Вбейте в поиск «HelloChinese vs Du Chinese» — и увидите, как люди пытаются выбрать одно из двух. Такая постановка уже ошибочна. Эти приложения почти не пересекаются: одно — курс, который учит китайскому, другое — библиотека текстов на тот момент, когда вы уже что-то знаете. Выбирать между ними — всё равно что выбирать между инструктором по вождению и дорогой.
И всё же, если бюджет сейчас только на одно, честный ответ зависит только от того, сколько китайского у вас уже есть. Ниже сравнение: цены и функции проверены 10 августа 2026.
Короткий ответ
Берите HelloChinese, если вы начинаете или примерно ниже HSK 3. Вам нужна структура: пиньинь, тоны, иероглифы, грамматические модели — в порядке, который кто-то продумал.
Берите Du Chinese, если вы уже знаете несколько сотен слов, а проблема в том, что всё «настоящее» слишком сложное. Вам нужны тексты с постепенным усложнением — и Du Chinese здесь очень силён.
Берите оба, если первые месяцы уже позади. Они дополняют друг друга, а не конкурируют.
Сравнение бок о бок
| HelloChinese | Du Chinese | |
|---|---|---|
| Что это | Структурированный курс от нуля до разговорного уровня | Адаптированные тексты с нативной озвучкой |
| Лучше всего | Учит систему с нуля | Объём понятного чтения |
| Организация | Курсы по уровням HSK | Уровни сложности, от newbie и выше |
| Бесплатный тариф | Основной курс бесплатно | Ограниченный набор бесплатных уроков |
| Платно | Premium через встроенные покупки от $11.99 | $14.99 за 1 месяц, $119.99 за 12 месяцев |
| Говорение | Распознавание речи; детализация не опубликована | Нет — только слушание и чтение |
| Диагностика тонов | Не опубликована | Нет функций говорения |
| Платформы | iOS, Android | iOS, Android, web |
| Рейтинг App Store | 4.9 (23K оценок) | 4.9 (4,500+ оценок) |
Оба приложения держат среднюю 4.9 в US App Store — и это о чём-то говорит: ни одно не слабое. Они просто рассчитаны на разные недели вашей учёбы.
В чём HelloChinese по-настоящему силён
HelloChinese хорошо делает неброскую работу: выстраивает последовательность. Новичку нужно не больше материалов, а правильные материалы в правильном порядке — и именно здесь курс оправдывает свою цену.
На сайте заявлены более 20 миллионов пользователей, 2,000+ видео и 1,000+ адаптированных историй, курсы вокруг уровней HSK. На практике это значит: когда вы впервые встречаете 了 (le), вы встречаете его в контексте, где одно из употреблений становится очевидным, а не все сразу.
Плюс иероглифы, слушание и упражнения на говорение идут в одном цикле — в первый месяц не нужно сшивать четыре приложения.
Если хотите подробнее, как именно приложение работает с тонами, мы сравнили его напрямую в TonePerfect vs HelloChinese.
В чём Du Chinese по-настоящему силён
Du Chinese решает проблему, которая «убивает» учеников среднего уровня: читать нечего. Материалы для носителей — обрыв, учебники скучны, бумажные адаптированные сборники дороги и коротки.
Du Chinese публикует тысячи уроков с разбивкой по сложности, живой озвучкой, пиньинем, который можно включать и выключать, и переводом по нажатию на любое слово. Озвучка необычно чистая и хорошо темпирована — одно из немногих приложений, где аудио действительно приятно слушать снова и снова.
Итог — самая ценная привычка на среднем уровне китайского: каждый день читать чуть сложнее комфорта и не сдаваться. Почему это работает — в обучении китайскому через чтение.
Чего не делает ни одно из них
Вот то, что большинство сравнений пропускают.
У Du Chinese нет функции говорения. Это не упрёк — это приложение для чтения, и оно так и позиционируется. Но весь этот красивый звук идёт внутрь, а наружу ничего не выходит. Можно год сидеть в Du Chinese и ни разу не узнать, правильно ли вы произносите 虽然 (suīrán, «хотя»).
HelloChinese вас записывает. В описании в App Store сказано, что распознавание речи «corrects your pronunciation». Не опубликовано, насколько детальна эта проверка — а это важнее, чем кажется. Распознаватель внутри урока уже знает, какую фразу ждали. Эта подсказка настолько сильна, что плоские попытки с неправильными тонами всё равно могут «совпасть» и получить зелёную галочку.
