¿Hay alguna app que evalúe mi pronunciación en coreano?

Qué comprueba

• Coreano: jamo a jamo, frente a los sonidos que el coreano produce realmente, así que 옷이 se evalúa como [오시].
• TonePerfect alinea tu grabación con el texto que debías decir y puntúa la grabación completa, cada palabra y cada sonido individual dentro de cada palabra, de 0 a 100.
• Lees un texto conocido (un ejercicio del test o lo que tú escribes), así que la nota describe cómo dijiste exactamente esas palabras.
• Tus sonidos más débiles se ordenan, para que sepas qué practicar primero.

Batchim: finales cortados

Las consonantes finales en coreano se detienen; no se sueltan. 책 termina con la lengua cerrada como para una 'k', nunca 'k-uh'. 집 termina con los labios sellados. 옷 termina en una 't' detenida, y las grafías ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ acaban todas con esa misma 't' detenida. Soltar el soplo o añadir una vocal pequeña después es el hábito más común que traen los hablantes de inglés.

ㄹ batchim: la 'l' sostenida

Es una 'l' final con la punta de la lengua curvada hacia arriba, tocando la zona detrás de los dientes. Es más oscura y más larga que la ㄹ breve entre vocales. Mantén el contacto.

ㅇ batchim: la 'ng'

La 'ng' de 'song'. La parte posterior de la lengua se cierra contra el paladar blando; el sonido resuena por la nariz. Solo aparece al final de una sílaba.

ㅓ vs ㅗ

ㅓ es una 'uh/aw' abierta, como la 'u' de 'cut' dicha con la boca un poco más abierta y los labios SIN redondear. ㅗ es una 'o' redondeada como en 'go', pero pura, sin deslizamiento al final. El inglés acerca ambas a 'oh'; el coreano las mantiene como dos palabras distintas (어 vs 오). La diferencia está en los labios.

ㅡ: la vocal que no existe en inglés

Di 'oo', pero ESTIRA los labios como si sonrieras. La lengua se queda alta y atrás, mientras los labios se niegan a redondearse. No hay un sustituto en inglés: este sonido tienes que construirlo desde cero.

ㅢ: dos tiempos en uno

Empieza desde ㅡ, la 'oo' con labios planos, y deslízate rápido hacia 'ee': dos tiempos comprimidos en uno. Solo aparece así al principio de palabras como 의사; en otras posiciones se reduce a una 'e' o 'ee' simple.

ㄹ: entre r y l

Entre vocales es un toque rápido de la punta de la lengua, como la tt del inglés americano 'butter'. No es una 'r' inglesa ni una r vibrante. Al principio de palabra, mantenla como una 'r/l' muy ligera. En posición final se convierte en la 'l' sostenida y curvada: una letra, dos hábitos que entrenar.

Simple, aspirada, tensa: contraste triple

El coreano divide en tres lo que el inglés oye como una sola consonante: ㄱ simple (suave, sin soplo), ㅋ aspirada (ráfaga fuerte de aire; siéntela en la palma) y ㄲ tensa (apretada y rígida, con la garganta tensa, sin aire). Lo mismo pasa con ㄷ/ㅌ/ㄸ, ㅂ/ㅍ/ㅃ, ㅈ/ㅊ/ㅉ, ㅅ/ㅆ. Una nota honesta: al principio de palabra, incluso el habla nativa a menudo endurece las consonantes simples hacia las tensas. Por eso la app no puede puntuar de forma fiable simple-vs-tensa-vs-aspirada justo al principio de una palabra. Practica el contraste en medio de palabras, donde se oye con más claridad, y usa la aspiración (el soplo) como tu punto de apoyo más fiable.

ㅅ: la 's' ligera que cambia

Es una 's' ligera y aireada, más suave que la 's' inglesa, con un susurro de aire. Antes de 'i' o de una vocal con y, se acerca a 'sh' (시 suena como 'shi'). Su gemela tensa ㅆ es un siseo agudo y rígido, sin aire.

ㅔ/ㅐ: un sonido, dos grafías

Una 'e' como en 'bed'. Las grafías ㅔ y ㅐ se pronuncian igual para casi todos los hablantes modernos. Trátalas como un solo sonido y deja la ortografía como tarea de memoria. Lo mismo con ㅞ/ㅙ/ㅚ: las tres son 'we' como en 'wet'.

연음: reglas de cambio de sonido

Las palabras coreanas cambian de forma cuando se juntan. Un batchim pasa a la vocal siguiente (밥을 suena como 바블), ㅎ entre vocales casi desaparece (좋아요 suena como 조아요), y los grupos consonánticos se asimilan. TonePerfect puntúa la pronunciación de superficie —lo que los coreanos realmente dicen—, no la ortografía letra por letra. Por eso el habla enlazada se puntúa como habla enlazada.