Есть конкретный запрос, который люди вбивают в поиск, когда упёрлись в стену тонов: какая программа покажет мои тоны в мандарине и скажет, что исправить? Не «научите меня тонам» — видео они уже смотрели. Им нужно увидеть форму того, что они только что произнесли, рядом с формой, которая должна была получиться.
Это уже, чем кажется, и большинству китайских приложений такой запрос не по силам. Вот что реально есть на рынке — проверено 10 августа 2026 по страницам самих разработчиков и листингам в магазинах приложений.
Три разных смысла «показать мои тоны»
Прежде чем сравнивать, полезно развести три разные функции, которые часто описывают одними и теми же словами.
Тоновые знаки и цвета. Приложение раскрашивает pinyin по тонам: mā красным, má зелёным и так далее. Удобно при чтении. О вашем голосе не говорит ничего.
Вердикт по тону. Приложение записывает вас и помечает слово или иероглиф как верный или неверный, иногда подсвечивая иероглиф зелёным или красным. Уже лучше. Но по-прежнему один бит информации.
Контур высоты тона. Приложение строит реальную основную частоту вашего голоса по слогу и рисует её рядом с целевой кривой. Именно это люди и ищут — и встречается такое редко.
Что на самом деле даёт каждое приложение
| App | Записывает вас? | Что вы получаете про тон |
|---|---|---|
| Pleco | Нет | Тоновые знаки и цвета в словаре; воспроизведение аудио |
| Pinyin Trainer (trainchinese) | Нет | Упражнения на различение тонов и рисование тона пальцем — распознавание, а не произнесение |
| Skritter | Нет | Рукописный ввод иероглифов с SRS; только воспроизведение аудио |
| Du Chinese | Нет | Pinyin над адаптированным текстом; озвучка |
| HelloChinese | Да | Распознавание речи, которое «исправляет произношение»; детализация не опубликована |
| LingoDeer | Модули разговорной практики есть | Опубликованной оценки произношения нет |
| Rosetta Stone | Да (TruAccent) | Распознавание голоса; контур и детализация не опубликованы |
| Ka | Да | Сообщает, если вы неправильно произнесли слово или тон; позволяет сравнить с записью |
| Super Chinese | Да | Зелёный/красный по иероглифу, с учётом тона, внутри уроков |
| TonePerfect | Да | Кривая высоты рядом с контуром носителя плюс отдельные оценки initial, final и тона по каждому слогу |
Два честных замечания к этой таблице. Во-первых, отсутствие функции в маркетинге разработчика — не доказательство, что её нет: это лишь значит, что её не рекламируют, а то, что никто не рекламирует, обычно и не является сутью продукта. Во-вторых, несколько из этих приложений отлично делают то, что рекламируют. Skritter — лучший тренажёр рукописного ввода китайского, с колодами HSK 1–6 и HSK 3.0 levels 1–9. Упражнение Pinyin Trainer на рисование тона — по-настоящему умный способ тренировать слух. Ни одно из них не ставит себе задачу оценивать ваш голос.
Почему кривая сильнее вердикта
Скажите 好 (hǎo, «хорошо»). Третий тон: высота должна упасть, задержаться внизу и слегка подняться в конце, когда слог стоит изолированно.
Теперь три ученика, которых всех пометили «неверно»:
- Один произносит плоский тон среднего уровня. Кривая — горизонтальная линия.
- Один красиво ныряет и больше не поднимается. Кривая — нисходящий склон.
- Один начинает низко и поднимается. Кривая похожа на второй тон — он сказал háo.
Три разные проблемы. Три разных исправления. Один и тот же красный крестик.
То же верно и для самого известного минимального набора в мандарине:
| Pinyin | Hanzi | Значение | Contour |
|---|---|---|---|
| mā | 妈 | мама | высокий и ровный |
| má | 麻 | конопля, онемение | восходящий |
| mǎ | 马 | лошадь | нисходящий, затем восходящий |
| mà | 骂 | ругать | резко нисходящий |
Один и тот же initial m-, один и тот же final -a. Всё, что различает эти четыре слова, — форма линии. Приложение, которое не умеет нарисовать линию, не покажет разницу между вашей попыткой и целью — оно может лишь сказать, что разница была.
