Китайские приветствия
26 приветствий и вежливых фраз, которые реально нужны: пиньинь, аудио и когда что говорить.
The universal greeting — safe with anyone, any time of day.
Respectful form for elders, teachers, customers.
Opening a talk or entering a group.
Before ~10am; colleagues often just say 早 (zǎo).
Greeting after dark — not a goodbye.
Only when someone is going to sleep.
The standard goodbye — literally "see again".
Casual, borrowed from English; very common.
When you expect to meet again soon, same day.
Between classmates and colleagues at day’s end.
Everyday thanks; reply with 不客气.
Standard reply to 谢谢 — literally "don’t be polite".
A real apology; for "excuse me" use 不好意思.
Mild apology — interrupting, squeezing past, small favors.
Reply to an apology — "no problem".
Polite opener before any question to a stranger.
Warm greeting after a long gap — the English phrase is a loan from Chinese.
Casual catch-up question between friends.
Traditional friendly greeting — an idiom, not a dinner invitation.
Welcoming a guest; shops say 欢迎光临.
After being introduced for the first time.
All-purpose encouragement — literally "add fuel".
For good news; doubled as 恭喜恭喜 in celebration.
Both January 1st and Chinese New Year.
Sung to the same melody as the English song.
Host to departing guest — literally "walk slowly".
Приветствия — самые «дорогие» слова языка: короткие, бесконечно используемые и создающие первое впечатление. В китайском есть два нюанса: вежливая форма 您 (nín) для старших и клиентов и приветствия-идиомы вроде 你吃了吗 («ты поел?») — это тёплое «привет», а не приглашение на ужин.
У каждой фразы — пиньинь, заметка об употреблении и озвучка. Обратите внимание на тоны в 你好: это два третьих тона подряд, поэтому произносится *ní hǎo* — первый слог восходящий. Именно такие детали проверяет приложение TonePerfect, когда вы записываете себя.
Чем отличаются 你好 и 您好?
您 (nín) — уважительное «Вы»: для старших, преподавателей и клиентов. 你好 — нейтральное приветствие среди равных.
Как правильно произнести 你好?
Два третьих тона подряд: первый становится восходящим, поэтому говорите ní hǎo, а не nǐ hǎo. Послушайте озвучку и повторите контур.
Другие бесплатные инструменты
Тренируйтесь, а не просто читайте
Отрабатывайте произношение в приложении
Пособие может объяснить тоны, но чтением произношение не исправить. В приложении TonePerfect вы произносите слова вслух, а оно в реальном времени оценивает каждый слог — инициаль, финаль и тон, — чтобы вы слышали свои ошибки и сразу их исправляли.
- Мгновенная обратная связь от ИИ по каждому слогу
- Отрабатывайте любые слова, предложения или списки HSK
- Практическая тренировка тонов, которую не заменит чтение
Начните бесплатно · 4,6★ · 20 000+ учеников