Hay una búsqueda muy concreta que hace la gente cuando se ha chocado de lleno con el muro de los tonos: ¿qué software puede mostrar mis tonos del mandarín y decirme qué corregir? No «enséñame los tonos»: ya han visto los vídeos. Quieren ver la forma de lo que acaban de decir, al lado de la forma que se suponía que debía tener.
Es una petición más acotada de lo que parece, y la mayoría de las apps de chino no la cumplen. Esto es lo que hay de verdad disponible, comprobado el 10 de agosto de 2026 en las páginas y fichas de tienda de cada proveedor.
Tres cosas que la gente entiende por «mostrar mis tonos»
Antes de comparar, conviene separar tres funciones distintas que se describen con las mismas palabras.
Marcas de tono y colores. La app colorea el pinyin según el tono: mā en rojo, má en verde, y así sucesivamente. Útil para leer. No te dice nada sobre tu voz.
Un veredicto tonal. La app te graba y marca una palabra o un carácter como correcto o incorrecto, a veces coloreando el carácter en verde o en rojo. Mejor. Sigue siendo un solo bit de información.
Un contorno de tono. La app traza la frecuencia fundamental real de tu voz a lo largo de la sílaba y la dibuja frente a la curva objetivo. Esta es la que la gente busca, y es rara.
Lo que ofrece realmente cada app
| App | ¿Te graba? | Qué obtienes sobre el tono |
|---|---|---|
| Pleco | No | Marcas de tono y colores en el diccionario; reproducción de audio |
| Pinyin Trainer (trainchinese) | No | Ejercicios de discriminación tonal y dibujo del tono con el dedo — reconocimiento, no producción |
| Skritter | No | Escritura de caracteres con SRS; solo reproducción de audio |
| Du Chinese | No | Pinyin sobre texto graduado; narración |
| HelloChinese | Sí | Reconocimiento de voz que «corrige tu pronunciación»; granularidad no publicada |
| LingoDeer | Existen módulos de práctica oral | Sin puntuación de pronunciación publicada |
| Rosetta Stone | Sí (TruAccent) | Reconocimiento de voz; sin contorno ni granularidad publicados |
| Ka | Sí | Te dice si pronuncias mal una palabra o un tono; te deja comparar con la grabación |
| Super Chinese | Sí | Verde/rojo por carácter, sensible al tono, dentro de las lecciones |
| TonePerfect | Sí | Curva de tono frente al contorno nativo, más puntuaciones separadas de inicial, final y tono por sílaba |
Dos notas honestas sobre esta tabla. Primera: que algo no figure en el marketing de un proveedor no prueba que la función no exista; solo significa que no se anuncia, y una función que nadie anuncia suele no ser el eje del producto. Segunda: varias de estas apps son excelentes en lo que sí anuncian. Skritter es el mejor entrenador de escritura a mano en chino y tiene mazos de HSK 1–6 y HSK 3.0 niveles 1–9. El ejercicio de dibujar el tono de Pinyin Trainer es una forma de verdad ingeniosa de entrenar el oído. Ninguna de las dos intenta evaluar tu voz.
Por qué la curva gana al veredicto
Di 好 (hǎo, «bueno»). Tercer tono: la altura debe bajar, quedarse baja y subir un poco al final cuando la sílaba va sola.
Ahora imagina a tres aprendices a los que les marcan «incorrecto»:
- Uno dice un tono plano a media altura. La curva es una línea horizontal.
- Uno baja de maravilla y nunca vuelve a subir. La curva es una rampa descendente.
- Uno empieza bajo y sube. La curva parece un segundo tono: ha dicho háo.
Tres problemas distintos. Tres correcciones distintas. Una misma X roja.
Lo mismo vale para el conjunto mínimo más citado del mandarín:
| Pinyin | Hanzi | Significado | Contorno |
|---|---|---|---|
| mā | 妈 | madre | alto y nivelado |
| má | 麻 | cáñamo, entumecido | ascendente |
| mǎ | 马 | caballo | descendente y luego ascendente |
| mà | 骂 | regañar | caída brusca |
Misma inicial m-, misma final -a. Todo lo que distingue estas cuatro palabras es la forma de la línea. Una app que no puede dibujar la línea no puede mostrarte la diferencia entre tu intento y el objetivo: solo puede decirte que había una diferencia.
