Verbos irregulares en inglés con pronunciación
La tabla de verbos irregulares del inglés, agrupada por sonido: tres formas, fonética, audio, significado y una guía de pronunciación escrita para hispanohablantes. En cada grupo puedes leer los verbos en voz alta y la IA puntúa cada forma. Es una página de pronunciación, no de gramática.
- 83 verbos muy frecuentes: tres formas, fonética y significado
- Grupos por sonido: bought–brought–thought, keep–kept, begin–began–begun
- Trampas de pronunciación y comprobación con tu voz, gratis
Lee las tres formas seguidas, como en la fila, con pausas breves. La IA puntúa cada forma según el estándar americano.
say said said
sei · sed · sed
decir
Toca para grabar
Verbos irregulares agrupados por sonido
Aprender los irregulares por orden alfabético es difícil; por sonido, más fácil: dentro de un grupo las formas riman, y una bien pronunciada arrastra a las demás. Cómo leer la columna de pronunciación figurada: se lee como en español, con estas excepciones. «ei», «ou», «ai», «au» son diptongos; «ae» es una a abierta cercana a la e; «sh» y «ch» como en inglés; «j» es una h suave y aspirada, casi un soplo; «z» marca la th /θ/ de think, thought, throw: pon la lengua entre los dientes y sopla (en Latinoamérica no la pronuncies como una s). Las vocales largas y cortas no se distinguen por escrito, así que escucha el audio. Pulsa el altavoz y compruébate con tu voz al final de cada grupo.
Las tres formas son iguales
Se escriben y suenan igual: cut, cut, cut. Cuida las consonantes finales (t en cut, put, hit), que en español se tienden a suavizar. La excepción es read: se escribe igual, pero en pasado y participio suena «red».
cut
/kʌt/
kat
cut
/kʌt/
kat
cut
/kʌt/
kat
cortar
put
/pʊt/
put
put
/pʊt/
put
put
/pʊt/
put
poner
let
/let/
let
let
/let/
let
let
/let/
let
dejar, permitir
set
/set/
set
set
/set/
set
set
/set/
set
colocar, fijar
hit
/hɪt/
jit
hit
/hɪt/
jit
hit
/hɪt/
jit
golpear
cost
/kɒst/ EE. UU. /kɔːst/
cost
cost
/kɒst/ EE. UU. /kɔːst/
cost
cost
/kɒst/ EE. UU. /kɔːst/
cost
costar
shut
/ʃʌt/
shat
shut
/ʃʌt/
shat
shut
/ʃʌt/
shat
cerrar
hurt
/hɜːt/ EE. UU. /hɜːrt/
jert
hurt
/hɜːt/ EE. UU. /hɜːrt/
jert
hurt
/hɜːt/ EE. UU. /hɜːrt/
jert
hacer daño, doler
spread
/spred/
spred
spread
/spred/
spred
spread
/spred/
spred
extender, difundir
read
/riːd/
rid
read
/red/
red
read
/red/
red
leer
Pasado y participio en -ought / -aught
Todas riman con /ɔːt/, una o larga y abierta más una t. Ni la g ni la gh se pronuncian: bought no es «bogt». En inglés americano, bought y caught suelen sonar con a, /bɑːt/.
buy
/baɪ/
bai
bought
/bɔːt/ EE. UU. /bɑːt/
bot
bought
/bɔːt/ EE. UU. /bɑːt/
bot
comprar
bring
/brɪŋ/
bring
brought
/brɔːt/
brot
brought
/brɔːt/
brot
traer
think
/θɪŋk/
zink
thought
/θɔːt/
zot
thought
/θɔːt/
zot
pensar
fight
/faɪt/
fait
fought
/fɔːt/
fot
fought
/fɔːt/
fot
luchar, pelear
seek
/siːk/
sik
sought
/sɔːt/
sot
sought
/sɔːt/
sot
buscar
teach
/tiːtʃ/
tich
taught
/tɔːt/
tot
taught
/tɔːt/
tot
enseñar
catch
/kætʃ/
kaech
caught
/kɔːt/ EE. UU. /kɑːt/
kot
caught
/kɔːt/ EE. UU. /kɑːt/
kot
atrapar, coger
La vocal larga se vuelve corta
keep, kept: /iː/ larga en la primera forma, /e/ corta en las otras. Evita alargar la vocal de met o left, y no pronuncies meant «mint». Heard es «jerd», con la misma vocal que bird, no «jird».
