Du Chinese es una app muy buena que no hace lo que muchos de sus usuarios acaban necesitando. Es un lector graduado: miles de lecciones por nivel, narración humana, traducción al tocar y pinyin que se puede activar o desactivar. A agosto de 2026, ni su web ni su ficha en la App Store mencionan grabar la voz ni feedback de pronunciación, porque eso nunca formó parte del producto.
Así que los estudiantes chocan con un muro de sobra conocido. A los seis meses, la lectura va bien, la comprensión auditiva mejora… y el habla sigue siendo un desastre. Entonces buscan una alternativa a Du Chinese, cuando lo que suelen necesitar no es un sustituto, sino un complemento.
Esto es lo que conviene sumar, según lo que realmente falle.
Primero, identifica qué problema tienes
«Hablo mal» encubre al menos cuatro fallos distintos, y cada uno pide una herramienta distinta.
| Síntoma | Problema real | Qué lo arregla |
|---|---|---|
| Te piden que repitas palabras sueltas | Precisión de segmento o de tono | Un evaluador que separe inicial, final y tono |
| Sabes que el sonido está mal pero no lo sacas | Articulación | Un coach humano que te describa la posición de la boca |
| Puedes decir frases despacio pero te bloqueas en conversación | Velocidad de recuperación | Práctica de conversación en vivo |
| No hablas nunca | Hábito | Cualquier cosa con botón de grabar, usada a diario |
Comprar una app de conversación para arreglar un problema de tonos es la suscripción que más se desperdicia al aprender chino.
Las opciones, y en qué destaca de verdad cada una
Los precios de abajo se consultaron en la página de precios de cada proveedor o en su ficha de la App Store de EE. UU. el 10 de agosto de 2026, en USD, y varían según el país y las promociones.
Speechling — cuando necesitas que un humano te lo explique
Grabas desde el navegador o la app; un coach certificado escucha y te envía una corrección, normalmente en un día. También hay una herramienta de comparación lado a lado para contrastarte con una grabación nativa.
Su fuerza de verdad es lo que el software no puede hacer: un coach puede decirte que la lengua está mal colocada, no solo que la sílaba salió mal. Un aviso importante antes de basar tu plan en el nivel gratuito: la página de precios de Speechling indica que su cupo mensual gratis de coaching excluye el chino, junto con el inglés, el francés y el alemán. El coaching ilimitado empieza en 19,99 $/mes.
italki — para la velocidad de recuperación
Un marketplace de profesores, con precio por clase y no por mes. Su listado de profesores de chino mostraba más de mil tutores de mandarín, con clases de prueba de unos 5 a 14 $ y clases normales que suelen ir de 6 a 40 $ la hora, según el profesor.
Es la herramienta adecuada si tu problema es bloquearte a mitad de frase, y la equivocada si el problema es que tu tercer tono no baja: gastarás 25 $ la hora en algo que una app resuelve por céntimos.
Super Chinese — estructura con el habla integrada
Un recorrido de curso alineado con el HSK en el que el habla forma parte de la lección. Su FAQ dice que la app te deja grabar y comprobar la pronunciación, y su ficha en la tienda describe que marca en verde los 汉字 pronunciados con el tono correcto y en rojo los que no.
Eso es, de verdad, más de lo que ofrecen la mayoría de los cursos: es consciente del tono y va carácter a carácter. Lo que no publica es un desglose por debajo del carácter: cuando un carácter sale en rojo, aún tienes que adivinar si falló el tono, la inicial o la final.
Ka — para taladrar tonos con rapidez
Un entrenador centrado en tonos y pinyin, con ejercicios de habla que te indican si pronuncias mal una palabra o un tono, más la opción de grabar y comparar con la referencia. Pequeño, rápido, gamificado. Ideal para construir el bucle oído-boca; no pretende ser un curso completo.
TonePerfect — para saber qué parte de la sílaba falló
Aquí el trabajo concreto es el diagnóstico. Te graba y puntúa cada sílaba en tres ejes separados — inicial, final y tono — y dibuja tu curva de tono frente al contorno nativo.
No es un curso, un diccionario ni un lector, así que va al lado de Du Chinese en lugar de sustituirlo. El plan gratuito da un cupo diario de evaluaciones con IA; el premium empieza en 9,99 $/mes. Los detalles están en la página de precios.
