Китайские приветствия
26 приветствий и вежливых фраз, которые реально нужны: пиньинь, аудио и когда что говорить.
Послушайте — и проверьте свои тоны
Пройдите бесплатный 3–5-минутный тест произношения и получите оценку за каждый тон.
Универсальное приветствие — подходит всем и в любое время суток.
Уважительная форма для старших, учителей, клиентов.
Начало выступления или вход в компанию.
До примерно 10 утра; коллеги часто говорят просто 早 (zǎo).
Приветствие после наступления темноты — не прощание.
Только когда человек идёт спать.
Стандартное прощание — буквально «увидимся снова».
Неформально, заимствовано из английского; очень распространено.
Когда вы скоро снова встретитесь, в тот же день.
Между одноклассниками и коллегами в конце дня.
Повседневная благодарность; отвечайте 不客气.
Стандартный ответ на 谢谢 — буквально «не будьте вежливы».
Настоящее извинение; для «извините» в смысле «разрешите» используйте 不好意思.
Мягкое извинение — когда перебиваете, протискиваетесь, просите об одолжении.
Ответ на извинение — «без проблем».
Вежливое начало любого вопроса к незнакомцу.
Тёплое приветствие после долгой разлуки — английское «long time no see» — калька с китайского.
Непринуждённый вопрос между друзьями, чтобы узнать новости.
Традиционное дружеское приветствие — идиома, а не приглашение на ужин.
Приветствие гостя; в магазинах говорят 欢迎光临.
После первого знакомства.
Универсальное подбадривание — буквально «добавь топлива».
По поводу хороших новостей; на празднике удваивается: 恭喜恭喜.
И 1 января, и китайский Новый год.
Поётся на ту же мелодию, что и английская песня.
Хозяин уходящему гостю — буквально «иди медленно».
Поздравьте с Китайским Новым годом
Китайский Новый год 2027 наступает в субботу, 6 февраля, — начинается год Козы. Вот поздравления, которые вы чаще всего услышите и скажете, и тон, на котором в каждом ошибаются. Нажмите на динамик, чтобы послушать, затем запишите себя и получите оценку за каждый тон.
С Новым годом
新 — высокий ровный, 年 — восходящий, затем два чётких падения: 快 и 乐 начинаются высоко. Не делайте 乐 нейтральным.
Подробная страница: 新年快乐 →Желаю богатства
喜 — низкий третий тон: держите его низко, без подъёма. 发 — высокий ровный, 财 — восходящий. «Гун хей фат чой» — это кантонский вариант.
Подробная страница: 恭喜发财 →С праздником Весны
Два высоких ровных слога подряд: 新 и 春 на одной высоте, затем два падения.
Пусть всё будет по-вашему
Падение, падение, подъём, падение. 事 падает сверху, а 如 должен подняться, прежде чем 意 снова упадёт.
Крепкого здоровья
体 — третий тон перед четвёртым, поэтому звучит только его низкая часть. 康 заканчивается высоко и ровно, без падения.
Удачи в год Козы
2027 — год Козы (羊). 羊 и 年 оба восходящие: у каждого свой подъём, а не одно длинное скольжение.
Пройдите новогодний челлендж тонов: пять поздравлений, один балл, которым можно поделиться →
Приветствия — самые «дорогие» слова языка: короткие, бесконечно используемые и создающие первое впечатление. В китайском есть два нюанса: вежливая форма 您 (nín) для старших и клиентов и приветствия-идиомы вроде 你吃了吗 («ты поел?») — это тёплое «привет», а не приглашение на ужин.
У каждой фразы — пиньинь, заметка об употреблении и озвучка. Обратите внимание на тоны в 你好: это два третьих тона подряд, поэтому произносится *ní hǎo* — первый слог восходящий. Именно такие детали проверяет приложение TonePerfect, когда вы записываете себя.
Чем отличаются 你好 и 您好?
您 (nín) — уважительное «Вы»: для старших, преподавателей и клиентов. 你好 — нейтральное приветствие среди равных.
Как правильно произнести 你好?
Два третьих тона подряд: первый становится восходящим, поэтому говорите ní hǎo, а не nǐ hǎo. Послушайте озвучку и повторите контур.
Другие бесплатные инструменты
Проверьте своё произношение
Бесплатно, с оценкой за каждое слово.
Бесплатно · 3–5 минут · без регистрации
А как на самом деле с вашим китайским произношением?
Читать про тоны — не то же самое, что их произносить. Скажите несколько слов в микрофон: ИИ оценит каждый слог — тон, инициаль и финаль — и покажет, какие звуки вас тормозят.
Работает в браузере. Ничего не нужно устанавливать.
Тренируйтесь, а не просто читайте
Отрабатывайте произношение в приложении
Пособие может объяснить тоны, но чтением произношение не исправить. В приложении TonePerfect вы произносите слова вслух, а оно в реальном времени оценивает каждый слог — инициаль, финаль и тон, — чтобы вы слышали свои ошибки и сразу их исправляли.
- Мгновенная обратная связь от ИИ по каждому слогу
- Отрабатывайте любые слова, предложения или списки HSK
- Практическая тренировка тонов, которую не заменит чтение
Начните бесплатно · 4,7★ · 50 000+ учеников