Si buscas «HelloChinese vs Du Chinese», verás a mucha gente intentando quedarse con una. Ese planteamiento es el error. Estas dos apps apenas se solapan: una es un curso que te enseña chino; la otra, una biblioteca de textos para leer cuando ya sabes algo. Elegir entre ellas es como elegir entre un instructor de autoescuela y una carretera.
Aun así, si ahora solo tienes presupuesto para una, la respuesta honesta depende por completo de cuánto chino ya manejas. Aquí va la comparación, con precios y funciones revisados el 10 de agosto de 2026.
La respuesta corta
Elige HelloChinese si estás empezando o andas por debajo de HSK 3, más o menos. Necesitas estructura: pinyin, tonos, caracteres y patrones gramaticales, en un orden pensado de antemano.
Elige Du Chinese si ya conoces unos cientos de palabras y tu problema es que todo lo real se te hace demasiado difícil. Necesitas material graduado, y Du Chinese es muy bueno en eso.
Elige las dos si ya pasaste los primeros meses. Son complementarias, no rivales.
Comparativa lado a lado
| HelloChinese | Du Chinese | |
|---|---|---|
| Qué es | Curso estructurado de principiante a conversacional | Lector graduado con narración nativa |
| En qué destaca | Enseñar el sistema desde cero | Volumen de lectura comprensible |
| Organizado por | Niveles de curso basados en HSK | Niveles de dificultad, desde principiante |
| Nivel gratuito | Curso principal gratis | Conjunto limitado de lecciones gratis |
| De pago | Compras in-app Premium desde $11.99 | $14.99 por 1 mes, $119.99 por 12 meses |
| Habla | Reconocimiento de voz; granularidad no publicada | Ninguno: solo escucha y lectura |
| Diagnóstico de tonos | No publicado | Sin funciones de habla |
| Plataformas | iOS, Android | iOS, Android, web |
| Valoración App Store | 4.9 (23K valoraciones) | 4.9 (4.500+ valoraciones) |
Ambas apps mantienen un 4.9 de media en la App Store de EE. UU., y eso dice bastante: ninguna es un producto flojo. Simplemente están pensadas para etapas distintas de tu aprendizaje.
Dónde HelloChinese es de verdad fuerte
HelloChinese hace bien lo poco vistoso: ordenar el recorrido. Un principiante no necesita más material; necesita el material adecuado en el orden adecuado, y ahí es donde un curso justifica su precio.
Su propia web habla de más de 20 millones de usuarios, más de 2.000 vídeos y más de 1.000 historias graduadas, con cursos montados en torno a los niveles HSK. En la práctica, eso significa que la primera vez que te topas con 了 (le), lo haces en un contexto pensado para que uno de sus usos quede claro, no todos a la vez.
También mete caracteres, escucha y ejercicios de habla en el mismo bucle, así que no tienes que combinar cuatro apps en el primer mes.
Si quieres un análisis más a fondo de cómo trata los tonos en concreto, lo comparamos de cerca en TonePerfect vs HelloChinese.
Dónde Du Chinese es de verdad fuerte
Du Chinese ataca el problema que tumba a los intermedios: no hay nada que leer. El material nativo es un precipicio, los libros de texto aburren, y los lectores graduados en papel salen caros y se acaban enseguida.
Du Chinese publica miles de lecciones graduadas con narración humana, pinyin que puedes activar o desactivar y tocar para traducir cualquier palabra. La narración es especialmente limpia y con un ritmo muy bueno: es de las pocas apps en las que el audio de verdad apetece escuchar una y otra vez.
El resultado es el hábito más valioso del chino intermedio: leer algo un poco por encima de tu nivel, cada día, sin tirar la toalla. Si te interesa el porqué, lee aprender chino leyendo.
Lo que ninguna de las dos hace
Aquí va la parte que la mayoría de las comparaciones se saltan.
Du Chinese no tiene función de habla. No es una crítica: es una app de lectura y lo dice abiertamente. Pero eso implica que toda esa narración tan buena entra y no sale nada. Puedes pasar un año con Du Chinese y no comprobar ni una vez si eres capaz de decir 虽然 (suīrán, «aunque») bien.
HelloChinese sí te graba. Su ficha en la App Store dice que el reconocimiento de voz «corrige tu pronunciación». Lo que no publica es cuán fina es esa comprobación, y eso importa más de lo que parece. Un reconocedor dentro de una lección ya sabe qué frase te pidió. Ese conocimiento previo es tan fuerte que intentos planos, con el tono equivocado, pueden seguir coincidiendo y marcarse como correctos.