keep
/kiːp/
kip
kept
/kept/
kept
kept
/kept/
kept
guardar, mantener
sleep
/sliːp/
slip
slept
/slept/
slept
slept
/slept/
slept
dormir
feel
/fiːl/
fil
felt
/felt/
felt
felt
/felt/
felt
sentir
meet
/miːt/
mit
met
/met/
met
met
/met/
met
conocer, reunirse
leave
/liːv/
liv
left
/left/
left
left
/left/
left
irse, dejar
mean
/miːn/
min
meant
/ment/
ment
meant
/ment/
ment
significar, querer decir
deal
/diːl/
dil
dealt
/delt/
delt
dealt
/delt/
delt
tratar, repartir
feed
/fiːd/
fid
fed
/fed/
fed
fed
/fed/
fed
alimentar
lead
/liːd/
lid
led
/led/
led
led
/led/
led
dirigir, guiar
hear
/hɪə/ EE. UU. /hɪr/
jir
heard
/hɜːd/ EE. UU. /hɜːrd/
jerd
heard
/hɜːd/ EE. UU. /hɜːrd/
jerd
oír
La d final cambia a t
send, sent; build, built. Lo único que distingue las formas es el último sonido, así que la d y la t finales deben oírse, sin añadir una «e» de apoyo («sende»).
send
/send/
send
sent
/sent/
sent
sent
/sent/
sent
enviar
spend
/spend/
spend
spent
/spent/
spent
spent
/spent/
spent
gastar, pasar (tiempo)
build
/bɪld/
bild
built
/bɪlt/
bilt
built
/bɪlt/
bilt
construir
lend
/lend/
lend
lent
/lent/
lent
lent
/lent/
lent
prestar
bend
/bend/
bend
bent
/bent/
bent
bent
/bent/
bent
doblar
Se escribe de una manera, suena de otra
Said es «sed», no «seid»: parece rimar con paid, pero no. Paid, laid y made llevan el diptongo «ei». Have se pronuncia /hæv/, con a abierta, no «jab».
say
/seɪ/
sei
said
/sed/
sed
said
/sed/
sed
decir
pay
/peɪ/
pei
paid
/peɪd/
peid
paid
/peɪd/
peid
pagar
lay
/leɪ/
lei
laid
/leɪd/
leid
laid
/leɪd/
leid
poner, colocar
make
/meɪk/
meik
made
/meɪd/
meid
made
/meɪd/
meid
hacer, fabricar
have
/hæv/
jaev
had
/hæd/
jaed
had
/hæd/
jaed
tener, haber
Solo cambia la vocal
sell, sold; find, found; sit, sat. Won (de win) suena «uan», como one. Lose se lee «lus» con z sonora, no la confundas con loose /luːs/. Distingue la /ɪ/ corta de sit de la /iː/ larga de seat.
sell
/sel/
sel
sold
/səʊld/ EE. UU. /soʊld/
sould
sold
/səʊld/ EE. UU. /soʊld/
sould
vender
tell
/tel/
tel
told
/təʊld/ EE. UU. /toʊld/
tould
told
/təʊld/ EE. UU. /toʊld/
tould
contar, decir
hold
/həʊld/ EE. UU. /hoʊld/
jould
held
/held/
jeld
held
/held/
jeld
sostener, agarrar
find
/faɪnd/
faind
found
/faʊnd/
faund
found
/faʊnd/
faund
encontrar
stand
/stænd/
staend
stood
/stʊd/
stud
stood
/stʊd/
stud
estar de pie
understand
/ˌʌndəˈstænd/ EE. UU. /ˌʌndərˈstænd/
anderstaend
understood
/ˌʌndəˈstʊd/ EE. UU. /ˌʌndərˈstʊd/
anderstud
understood
/ˌʌndəˈstʊd/ EE. UU. /ˌʌndərˈstʊd/
anderstud
entender
sit
/sɪt/
sit
sat
/sæt/
saet
sat
/sæt/
saet
sentarse
win
/wɪn/
uin
won
/wʌn/
uan
won
/wʌn/
uan
ganar
lose
/luːz/
lus
lost
/lɒst/ EE. UU. /lɔːst/
lost
lost
/lɒst/ EE. UU. /lɔːst/
lost
perder
get
/ɡet/
guet
got
/ɡɒt/ EE. UU. /ɡɑːt/
got
got
/ɡɒt/ EE. UU. /ɡɑːt/
got
conseguir, obtener
i, a, u
Las tres formas se distinguen por una sola vocal: /ɪ/, /æ/, /ʌ/. Began lleva /æ/ abierta, entre «a» y «e»; begun, /ʌ/ corta, más cercana a «a». El español no distingue estas tres vocales, y todas acaban en «a».