Separar el tono de todo lo demás
Hay un segundo problema que un contorno por sí solo no resuelve. Cuando una app dice que una sílaba está mal, puede que el tono no sea el culpable en absoluto.
Una sílaba del mandarín tiene tres partes que fallan de forma independiente:
- la inicial — la consonante de apertura: zh, ch, sh, j, q, x, z, c, s
- la final — la vocal o el grupo: -ao, -ing, -üe, -uo, -an
- el tono — el contorno de altura
Toma 学习 (xuéxí, «estudiar»). Un aprendiz puede producir los dos tonos a la perfección y aun así no se le entiende porque la x- salió como sh- y la -üe perdió el redondeo. Muéstrale un contorno de tono y concluirá, de forma razonable y equivocada, que su pronunciación está bien.
Por eso TonePerfect informa de los tres componentes por separado en cada sílaba, en lugar de dar una sola nota. Averiguas si el problema fue el tono, la consonante o la vocal: la diferencia entre practicar lo correcto y practicar un mes sin mejorar.
Puedes comprobarlo con tu propia voz en el test de pronunciación china gratuito, que funciona en el navegador sin instalar nada.
¿Y el software de fonética?
Praat, la herramienta gratuita de referencia en fonética académica, traza tu pista de tono con precisión y con mucho más detalle que cualquier app de aprendizaje. Algunos aprendices de verdad la usan.
El problema es que Praat no sabe lo que intentabas decir. No alineará tu pista de tono con las sílabas de una frase objetivo, no señalará qué sílaba falló y no distinguirá un error de tono de un error de vocal. Obtienes una medición y ninguna interpretación. Eso es perfecto para un investigador y totalmente inadecuado para alguien con veinte minutos antes de clase.
Cómo usar de verdad una vista de contorno
Ver la curva no es el objetivo. Cambiarla sí. Un flujo de trabajo que funciona:
- Elige una sílaba, no una frase. Empieza por el tono con el que menos confías: para la mayoría de aprendices es el tercero.
- Dilo aislado y mira la forma. No la nota. La forma.
- Exagera a propósito en la dirección incorrecta. Si tu tercer tono es plano, profundiza el descenso hasta que la curva se vea ridícula. La versión correcta suele quedar entre tu intento original y la exageración.
- Mételo de nuevo en una palabra y luego en una frase. Los tonos se comportan distinto en contexto: dos terceros tonos seguidos cambian, como en 你好 (nǐ hǎo), que en realidad se dice níhǎo. Nuestra guía sobre el sandhi del tercer tono cubre las reglas con las que te vas a topar.
- Luego deja de mirar. La imagen es andamiaje. Cuando puedas acertar la forma sin ella, trabaja de oído.
Si aún estás armando el mapa base de qué sílabas existen, el cuadro interactivo de pinyin es un mejor punto de partida: escucha cada sílaba en los cuatro tonos antes de intentar producirlas.
La versión corta
Si quieres pinyin codificado por colores, casi cualquier app de chino sirve. Si quieres un veredicto de correcto o incorrecto sobre una palabra hablada, varias lo hacen: Ka y Super Chinese lo hacen, y Rosetta Stone lleva reconocimiento de voz integrado en su curso.
Si lo que quieres en concreto es ver tu curva de tono al lado del objetivo, y que te digan si el fallo fue el tono o la consonante de debajo, el campo es mucho más pequeño. De las apps que revisamos, TonePerfect es la que lo publica.
Pruébalo con una frase que uses cada semana, no con una del libro de texto. Pega tu propio texto en la herramienta de práctica, dilo en voz alta y mira las formas. El desfase casi nunca está donde esperas.
Para una comparación más amplia de lo que pasa después de pulsar grabar, consulta nuestro repaso de apps de feedback de pronunciación china.