткое 'oo' с хорошо округлёнными губами.

Звук ch (mucho)

Ровно как 'ch' в 'church': быстрый 't', который переходит в 'sh'.

Кастильский звук 'th' (cielo)

Кончик языка слегка между зубами, как 'th' в 'think'. Так во многих регионах Испании произносят c перед e/i и z. Произносить там 's' вместо этого (Латинская Америка) тоже полностью корректно. Тренируйте тот акцент, к которому вы стремитесь.

p, t, k без придыхания

В английском p, t, k часто идут с придыханием. В испанском они звучат чище. Для p ориентируйтесь на p в 'span', а не в 'pan'. Для t касайтесь кончиком языка задней стороны верхних зубов, а не бугорка за ними. Для k выпускайте звук без придыхания.