Por qué importa el desglose por sílaba si aprendes sobre todo leyendo
Este es el fallo típico de quien se apoya mucho en la lectura. Has visto 虽然 (suīrán, «aunque») cien veces en las lecciones de Du Chinese. Sabes exactamente qué significa. Nunca lo has dicho en voz alta con nadie que lo compruebe.
Cuando por fin lo haces, algo falla. ¿Fue…
- la inicial? s- frente a un sh- que se te escapa
- la final? -uī es un diptongo comprimido que los hablantes de inglés suelen aplanar
- el tono? el primer tono en suī tiene que mantenerse alto y plano; el segundo en rán tiene que subir de verdad
Una app que devuelve un solo veredicto sobre la palabra te deja dudando entre tres candidatos. Una que devuelve tres puntuaciones te lo dice en un solo intento.
La misma lógica se aplica a los sonidos que más cuestan a los hablantes de inglés:
| Pinyin | Hanzi | Error habitual |
|---|---|---|
| qù | 去 | q- dicho como ch-, ü sin redondear y convertida en u |
| chī | 吃 | ch- retroflejo adelantado, sin el rizado de la lengua |
| lǜ | 绿 | ü sin redondear, cuarto tono que no cae lo suficiente |
| èr | 二 | final -r producida como un «are» en inglés |
Nuestra guía de los sonidos chinos más difíciles para hablantes de inglés los detalla con más profundidad.
¿Y si sustituyes Du Chinese por completo?
A veces la respuesta correcta es, de verdad, cambiar. Dos casos en los que tiene sentido.
Has superado el material. Si los niveles altos de Du Chinese ya no te retan, The Chairman's Bao publica artículos de noticias graduados actualizados a diario, con un catálogo enorme y seis niveles de dificultad. Su página de planes lista 11 $ por un mes, 88 $ facturados al año, o 420 $ de acceso de por vida. Las noticias son más difíciles que la ficción para la mayoría porque el vocabulario es menos predecible, y justo de eso se trata en esa etapa.
Quieres el curso y la lectura en un solo sitio. Super Chinese ofrece un recorrido completo desde alrededor de HSK 1 hasta HSK 5 con ejercicios de habla dentro de las lecciones, así que no mantienes dos suscripciones. Sus compras dentro de la App Store empiezan en 11,99 $ al mes, con un plan anual y uno de por vida por encima. Pierdes el volumen y la calidad de audio de la biblioteca de Du Chinese, y ganas una estructura que te dice qué hacer a continuación.
Ninguna de las dos opciones cambia el problema de fondo. Una app de lectura que has cambiado por otra app de lectura sigue sin decirte si tu 虽然 se entendía.
El flujo de trabajo que no cuesta nada extra
Si ya pagas Du Chinese, la mejora más barata de tu rutina no es otra suscripción. Es un cambio de orden.
- Lee la lección con normalidad. Primero la comprensión, como siempre.
- Escucha una vez con el texto a la vista. Fíjate en el ritmo, no solo en las palabras.
- Elige cinco frases que de verdad dirías. No las más interesantes: las más útiles.
- Cópialas en una herramienta de pronunciación que acepte texto libre y léelas en voz alta hasta que las puntuaciones por sílaba salgan limpias. La herramienta de práctica acepta cualquier texto chino pegado, que es exactamente lo que necesita este paso.
- Relee esas cinco frases mañana, en voz alta, antes de empezar la lección nueva.
Diez minutos. Funciona porque practicas la pronunciación en frases que ya entiendes, así que no gastas atención en decodificar. Nuestro post sobre practicar cualquier texto chino explica por qué esto supera taladrar sílabas aisladas.
Entonces, ¿qué deberías hacer de verdad?
Quédate con Du Chinese. Hace bien su trabajo, y el input que te da es la materia prima de todo lo demás.
Añade una capa de diagnóstico si no sabes qué falla cuando alguien no te entiende. Empieza con el test de pronunciación de chino gratuito y mira si los fallos se agrupan en tonos, iniciales o finales: la respuesta suele sorprender.
Añade un humano cuando sepas qué sonido está roto y no puedas arreglarlo solo. Una sola corrección bien dirigida de Speechling o una clase de italki vale por diez sin foco.
No compres una suscripción de conversación para resolver un problema de tonos. Arregla primero las sílabas; la conversación se vuelve mucho más fácil cuando dejan de pedirte que te repitas.
Para una visión más amplia de qué apps de chino evalúan tu habla y con qué profundidad, mira nuestra comparación de apps de feedback de pronunciación en chino.