Lời chào tiếng Trung
26 lời chào và câu lịch sự bạn thật sự cần, kèm pinyin, audio và cách dùng từng câu.
The universal greeting — safe with anyone, any time of day.
Respectful form for elders, teachers, customers.
Opening a talk or entering a group.
Before ~10am; colleagues often just say 早 (zǎo).
Greeting after dark — not a goodbye.
Only when someone is going to sleep.
The standard goodbye — literally "see again".
Casual, borrowed from English; very common.
When you expect to meet again soon, same day.
Between classmates and colleagues at day’s end.
Everyday thanks; reply with 不客气.
Standard reply to 谢谢 — literally "don’t be polite".
A real apology; for "excuse me" use 不好意思.
Mild apology — interrupting, squeezing past, small favors.
Reply to an apology — "no problem".
Polite opener before any question to a stranger.
Warm greeting after a long gap — the English phrase is a loan from Chinese.
Casual catch-up question between friends.
Traditional friendly greeting — an idiom, not a dinner invitation.
Welcoming a guest; shops say 欢迎光临.
After being introduced for the first time.
All-purpose encouragement — literally "add fuel".
For good news; doubled as 恭喜恭喜 in celebration.
Both January 1st and Chinese New Year.
Sung to the same melody as the English song.
Host to departing guest — literally "walk slowly".
Lời chào là nhóm từ cực đáng học trong bất kỳ ngôn ngữ nào: ngắn, dùng đi dùng lại suốt, và tạo ấn tượng đầu tiên về bạn. Tiếng Trung có thêm hai điểm thú vị — dạng lịch sự 您 (nín) dành cho người lớn tuổi và khách hàng, và những câu chào thật ra là cách nói quen miệng, như 你吃了吗 ("bạn ăn cơm chưa?"), nghĩa là chào thân mật chứ không phải rủ đi ăn tối.
Mỗi câu ở đây đều có pinyin, ghi chú cách dùng và âm thanh. Hãy để ý thanh điệu trong 你好: đây là hai thanh 3 đi liền nhau, nên thực tế đọc là *ní hǎo* — âm đầu chuyển thành thanh đi lên. Kiểu biến điệu nhỏ như vậy chính là thứ TonePerfect kiểm tra khi bạn tự ghi âm.
你好 và 您好 khác nhau ở đâu?
您 (nín) là cách nói "bạn" trang trọng — dùng 您好 với người lớn tuổi, giáo viên, khách hàng và người lạ mà bạn muốn thể hiện sự tôn trọng. 你好 là cách chào trung tính, thường dùng với người ngang hàng.
Người Trung Quốc có thật sự nói 你好 không?
Với người lạ thì có. Giữa bạn bè, cách tự nhiên hơn là gọi tên nhau, nói 嘿, hoặc hỏi theo tình huống như 吃了吗 hay 去哪儿 — xem các câu được đánh dấu thân mật trong danh sách này.
Phát âm 你好 thế nào cho đúng?
Hai thanh 3 đứng cạnh nhau: âm đầu chuyển thành thanh đi lên, nên hãy đọc ní hǎo, không phải nǐ hǎo. Nghe âm thanh và bắt chước đường thanh điệu, rồi tự ghi âm trong ứng dụng để kiểm tra.
Công cụ miễn phí khác
Miễn phí · 2 phút · không cần đăng ký
Phát âm tiếng Trung của bạn thật sự tốt đến đâu?
Đọc về thanh điệu không giống với tự phát âm. Hãy nói vài từ vào micrô, AI sẽ chấm điểm từng âm tiết — thanh điệu, phụ âm đầu và vần — rồi cho bạn biết âm nào đang cản bạn tiến bộ.
Chạy ngay trên trình duyệt. Không cần cài đặt.
Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc
Luyện phát âm trong ứng dụng
Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.
- AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
- Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
- Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc
Bắt đầu miễn phí · 4.6★ · Hơn 30.000 người học