Así, un estudiante puede terminar el curso de principiantes de HelloChinese con cientos de marcas verdes y seguir siendo ininteligible por teléfono.
El hueco concreto: qué parte de la sílaba falló
Una sílaba del mandarín puede fallar de tres formas independientes: la inicial, la final y el tono.
| Pinyin | Hanzi | Significado | Fallo típico |
|---|---|---|---|
| mǎi | 买 | comprar | el tercer tono se aplana en cuarto: mài 卖, «vender» |
| xué | 学 | estudiar | la x- se colapsa en sh-, üe se redondea mal |
| chī | 吃 | comer | la retrofleja ch- se adelanta a c- |
| nǚ | 女 | mujer | ü pierde el redondeo y pasa a u, dando nu |
Una comprobación de aceptar o rechazar te da un solo bit de información sobre las tres capas a la vez. Saber que «algo falló en mǎi» casi no sirve. Saber que «la inicial y la final estaban bien; el tono no bajó» es una corrección que puedes hacer en una sola sesión.
Ese es el trabajo de TonePerfect, y es el único que hace. Te graba, puntúa por separado la inicial, la final y el tono de cada sílaba, y dibuja tu curva de tono frente al contorno nativo. No es un curso ni un lector: no compite con ninguna de las apps de esta página.
Puedes usarlo con cualquier texto, incluido el que copiaste de una lección de Du Chinese. Pega una frase en la herramienta de práctica, léela en voz alta y mira qué sílabas salieron de verdad bien.
Un flujo de trabajo con las tres
Si ya pasaste el primer mes, esta combinación funciona muy bien y cuesta menos que un tutor semanal:
- HelloChinese, 15 minutos — gramática y vocabulario nuevos, en orden.
- Du Chinese, 15 minutos — lee una lección a tu nivel o un poco por encima y escucha la narración una vez con el texto.
- Hablarlo, 10 minutos — elige las cinco frases de esa lección que de verdad usarías, pégalas en un evaluador de pronunciación y repite cada una hasta que los tonos queden limpios.
El paso 3 es el que casi todo el mundo se salta, y es la razón por la que tantos estudiantes leen mucho mejor de lo que hablan. El input construye comprensión. Solo el output corregido construye un acento que la gente entiende.
¿Y las alternativas a ambas?
Si ninguna encaja del todo, hay dos opciones cercanas que conviene conocer.
The Chairman's Bao se mueve en un terreno parecido al de Du Chinese, pero con noticias graduadas en lugar de historias, actualizadas a diario, y su web publicita una biblioteca de lecciones muy grande. Su página de planes indica $11 por un mes, $88 facturados al año y una opción de por vida a $420, con lecciones de muestra gratis al registrarte. Si prefieres leer actualidad antes que ficción corta, es la mejor compra, y el precio de por vida tiene sentido si planeas una década de chino.
Super Chinese compite con HelloChinese como curso completo, más o menos de HSK 1 a HSK 5, y hace algo que HelloChinese no publica: su ficha en la tienda describe marcar en verde los caracteres que pronunciaste con el tono correcto y en rojo los que no. Eso es más transparencia sobre el feedback de habla que la mayoría de los cursos, aunque se queda en el carácter y no te dice qué parte de la sílaba falló.
Skritter merece sumarse a cualquiera de las dos si te importa la escritura a mano. Es el entrenador de escritura de caracteres más sólido que hay, con mazos HSK 1–6 y HSK 3.0 niveles 1–9, y a propósito no toca el habla.
La realidad de los precios
Revisado el 10 de agosto de 2026, en USD, a partir de las páginas de cada proveedor:
- HelloChinese: el curso principal es gratis. Premium se vende como compras in-app desde $11.99 en la App Store de EE. UU., con un nivel Premium+ por encima. Apple no muestra los periodos de facturación, así que confirma dentro de la app qué incluye cada precio.
- Du Chinese: un conjunto limitado de lecciones gratis; después, $14.99 por un mes, $79.99 por seis o $119.99 por doce.
Ambas varían según el país. Du Chinese sale más cara en base anual, algo a tener en cuenta si no vas a leer casi todos los días.
Veredicto
HelloChinese es la mejor primera app. Du Chinese es la mejor segunda. Ninguna es una herramienta de pronunciación, y conviene tenerlo claro en lugar de asumir que una marca verde ha comprobado tus tonos.
Si tu cuello de botella es el habla y no el vocabulario o la lectura, añade algo que evalúe tu propia voz. Empieza con el test de pronunciación de chino gratis y mira dónde estás de verdad antes de pasar otro año solo en input.
Para un panorama más amplio, consulta nuestro resumen de las mejores apps para aprender los tonos del chino.