Coréen · 한국어
Découvre ce qui freine ta prononciation en coréen
Enregistre quelques mots. L’IA de TonePerfect donne un score à chaque syllabe et à chaque son. Tu vois ainsi quels sons coréens ont les scores les plus bas pour toi — et tu travailles exactement ceux-là, au lieu de deviner.
- Un retour son par son sur de vrais mots coréens, en quelques secondes
- Basé sur un moteur commercial d’évaluation de la parole — le même système de score que dans l’app
- À essayer gratuitement, ici même dans ton navigateur
Record 5 words. Free, no signup — your browser does the recording, our engine does the listening.
집
jip
maison, chez-soi
Appuyez pour enregistrer
How it works
- 1
Enregistre
Appuie sur le micro et dis le mot affiché. Ce sont de vrais mots tirés d’un catalogue coréen de 2,900 mots — pas des syllabes pièges en paires minimales.
- 2
Vois chaque son
Le moteur IA donne un score à ta prise mot par mot et son par son. Tu vois donc quelle syllabe — et quel son à l’intérieur — a fait baisser le score.
- 3
Travaille ce qui est le plus faible
L’app suit tes scores par son sur tout ce que tu enregistres, classe tes sons du plus fort au plus faible, puis crée des exercices pour les plus faibles.
Comment lire les scores : ils servent à comparer, pas à certifier. Un score plus bas sur ㅓ que sur ㅏ signifie que ㅓ mérite ton temps d’entraînement. Les nombres classent tes sons entre eux, et tes essais passés entre eux. L’app ne devine pas ce que tu as dit à la place : elle te montre où le score a baissé et te donne la mécanique de bouche pour le corriger.
The sounds that decide your accent
Batchim — les finales coupées
S’écrit any consonant written under a syllable is a batchim (받침) · all final spellings collapse to seven sounds · ㄱ k / ㄴ n / ㄷ t · ㄹ l / ㅁ m / ㅂ p / ㅇ ng
En coréen, les consonnes finales sont arrêtées, pas relâchées. 책 se termine avec la langue fermée comme pour « k » — jamais « k-uh ». 집 se termine lèvres fermées. 옷 se termine par un « t » arrêté, et les graphies ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ finissent toutes avec ce même « t » arrêté. Relâcher le souffle, ou ajouter une petite voyelle après, est l’habitude la plus courante chez les anglophones.
Erreur fréquente: Vous relâchez la consonne finale en ajoutant une petite voyelle, si bien que 책 sort en « tchèk-eu » ; arrêtez la langue sur la fermeture et laissez-la là.
Heard in
ㄹ batchim — le « l » tenu
S’écrit ㄹ in final position · -l · 물 mul · 말 mal
C’est un « l » final avec la pointe de la langue recourbée vers le haut, contre la crête derrière les dents. Il est plus sombre et plus long que le ㄹ battu entre deux voyelles. Garde le contact.
Erreur fréquente: Vous laissez la pointe de la langue battre comme elle le fait entre deux voyelles ; pour un ㄹ final, relevez la pointe vers le bourrelet et maintenez le contact.
Heard in
ㅇ batchim — le « ng »
S’écrit ㅇ in final position · -ng · 강 gang · 사랑 sarang · ㅇ at the start of a syllable is silent
Le « ng » de « song ». L’arrière de la langue se ferme contre le palais mou ; le son résonne par le nez. Il apparaît seulement en fin de syllabe.
Erreur fréquente: Vous ajoutez un « g » dur à la fin, comme dans l'anglais « finger » ; 강 bourdonne par le nez et s'arrête là, sans aucun g relâché.
Heard in
ㅓ vs ㅗ
S’écrit ㅓ · eo · ㅗ · o
ㅓ est un « uh/aw » ouvert — comme le « u » de l’anglais « cut », avec la bouche un peu plus ouverte et les lèvres NON arrondies. ㅗ est un « o » arrondi comme dans « go », mais pur, sans glissement à la fin. En anglais, les deux tendent vers « oh » ; en coréen, ce sont deux mots différents (어 vs 오). Toute la différence est dans les lèvres.
Erreur fréquente: Vous arrondissez les lèvres et transformez ㅓ en ㅗ ; gardez les lèvres plates et la bouche ouverte pour ㅓ, car toute la différence est dans les lèvres.
Heard in
ㅡ — la voyelle qui n’existe pas en anglais
S’écrit ㅡ · eu · 으 as a standalone syllable
Dis « oo », mais ÉTIRE les lèvres à plat, comme si tu souriais. La langue reste haute et en arrière, tandis que les lèvres refusent de s’arrondir. Il n’y a pas d’équivalent en anglais : ce son, il faut le construire de zéro.