begin
/bɪˈɡɪn/
bigin
began
/bɪˈɡæn/
bigaen
begun
/bɪˈɡʌn/
bigan
empezar
drink
/drɪŋk/
drink
drank
/dræŋk/
draenk
drunk
/drʌŋk/
drank
beber
sing
/sɪŋ/
sing
sang
/sæŋ/
saeng
sung
/sʌŋ/
sang
cantar
swim
/swɪm/
suim
swam
/swæm/
suaem
swum
/swʌm/
suam
nadar
ring
/rɪŋ/
ring
rang
/ræŋ/
raeng
rung
/rʌŋ/
rang
sonar, llamar
sink
/sɪŋk/
sink
sank
/sæŋk/
saenk
sunk
/sʌŋk/
sank
hundirse
run
/rʌn/
ran
ran
/ræn/
raen
run
/rʌn/
ran
correr
Pasado en -ew, participio en -own
knew, grew, threw llevan una u larga; known, grown, thrown acaban en «oun». La k de know, knew y known no se pronuncia. Show es una excepción: showed, shown.
know
/nəʊ/ EE. UU. /noʊ/
nou
knew
/njuː/ EE. UU. /nuː/
niu
known
/nəʊn/ EE. UU. /noʊn/
noun
saber, conocer
grow
/ɡrəʊ/ EE. UU. /ɡroʊ/
grou
grew
/ɡruː/
gru
grown
/ɡrəʊn/ EE. UU. /ɡroʊn/
groun
crecer
throw
/θrəʊ/ EE. UU. /θroʊ/
zrou
threw
/θruː/
zru
thrown
/θrəʊn/ EE. UU. /θroʊn/
zroun
lanzar, tirar
blow
/bləʊ/ EE. UU. /bloʊ/
blou
blew
/bluː/
blu
blown
/bləʊn/ EE. UU. /bloʊn/
bloun
soplar
fly
/flaɪ/
flai
flew
/fluː/
flu
flown
/fləʊn/ EE. UU. /floʊn/
floun
volar
draw
/drɔː/
dro
drew
/druː/
dru
drawn
/drɔːn/
dron
dibujar
show
/ʃəʊ/ EE. UU. /ʃoʊ/
shou
showed
/ʃəʊd/ EE. UU. /ʃoʊd/
shoud
shown
/ʃəʊn/ EE. UU. /ʃoʊn/
shoun
mostrar
Participio en -en (1)
La terminación -en es átona: taken suena «teiken», casi «teikn», sin vocal marcada. Ate es «et» en inglés británico y «eit» en el americano: ambos valen.
take
/teɪk/
teik
took
/tʊk/
tuk
taken
/ˈteɪkən/
teiken
tomar, llevar
give
/ɡɪv/
guiv
gave
/ɡeɪv/
gueiv
given
/ˈɡɪvən/
guiven
dar
eat
/iːt/
it
ate
/et/ EE. UU. /eɪt/
et / eit
eaten
/ˈiːtən/
iten
comer
write
/raɪt/
rait
wrote
/rəʊt/ EE. UU. /roʊt/
rout
written
/ˈrɪtən/
riten
escribir
speak
/spiːk/
spik
spoke
/spəʊk/ EE. UU. /spoʊk/
spouk
spoken
/ˈspəʊkən/ EE. UU. /ˈspoʊkən/
spouken
hablar
break
/breɪk/
breik
broke
/brəʊk/ EE. UU. /broʊk/
brouk
broken
/ˈbrəʊkən/ EE. UU. /ˈbroʊkən/
brouken
romper
choose
/tʃuːz/
chus
chose
/tʃəʊz/ EE. UU. /tʃoʊz/
chous
chosen
/ˈtʃəʊzən/ EE. UU. /ˈtʃoʊzən/
chousen
elegir
drive
/draɪv/
draiv
drove
/drəʊv/ EE. UU. /droʊv/
drouv
driven
/ˈdrɪvən/
driven
conducir
Participio en -en (2)
En ridden, hidden, bitten y forgotten, la vocal antes de -en es corta, y la consonante doble solo se ve en la escritura: se dice «riden», no «rid-den». La t de bitten, en inglés americano, suele sonar casi como una d suave.
ride
/raɪd/
raid
rode
/rəʊd/ EE. UU. /roʊd/
roud
ridden
/ˈrɪdən/
riden
montar, ir en (bici, caballo)
forget
/fəˈɡet/ EE. UU. /fərˈɡet/
forguet
forgot
/fəˈɡɒt/ EE. UU. /fərˈɡɑːt/
forgot
forgotten
/fəˈɡɒtən/ EE. UU. /fərˈɡɑːtən/
forgoten
olvidar
fall
/fɔːl/
fol
fell
/fel/
fel
fallen
/ˈfɔːlən/
folen
caer
see
/siː/
si
saw
/sɔː/
so
seen
/siːn/
sin
ver
wake
/weɪk/
ueik
woke
/wəʊk/ EE. UU. /woʊk/
uouk
woken
/ˈwəʊkən/ EE. UU. /ˈwoʊkən/
uouken
despertarse
steal
/stiːl/
stil
stole
/stəʊl/ EE. UU. /stoʊl/
stoul
stolen
/ˈstəʊlən/ EE. UU. /ˈstoʊlən/
stoulen
robar
hide
/haɪd/
jaid
hid
/hɪd/
jid
hidden
/ˈhɪdən/
jiden
esconder
bite
/baɪt/
bait
bit
/bɪt/
bit
bitten
/ˈbɪtən/
biten
morder
Los más irregulares
Sus formas no se parecen entre sí y hay que memorizarlas. Done es «dan», no «don»; gone es «gon»; been en inglés británico es «bin» y en el americano suele sonar parecido a «bin», con i corta.
