Existe-t-il une appli qui vérifie ma prononciation en espagnol ?

Ce qui est vérifié

• Espagnol : chaque phonème, rattaché à l’orthographe, pour que vous voyiez quelles lettres ont produit quel son.
• TonePerfect aligne votre enregistrement sur le texte que vous deviez dire et note l’enregistrement entier, chaque mot et chaque son individuel de chaque mot, de 0 à 100.
• Vous lisez un texte connu (un exercice du test ou ce que vous tapez vous-même) : la note décrit comment vous avez dit exactement ces mots.
• Vos sons les plus faibles sont classés, pour savoir quoi travailler en premier.

Le r battu (pero)

Fais claquer une seule fois la pointe de la langue contre la petite crête derrière les dents du haut. Si tu connais l’anglais américain, c’est le t de water. Pour rr à l’écrit, vise un roulement plus long ; le moteur attribue ici un score aux deux.

Le r dans les groupes consonantiques (tres)

Garde le même battement rapide quand r est près d’une autre consonne ou ferme une syllabe : tres, puerta, hablar. Fais-le court. Évite le r français au fond de la gorge.

Le son ñ (niño)

Appuie le milieu de la langue contre le palais et dis n et y en même temps, comme si le ny de canyon se fondait en un seul son.

Le son j espagnol (rojo)

Un h rugueux, produit en relevant l’arrière de la langue jusqu’à ce que l’air frotte. Il est plus fort qu’un simple h à l’anglaise. Il s’écrit j, ou g devant e/i.

Le son ll (calle)

Un l et un y fondus en un seul son, avec le milieu de la langue contre le palais. Aujourd’hui, la plupart des locuteurs disent simplement y ici (yeísmo). C’est accepté aussi.

Le son y (yo)

En début de syllabe (yo, mayo, et le ll de calle chez la plupart des locuteurs), c’est le y de yes avec un peu de friction, presque un j doux comme dans jeep. Après une consonne (bien, tiene, quiere), c’est juste un y rapide, comme en anglais, qui glisse vers la voyelle.

Le son b/v (boca)

Au début d’un mot, commence par un b normal. Entre deux voyelles, les lèvres se ferment à peine : le son devient plus doux, avec un léger frottement. C’est correct. En espagnol, b et v correspondent au même son.

Le son d (dos)

Place la pointe de la langue contre l’arrière des dents du haut. Entre deux voyelles, laisse le son se relâcher vers le th doux de this : nada sonne presque comme na-tha.

Les cinq voyelles pures (a, e, i, o, u)

L’espagnol a exactement cinq sons vocaliques, et aucun ne glisse. a est un ah clair qui ne se relâche jamais en son neutre ; e est net et tendu, jamais ay ; i reste i sans glissement ; o reste un o pur, jamais ow ; u est un oo court, lèvres bien arrondies.

Le son ch (mucho)

Comme tch dans tchèque : un t bref relâché vers ch.

Le son th castillan (cielo)

Pointe de la langue légèrement entre les dents, comme th dans think. C’est ainsi qu’une grande partie de l’Espagne prononce c devant e/i et z. Dire s à la place, comme en Amérique latine, est tout aussi correct. Travaille l’accent que tu vises.

p, t, k sans souffle

En français, p, t, k peuvent avoir un petit souffle d’air. En espagnol, ils sortent plus nettement. Pour p, pense à un p court, sans explosion. Pour t, touche l’arrière des dents du haut avec la pointe de la langue, pas la crête. Pour k, relâche sans souffle.