俄文重音線上標註

俄文的重音是自由的：可以落在任何一個音節上，而且會隨詞形變化而移動——рука́ 但 ру́ку，говори́ть 但 он говори́т。沒有可靠的規則能預測它，所以本工具不靠猜測，而是在一部收錄超過 55 萬個帶重音詞形的字典裡逐字查找——名詞和形容詞的每一個格、動詞的每一個時態都包含在內，資料來自開放的 OpenRussian.org 字典。

只有一個母音的單字不標重音，因為沒有可選的位置。ё 會還原兩點（еще 變成 ещё，елка 變成 ёлка），也不需要重音符號，因為 ё 永遠是重讀的。字典裡沒有的單字，通常是人名或冷僻字，會保持不標並另外列出，讓你知道哪些標註可以信任。

有些單字拼寫完全一樣，重音卻不同，只有字義或文法才能決定。本工具會把兩種都顯示出來，由你來選。其中大多數並不是冷僻字，而是常用字的一般變化形：руки 在複數中是 ру́ки（手），在單數屬格中是 руки́（手的）。

在俄文裡，重音不只是讓某個音節更響，還會改變周圍的母音。非重讀的 о 唸得接近 а，非重讀的 е 或 я 唸得接近 и。這就是為什麼 молоко́ 聽起來像 «ma-la-KO» 而不是 «mo-lo-ko»，язы́к 聽起來像 «yi-ZYK»。重音放錯位置，母音也會跟著唸錯。

所以標出重音是第一步，唸出弱化的母音是第二步。俄文發音練習頁面可以輸入任何文字並為你的朗讀打分數，硬子音與軟子音指南則說明俄文發音的另一半。

在標註好的文字下方，點選「開始錄音」會針對同樣的單字開啟錄音器。你會得到每個單字、每個發音的 0–100 分，包括上面提到的弱化母音，並指出最弱的那個發音。

必須說清楚它的限制：引擎給的是發音的分數，而不是重音的分數。它不會告訴你重音放錯了音節。重音錯誤時，周圍的母音通常也會唸錯，而評分抓到的正是這些母音。想快速了解整體程度，可以試試五個單字的俄文口音測試。