Erreur fréquente: Vous y substituez « ou » ou « eu » ; tenez la langue haute et en arrière comme pour « ou », mais étirez les lèvres à plat comme pour sourire.
Heard in
ㅢ — deux temps en un
S’écrit ㅢ · ui · 의 as a standalone syllable
Pars de ㅡ (le « oo » à lèvres plates), puis glisse vite vers « ee » : deux temps serrés en un seul. Seulement au début de mots comme 의사 ; ailleurs, il se réduit à un simple « e » ou « ee ».
Erreur fréquente: Vous l'étirez en deux syllabes ou vous l'aplatissez en « i » ; partez du ㅡ à lèvres étirées et glissez vers « i » à l'intérieur d'un seul temps.
Heard in
ㄹ — entre r et l
S’écrit ㄹ · r at the start of a word · r between vowels · l in final position · 라디오 radio
Entre deux voyelles, c’est un battement rapide de la pointe de la langue — comme le tt dans l’anglais américain « butter », jamais un r roulé ni un « r » anglais. Au début d’un mot, garde un « r/l » très léger. En position finale, il devient le « l » tenu et recourbé : une seule lettre, deux habitudes à construire.
Erreur fréquente: Vous employez le « r » anglais, langue ramassée en arrière ; entre deux voyelles, battez une fois la pointe contre le bourrelet, comme le tt de l'américain « butter ».
Heard in
Simple, aspirée, tendue — le contraste à trois termes
S’écrit ㄱ / ㄲ / ㅋ — g, kk, k · ㄷ / ㄸ / ㅌ — d, tt, t · ㅂ / ㅃ / ㅍ — b, pp, p · ㅈ / ㅉ / ㅊ — j, jj, ch · ㅅ / ㅆ — s, ss
Le coréen sépare en trois ce que l’anglais entend comme une seule consonne : ㄱ simple (doux, sans souffle), ㅋ aspiré (fort souffle — sens-le sur ta paume) et ㄲ tendu (serré et raide, gorge contractée, sans souffle). Même chose pour ㄷ/ㅌ/ㄸ, ㅂ/ㅍ/ㅃ, ㅈ/ㅊ/ㅉ, ㅅ/ㅆ. Note honnête : au début d’un mot, même les locuteurs natifs durcissent souvent les consonnes simples vers les tendues. L’app ne peut donc pas noter de façon fiable simple-vs-tendue-vs-aspirée tout au début d’un mot. Travaille le contraste au milieu des mots, là où il est le plus clair, et prends l’aspiration (le souffle) comme repère le plus fiable.
Erreur fréquente: Vous faites sonner les trois comme un « k » anglais soufflé ; réservez le souffle fort à ㅋ, gardez ㄱ discret, et pressez ㄲ tendu et sans souffle.
Heard in
ㅅ — le « s » léger qui change
S’écrit ㅅ · s · sh before ㅣ or a y-vowel · ㅆ · ss
Un « s » léger et soufflé, plus doux que le « s » anglais, avec un filet d’air. Avant « i » ou une voyelle en y, il se rapproche de « sh » (시 sonne comme « shi »). Son jumeau tendu ㅆ est un sifflement net et raide, sans souffle.
Erreur fréquente: Vous sifflez partout un « s » anglais dur ; gardez ㅅ léger et soufflé, et laissez-le glisser vers « ch » devant ㅣ et les voyelles en y.
Heard in
ㅔ/ㅐ — un son, deux graphies
S’écrit ㅔ · e · ㅐ · ae · ㅞ / ㅙ / ㅚ — we
Un « e » comme dans l’anglais « bed ». Les graphies ㅔ et ㅐ se prononcent de la même façon chez presque tous les locuteurs modernes. Traite-les comme un seul son, et apprends l’orthographe à part. Même chose pour ㅞ/ㅙ/ㅚ : les trois se prononcent « we » comme dans « wet ».
Erreur fréquente: Vous cherchez une différence entre ㅔ et ㅐ ; la langue d'aujourd'hui n'en fait plus, alors dites « è » comme dans « bête » pour les deux et retenez l'orthographe.
Heard in
연음 — les règles de liaison et de changement
S’écrit 연음 yeoneum · a final consonant moves onto a following vowel-initial syllable · 밥을 → 바블 · ㅎ between vowels fades: 좋아요 → 조아요
Les mots coréens changent de forme quand ils se rencontrent. Un batchim glisse sur la voyelle qui suit (밥을 sonne comme 바블), ㅎ entre deux voyelles disparaît presque (좋아요 sonne comme 조아요), et les groupes de consonnes s’assimilent. TonePerfect donne un score à la prononciation de surface — ce que les Coréens disent vraiment — pas à l’orthographe lettre par lettre. La parole liée est donc notée comme de la parole liée.