Отделить тон от всего остального
Есть и вторая проблема, которую один только контур не решает. Когда приложение говорит, что слог неверный, виноват может быть вовсе не тон.
В слоге мандарина три части, которые ломаются независимо друг от друга:
- initial — начальный согласный: zh, ch, sh, j, q, x, z, c, s
- final — гласный или кластер: -ao, -ing, -üe, -uo, -an
- tone — контур высоты тона
Возьмём 学习 (xuéxí, «учиться»). Ученик может идеально произнести оба тона и всё равно остаться непонятым: x- вышло как sh-, а -üe потеряло округление. Покажите ему контур тона — и он резонно, но ошибочно решит, что с произношением всё в порядке.
Именно поэтому TonePerfect оценивает три компонента отдельно для каждого слога, а не выдаёт одну общую оценку. Вы узнаёте, проблема была в высоте тона, согласном или гласном — а это разница между тренировкой нужного и месяцем упражнений без прогресса.
Как это выглядит на вашем голосе, можно увидеть в бесплатном тесте китайского произношения — он работает в браузере, ничего устанавливать не нужно.
А что с фонетическим ПО?
Praat, стандартный бесплатный инструмент академической фонетики, построит ваш pitch track точно и гораздо подробнее, чем любое обучающее приложение. Некоторые ученики им действительно пользуются.
Подвох в том, что Praat не знает, что вы пытались сказать. Он не выровняет pitch track по слогам целевого предложения, не пометит, какой слог сбился, и не отличит ошибку тона от ошибки гласного. Вы получаете измерение без интерпретации. Это идеально для исследователя и совсем не то, что нужно человеку, у которого до урока осталось двадцать минут.
Как реально пользоваться видом с контуром
Увидеть кривую — не цель. Цель — её изменить. Рабочий процесс, который помогает:
- Берите один слог, не предложение. Начните с тона, в котором вы уверены меньше всего — у большинства это третий.
- Скажите его изолированно и смотрите на форму. Не на оценку. На форму.
- Намеренно преувеличьте в неправильную сторону. Если третий тон у вас плоский, переусердствуйте с нырком, пока кривая не станет нелепой. Правильный вариант обычно лежит между вашей исходной попыткой и преувеличением.
- Верните его в слово, затем в предложение. Тоны в контексте ведут себя иначе — два третьих подряд меняются, как в 你好 (nǐ hǎo), которое на самом деле произносится níhǎo. В нашем гайде по сандхи третьего тона разобраны правила, с которыми вы столкнётесь.
- Потом перестаньте смотреть. Картинка — это леса. Как только вы попадаете в форму без неё, работайте на слух.
Если вы ещё только строите базовую карту того, какие слоги вообще существуют, лучше начать с интерактивной pinyin-таблицы — послушайте каждый слог во всех четырёх тонах, прежде чем пытаться их произносить.
Коротко
Если нужны цветные pinyin — почти любое китайское приложение подойдёт. Если нужен вердикт «верно/неверно» по произнесённому слову — это умеют несколько: Ka и Super Chinese, а у Rosetta Stone распознавание голоса встроено в курс.
Если вам именно нужно видеть свою кривую высоты рядом с целью и понимать, виноват тон или согласный под ним, — выбор куда уже. Из проверенных нами приложений TonePerfect — то, которое это публикует.
Проверьте на фразе, которую вы говорите каждую неделю, а не на учебниковом примере. Вставьте свой текст в тренажёр, произнесите вслух и посмотрите на формы. Расхождение обычно не там, где вы ожидаете.
Для более широкого сравнения того, что происходит после нажатия «запись», см. наш обзор приложений с обратной связью по китайскому произношению.