be
/biː/
bi
was / were
/wɒz / wɜː/ EE. UU. /wʌz / wɜːr/
uas / uer
been
/biːn/ EE. UU. /bɪn/
bin
ser, estar
go
/ɡəʊ/ EE. UU. /ɡoʊ/
gou
went
/went/
uent
gone
/ɡɒn/ EE. UU. /ɡɔːn/
gon
ir
do
/duː/
du
did
/dɪd/
did
done
/dʌn/
dan
hacer
come
/kʌm/
kam
came
/keɪm/
keim
come
/kʌm/
kam
venir
become
/bɪˈkʌm/
bikam
became
/bɪˈkeɪm/
bikeim
become
/bɪˈkʌm/
bikam
convertirse en, llegar a ser
wear
/weə/ EE. UU. /wer/
uer
wore
/wɔː/ EE. UU. /wɔːr/
uor
worn
/wɔːn/ EE. UU. /wɔːrn/
uorn
llevar puesto, vestir
Trampas de pronunciación
read, read, read
Se escribe igual y suena distinto: el presente es /riːd/ «rid»; el pasado y el participio son /red/ «red», como el color. Nuestra comprobación aquí no te lo dirá: como la escritura es idéntica, la IA acepta ambas lecturas, así que compara con el audio.
said y says
Said es /sed/ «sed» y says es /sez/ «ses», no «seid» ni «seis», aunque say sea «sei».
meant, dealt y heard
Aquí las letras ea se leen cortas: meant es «ment», dealt es «delt» y heard es «jerd» (como bird).
won y one
Won (ganó) y one (uno) suenan igual: /wʌn/ «uan». No es «uon».
learned o learnt
Learn, dream, burn, spell, spoil y smell tienen en inglés británico una forma regular y otra irregular: learned y learnt son correctas. En el americano casi siempre se usa -ed: learned, dreamed, burned.
Verbos regulares: cómo se pronuncia -ed
En los verbos regulares el pasado y el participio terminan en -ed. Tiene tres sonidos, y el error más común de los hispanohablantes es leerlo siempre como «ed».
-ed = /t/
Tras sonidos sordos (k, p, ch, f, s, sh) suena «t»: worked «uorkt», stopped «stopt». Sin vocal antes de la t.
-ed = /d/
Tras sonidos sonoros y vocales suena «d»: played «pleid», called «cold». Tampoco hay vocal.
-ed = /ɪd/
Solo tras t y d suena «id»: wanted «uontid», needed «nidid». Aquí la terminación es una sílaba aparte.
Comprueba tu -ed con la voz
Qué más puedes practicar
- El abecedario en inglés y su pronunciación — Las 26 letras con audio y comprobación con tu voz.
- Test de pronunciación en inglés — Cinco palabras y sabrás qué sonido te cuesta más.
- Trabalenguas en inglés con traducción — Quince trabalenguas para entrenar los sonidos difíciles.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?+
Unos 200, pero en el día a día se usan constantemente entre 80 y 100. Esta página recoge los 83 más frecuentes, agrupados por sonido.
¿Qué pronunciación aprender: la británica o la americana?+
Se muestra primero la fonética británica y, donde el inglés americano difiere, aparece aparte. La comprobación con tu voz usa el estándar americano como referencia.
¿Cómo aprender rápido los verbos irregulares?+
Por grupos de sonido y en voz alta. Lee un grupo, escucha el audio, léelo tú y mira tu puntuación. Cuando todas las formas del grupo te salgan por encima de 85, pasa al siguiente.
¿Cómo comprueba la IA la pronunciación de los verbos?+
Lees las tres formas seguidas, la IA compara tu grabación con una referencia de inglés americano y puntúa cada forma de 0 a 100. No comprueba la gramática, solo cómo pronuncias las palabras.
¿Por qué el pasado de read suena «red»?+
Es herencia histórica: la escritura se quedó igual, pero la vocal se acortó en el pasado. Pasa algo parecido en lead, led, aunque ahí también cambió la ortografía.
Pronuncia el inglés con más claridad
La app TonePerfect escucha cada palabra, encuentra los sonidos que peor te salen y te propone ejercicios justo para ellos.