Erreur fréquente: Vous prononcez chaque bloc syllabique exactement tel qu'il est écrit ; laissez la consonne finale glisser sur la voyelle suivante, si bien que 밥을 sort en 바블.
Heard in
What usually goes wrong
Finales relâchées
L’anglais relâche ses consonnes finales ; le coréen les coupe. Dire 집 comme « jip-uh » ou 책 avec un souffle « k » audible transforme une syllabe en deux. La correction est physique : ferme la bouche pour la consonne finale, puis arrête simplement. Les mots avec batchim sont l’endroit le plus rapide pour voir tes scores bouger.
Paires de voyelles que l’anglais fusionne
ㅓ vs ㅗ et ㅡ vs ㅜ sont quatre voyelles que l’anglais ramène souvent à deux. Dans les deux paires, la différence vient surtout des lèvres : ㅗ et ㅜ sont bien arrondies, ㅓ et ㅡ ne le sont pas. Si le geste des lèvres est mauvais, 어 devient 오 — un autre mot, pas un simple accent.
ㄹ — ni r ni l
Entre deux voyelles, ㄹ est un seul battement rapide, comme le tt dans l’anglais américain « butter ». En fin de syllabe, c’est un « l » tenu et recourbé. Chercher le « r » anglais — langue tirée vers l’arrière, lèvres légèrement arrondies — est l’une des habitudes anglophones les plus audibles en coréen.
Les mots qui changent de forme
Ce qui est écrit n’est pas toujours ce qui se dit : 좋아요 sonne comme 조아요, 밥을 comme 바블. Si tu as appris le coréen par l’écrit, tu prononces peut-être l’orthographe plutôt que le mot. T’enregistrer et comparer avec la prononciation de surface aide à le repérer.
Rythme et régularité
L’anglais écrase les syllabes non accentuées ; le coréen donne à chaque syllabe un poids assez régulier. Si tu imposes un rythme accentuel à ton coréen — HAM-nida au lieu d’un ham-ni-da régulier — même des sons corrects peuvent tomber mal. Travaille à un rythme régulier avant de travailler vite.
Questions
Est-ce gratuit ?+
Oui. Le test sur cette page est gratuit, sans compte. L’app est gratuite à télécharger et à essayer. La pratique illimitée et le cours complet sont premium.
Comment fonctionne le score ?+
Un moteur commercial d’évaluation de la parole analyse ton enregistrement et lui donne un score mot par mot et son par son. Utilise les scores pour comparer : quels sons ont les scores les plus bas pour toi, et si l’essai d’aujourd’hui dépasse celui d’hier. C’est ce classement qui te dit quoi travailler. Nous ne prétendons pas donner un pourcentage d’exactitude certifié par son, parce qu’aucun système honnête ne le peut.
Est-ce que ça aide pour mon accent en particulier ?+
Le retour se fait par son. Il s’adapte donc aux sons qui se révèlent faibles chez toi. Si tu viens de l’anglais, les suspects habituels sont les finales en batchim, ㅓ vs ㅗ, ㅡ et ㄹ. Mais tu verras ton propre classement, pas un stéréotype.
Y a-t-il d’autres langues ?+
Oui. TonePerfect a commencé avec les tons du chinois mandarin et couvre maintenant 8 langues, dont le coréen, le japonais, l’espagnol, le français, l’allemand et le russe. Le cours de coréen couvre plus de 40 sons, position batchim incluse.
Ai-je besoin de l’app ?+
Le test dans le navigateur te donne de vrais scores sur 5 mots. L’app, c’est la boucle complète : une bibliothèque de sons avec des conseils de position de bouche pour chaque son coréen, un suivi des scores par son dans le temps, et des exercices créés à partir de tes sons les plus faibles.
En quoi est-ce différent de Duolingo ?+
Duolingo enseigne le vocabulaire et la grammaire, avec un petit contrôle oral en plus. TonePerfect fait une seule chose : la prononciation. Chaque enregistrement reçoit un score son par son, chaque son coréen a un conseil pour apprendre à le produire, et ta liste d’exercices vient de tes propres sons aux scores les plus bas. Utilise-le en complément de ce que tu utilises déjà pour la grammaire.
Practice Coréen every day
The app drills the sounds this test flags, with thousands of words and instant feedback on every take.
Learning Chinese? That's where TonePerfect started — see the full Mandarin course. Chinese pronunciation