러시아어 강세 표시 (악센트 표기)

러시아어의 강세는 자유로워서 어느 음절에든 올 수 있고, 단어의 형태가 바뀌면 자리도 옮겨 갑니다. рука́ 인데 ру́ку, говори́ть 인데 он говори́т 처럼요. 믿을 만한 규칙이 없기 때문에 이 도구는 추측하지 않습니다. 55만 개가 넘는 강세 표시된 단어 형태 사전에서 모든 단어를 찾아봅니다. 명사와 형용사의 모든 격, 동사의 모든 시제를 포함하며, 공개 사전인 OpenRussian.org를 바탕으로 만들었습니다.

모음이 하나뿐인 단어는 고를 자리가 없으므로 표시하지 않습니다. ё는 두 점이 복원되고(еще는 ещё, елка는 ёлка로) ё는 항상 강세를 받으므로 따로 악센트 기호가 필요 없습니다. 사전에 없는 단어는 대개 이름이나 드문 단어인데, 표시하지 않은 채 따로 모아 보여 주므로 어떤 표시를 믿어도 되는지 알 수 있습니다.

철자는 똑같은데 강세가 다른 단어들이 있고, 뜻이나 문법만이 그것을 정합니다. 이 도구는 두 가지를 모두 보여 주고 고르게 합니다. 대부분은 드문 단어가 아니라 흔한 단어의 평범한 형태입니다. руки는 복수에서는 ру́ки(손들), 단수 생격에서는 руки́(손의)입니다.

러시아어에서 강세는 음절을 크게 만들 뿐 아니라 주변 모음도 바꿉니다. 강세 없는 о는 а에 가깝게, 강세 없는 е나 я는 и에 가깝게 발음됩니다. 그래서 молоко́는 「모로코」가 아니라 「말라코」처럼, язы́к는 「이지크」처럼 들립니다. 강세를 엉뚱한 곳에 두면 모음도 잘못 발음하게 됩니다.

그래서 강세를 표시하는 것이 첫 단계이고, 약화된 모음을 소리 내는 것이 두 번째 단계입니다. 러시아어 발음 연습 페이지에서는 어떤 텍스트든 넣고 말한 결과를 채점받을 수 있고, 경자음과 연자음 가이드는 러시아어 소리의 나머지 절반을 다룹니다.

강세가 표시된 텍스트 아래에서 녹음하기를 누르면 같은 단어들에 대한 녹음기가 열립니다. 모든 단어와 모든 소리에 대해 0–100점을 받고, 위에서 말한 약화된 모음도 포함되며, 가장 약한 소리가 무엇인지 알려 줍니다.

한계를 분명히 해 두겠습니다. 엔진은 소리를 채점할 뿐 강세를 채점하지 않습니다. 엉뚱한 음절에 강세를 줬다고 알려 주지는 않습니다. 강세가 틀리면 주변 모음도 대개 틀리게 나오고, 점수가 잡아내는 것은 바로 그 모음들입니다. 전반적인 수준을 빠르게 보고 싶다면 다섯 단어 러시아어 억양 테스트를 해 보세요.