Поэтому ученик может закончить курс для начинающих HelloChinese с сотнями зелёных галочек — и остаться непонятным по телефону.
Конкретный пробел: какая часть слога была неверной
Слог мандаринского ломается тремя независимыми способами: инициаль, финаль и тон.
| Pinyin | Hanzi | Значение | Типичный сбой |
|---|---|---|---|
| mǎi | 买 | покупать | третий тон сплющивается в четвёртый: mài 卖, «продавать» |
| xué | 学 | учиться | x- схлопывается в sh-, üe округляется неправильно |
| chī | 吃 | есть | ретрофлекс ch- сдвигается вперёд в c- |
| nǚ | 女 | женщина | ü размыкается в u, получается nu |
Проверка «принято / отклонено» даёт один бит информации сразу обо всех трёх слоях. Знать «с mǎi что-то не так» почти бесполезно. Знать «инициаль и финаль в порядке, тон не просел» — это уже правка, которую можно сделать за одно занятие.
Именно эту работу делает TonePerfect — и только её. Он записывает вас, оценивает инициаль, финаль и тон каждого слога отдельно и рисует вашу кривую тона рядом с нативным контуром. Это не курс и не ридер — он не конкурирует ни с одним приложением на этой странице.
Можно направить его на что угодно, в том числе на текст, скопированный из урока Du Chinese. Вставьте предложение в тренажёр, прочитайте вслух и посмотрите, какие слоги реально «приземлились».
Рабочий процесс из всех трёх
Если первый месяц уже позади, этот набор работает хорошо и обходится дешевле еженедельного репетитора:
- HelloChinese, 15 минут — новая грамматика и лексика, по порядку.
- Du Chinese, 15 минут — один урок на вашем уровне или чуть выше, прослушать озвучку один раз с текстом.
- Проговорить, 10 минут — взять пять предложений из урока, которые реально пригодятся, вставить в оценщик произношения и повторять каждое, пока тоны не станут чистыми.
Шаг 3 почти все пропускают — и именно поэтому так много учеников читают намного лучше, чем говорят. Ввод строит понимание. Только вывод с коррекцией строит акцент, который понимают.
А что с альтернативами обоим?
Если ни одно не подходит, стоит знать два соседних варианта.
The Chairman's Bao занимает похожую нишу, что и Du Chinese, но с адаптированными новостями вместо историй, обновляется ежедневно, на главной заявлена очень большая библиотека уроков. На странице планов: $11 за месяц, $88 при годовой оплате и пожизненный доступ за $420, плюс бесплатные пробные уроки при регистрации. Если вам интереснее текущие события, чем короткая проза — это лучшая покупка, а пожизненный тариф имеет смысл, если китайский на десятилетие.
Super Chinese конкурирует с HelloChinese как полноценный курс, примерно от HSK 1 до HSK 5, и делает то, чего HelloChinese не публикует: в описании в магазине — пометка иероглифов с правильным тоном зелёным и с неправильным — красным. Это больше прозрачности по обратной связи на говорение, чем у большинства курсов, хотя всё равно останавливается на уровне иероглифа, а не говорит, какая часть слога сорвалась.
Skritter стоит добавить к любому из приложений, если вам важно письмо от руки. Это сильнейший тренажёр написания иероглифов: колоды HSK 1–6 и HSK 3.0 levels 1–9, и намеренно не занимается говорением.
Реальность цен
Проверено 10 августа 2026, в USD, по страницам самих продавцов:
- HelloChinese: основной курс бесплатный. Premium продаётся через встроенные покупки от $11.99 в US App Store, выше есть тариф Premium+. Apple не показывает периоды оплаты — уточняйте внутри приложения, что даёт конкретная цена.
- Du Chinese: ограниченный набор бесплатных уроков, далее $14.99 за месяц, $79.99 за шесть или $119.99 за двенадцать.
Цены в обоих случаях зависят от региона. Du Chinese дороже на годовой базе — это стоит взвесить, если вы не будете читать почти каждый день.
Вердикт
HelloChinese — лучшее первое приложение. Du Chinese — лучшее второе. Ни одно не является инструментом произношения, и лучше смотреть на это трезво, а не считать, что зелёная галочка проверила ваши тоны.
Если узкое место — говорение, а не лексика или чтение, добавьте то, что оценивает ваш собственный голос. Начните с бесплатного теста произношения китайского и узнайте, где вы реально стоите, прежде чем ещё год тратить только на ввод.
Для более широкого обзора — наш обзор лучших приложений для тонов китайского.