¿Hay alguna app que corrija mi pronunciación en ruso?

Qué comprueba

• Ruso: cada sonido, incluidas las vocales reducidas de las sílabas átonas.
• TonePerfect alinea tu grabación con el texto que debías decir y puntúa la grabación completa, cada palabra y cada sonido individual dentro de cada palabra, de 0 a 100.
• Lees un texto conocido (un ejercicio del test o lo que tú escribes), así que la nota describe cómo dijiste exactamente esas palabras.
• Tus sonidos más débiles se ordenan, para que sepas qué practicar primero.

el sonido “ы” (быть)

Di “i”, pero lleva toda la lengua un poco hacia atrás y hacia abajo, con los labios relajados, sin sonreír. Se siente como una “i” dicha en la garganta. Prueba б-ы: быть, сыр, мы.

consonantes blandas (palatalizadas): брат vs брать

Casi todas las consonantes rusas tienen una versión dura y una blanda. Para la ть blanda, la punta de la lengua se queda en los dientes mientras el cuerpo de la lengua sube y presiona contra el paladar. Puede sonar casi como una “ts” muy ligera. Esa es la diferencia entre брат y брать.

el sonido “р” vibrante (раз)

Toca o haz vibrar la punta de la lengua contra la cresta que hay detrás de los dientes, como la “r” española. Empieza diciendo “d-d-d” rápido y deja que la punta vibre. Nunca como la “r” inglesa.

el sonido blando “рь” (теперь)

Haz vibrar la r mientras el cuerpo de la lengua se eleva hacia el paladar: “ry” en un solo sonido. Es uno de los sonidos rusos más difíciles. Empieza despacio: ря, ри, рё.

el sonido “щ” (женщина)

Una “sh” blanda y LARGA, con la lengua muy adelantada. Como “fresh sheets” dicho rápido en un solo siseo. Nunca la ш dura y oscura. Mantenla un poco más.

el sonido “ш” (школа)

“sh” con la lengua hacia ATRÁS y los labios un poco redondeados. Es más profunda y oscura que la “sh” inglesa. Siempre dura: ши suena como “shih”, con ы, nunca “shee”.

el sonido “ч” (час)

“ch” como en “cheap”, siempre blando en ruso. El cuerpo de la lengua se mantiene alto. ча suena más cerca de “chya”.

el sonido “х” (хлеб)

Un sonido con aire en el mismo punto donde harías una “k”, pero dejando que el aire siga saliendo. Como “loch” en escocés o “Bach” en alemán. No lo cambies por una “h” inglesa ni por “k”.

о átona → а (молоко)

La о átona justo antes del acento, o al inicio de palabra, se dice como а; más lejos del acento se reduce a una vocal breve y relajada, como la “u” de “but”: молоко suena como “me-la-KO”. Para esa а, abre la boca y deja la lengua baja y relajada, como en “father”, pero más corta.

“л” dura vs “ль” blanda (слово / только)

La л dura es oscura: la punta de la lengua toca los dientes superiores mientras la parte posterior de la lengua se eleva. Como la l de “full”, nunca la l ligera de “leaf”. La ль blanda es lo contrario: una l ligera, como “lli” en “million”, con el cuerpo de la lengua pegado al paladar.

el sonido “ж” (жизнь)

La pareja sonora de ш. Como la “s” de “measure”, pero con la lengua más atrás. Siempre dura: жи suena como “zhy”.

el sonido “ц” (лицо)

“t” y “s” unidas en un solo sonido seco, como el final de “cats”. Siempre duro, incluso antes de и: ци suena como “tsy”.