Цвета по-китайски
Все повседневные цвета с пиньинь, аудио и культурным смыслом каждого.
Послушайте — и проверьте свои тоны
Пройдите бесплатный 3–5-минутный тест произношения и получите оценку за каждый тон.
красный
Главный цвет удачи — свадьбы, Новый год, красные конверты.
оранжевый
Тот же иероглиф, что и 橙 (апельсин, фрукт).
жёлтый
Императорский цвет — но «жёлтые» материалы означают контент для взрослых.
зелёный
Зелёная шапка (戴绿帽子) означает, что партнёр изменяет — никогда не дарите такую.
синий
Обычный синий; 蓝天 — синее небо.
сине-зелёный; бирюзовый
Классический цвет между синим и зелёным — 青山 зелёные горы.
фиолетовый
Знать и бессмертные — Запретный город называется 紫禁城.
розовый
Часто сокращается до 粉色 (fěnsè).
коричневый
咖啡色 (цвет кофе) в речи встречается так же часто.
серый
Также описывает уныние — 灰色 настроение.
чёрный
黑 также значит тёмный/незаконный — 黑市 это чёрный рынок.
белый
Традиционно его носят на похоронах — не используйте белую упаковку для подарков.
золотой
Богатство и слава; на Новый год сочетается с красным.
серебряный
银 — это ещё и деньги в банке: 银行 — банк.
голубой
Буквально «небесно-синий».
тёмно-синий
深 (глубокий) затемняет любой цвет; 浅 (мелкий) осветляет его.
Цвета — базовая лексика, но в китайском они несут необычный культурный груз: красный (红) — удача и праздник, белый (白) — цвет похорон, жёлтый (黄) был императорским, а теперь маркирует контент «для взрослых», а зелёная шапка (绿帽子) обвиняет носителя в том, что ему изменяют. Выучить слово легко — полезно знать, когда цвет «заряжен».
Схема проста: цвет + 色 (sè). Модификаторы 深 (тёмный) и 浅 (светлый) работают с любым цветом: 深蓝色 — тёмно-синий. У каждого цвета есть озвучка: 红 hóng, 黄 huáng и 蓝 lán — восходящие вторые тоны, которые учащиеся часто «сплющивают».
Почему красный так важен в Китае?
Он символизирует удачу, радость и жизненную силу: свадьбы, Новый год и красные конверты (红包) с деньгами. Это праздничный цвет по умолчанию.
Как сказать «светло-синий» или «тёмно-красный»?
Поставьте 浅 (qiǎn, светлый) или 深 (shēn, тёмный) перед цветом: 浅蓝色, 深红色.
Другие бесплатные инструменты
Проверьте своё произношение
Бесплатно, с оценкой за каждое слово.
Бесплатно · 3–5 минут · без регистрации
А как на самом деле с вашим китайским произношением?
Читать про тоны — не то же самое, что их произносить. Скажите несколько слов в микрофон: ИИ оценит каждый слог — тон, инициаль и финаль — и покажет, какие звуки вас тормозят.
Работает в браузере. Ничего не нужно устанавливать.
Тренируйтесь, а не просто читайте
Отрабатывайте произношение в приложении
Пособие может объяснить тоны, но чтением произношение не исправить. В приложении TonePerfect вы произносите слова вслух, а оно в реальном времени оценивает каждый слог — инициаль, финаль и тон, — чтобы вы слышали свои ошибки и сразу их исправляли.
- Мгновенная обратная связь от ИИ по каждому слогу
- Отрабатывайте любые слова, предложения или списки HSK
- Практическая тренировка тонов, которую не заменит чтение
Начните бесплатно · 4,7★ · 50 000+ учеников