TonePerfect 俄文版·русский
找出是哪些音拖累了你的俄文發音
錄 5 個單字。AI 會分析你發出的每一個音，告訴你哪些分數最低。免費，在瀏覽器裡就能測。
- 免費，免註冊
- 每個音都評分，不只看整個單字
- 由 TonePerfect 中文的同一個團隊打造
免費 俄文 發音測試·免費俄文口音測試·任何俄文句子，錄音檢測·練任意俄文文字
錄 5 個單字。免費、免註冊：瀏覽器負責錄音，我們的引擎負責聽。
быть
BIHT — 像 'beet'，但舌頭往後縮
是；存在
點擊錄音
怎麼運作
- 1
在瀏覽器裡錄 5 個俄文單字，不用下載，也不用註冊。
- 2
AI 把每個單字拆成一個個音，逐一評分。
- 3
看看哪些音排在最後，再到 App 裡專門練那幾個。
評分使用商用等級的語音評測引擎，評估每個單字裡的每一個音。俄文分數是相對的：它把你的各個音互相排序，找出你的弱點，沒有及格線，也沒有編造出來的準確率百分比。
決定你口音的那些音
音表 →ы 音（быть）
拼法 ы · и (在 ж, ш, ц 後面)
先發「衣」，再把整個舌頭稍微往後、往下縮，嘴唇放鬆（不要笑）。感覺像在喉嚨裡發「衣」。用 б-ы 練：быть、сыр、мы。
常見失誤: 你想發一個普通的 'ee'，結果落在 и 上；要把整個舌頭往後、往下拉，嘴唇放鬆，不要像在微笑。
出現在
軟子音（顎化）：брат 和 брать
拼法 ь · и · е · я · ю · ё
幾乎每個俄文子音都有硬、軟兩個版本。發軟音 ть 時，舌尖留在齒後，舌面同時往上貼向上顎，聽起來幾乎像很輕的 ts。這就是 брат 和 брать 的差別。
常見失誤: 你把 брать 唸得跟 брат 一模一樣；舌尖留在牙齒那裡，舌面往上壓向上顎，讓一個很小的 'y' 融進去。
出現在
彈舌 р（раз）
拼法 р
舌尖在上齒後方的牙齦上輕彈或連續顫動，像西班牙文的 r。可以先快速說「d-d-d」，讓舌尖抖起來。絕不要捲舌發成英文的 r 或國語的ㄖ。
常見失誤: 你換成了英文的 r 或國語的ㄖ，舌頭往後捲；應該讓舌尖拍打上排牙齒後方的齒齦，快速說 'd-d-d'，讓它顫動起來。
出現在
軟音 рь（теперь）
拼法 рь · р (在 я, е, ё, и, ю 前面)
舌尖顫動的同時，舌面往上顎擠，把「r」和「y」合成一個音。這是俄文最難的音之一，先慢慢練：ря、ри、рё。
常見失誤: 你用平平的舌頭發顫音 р，結果 теперь 唸得太硬；要把舌面往上擠向上顎，讓 'ry' 變成一個音。
出現在
щ 音（женщина）
拼法 щ
一個「長」的軟 sh，舌頭非常靠前，像很快地把 'fresh sheets' 說成一口氣的嘶聲，也很像把國語「西」的 x 拉長。絕不是硬而低沉的 ш，要多撐一拍。
常見失誤: 你把 щ 唸扁成又硬又暗的 ш；舌頭要往前推到底，嘶聲多撐一拍，像把 'fresh sheets' 連在一起唸。
出現在
ш 音（школа）
拼法 ш
舌頭往「後」縮、嘴唇微圓的 sh，很接近國語捲舌的ㄕ，比英文的 sh 更深、更暗。它永遠是硬音：ши 接近國語的「詩」，絕不是「西」。
常見失誤: 你把 ши 唸成了國語的「西」，舌頭太靠前；舌頭往後拉，嘴唇稍微收圓，保持硬音，接近國語的「詩」。
出現在
ч 音（час）
拼法 ч
像 'cheap' 裡的 ch，接近國語ㄑ，永遠是軟音，舌面保持高位，不是ㄔ；ча 聽起來更接近 'chya'。
常見失誤: 你把 ч 唸成捲舌的ㄔ；舌面要保持高而軟，接近國語的ㄑ，ча 聽起來更接近 'chya'。
出現在
х 音（хлеб）
拼法 х
在發 k 的位置送出帶摩擦的氣流，氣一直不斷，像蘇格蘭的 'loch' 或德文的 'Bach'，也很接近國語「喝」的 h。不要換成英文的 h 或 k。
常見失誤: 你用了英文那種只有氣的 h，或唸成 k；х 其實就是國語「喝」的ㄏ：舌頭放在發 'k' 的位置，讓氣流持續摩擦通過。
出現在
非重音的 о 念成 а（молоко）
拼法 о (非重音) · а (非重音)
日常說話時，非重音的 о 念得像 а，молоко 聽起來更接近 'malako'。嘴巴張大、舌頭放低放鬆，發出那個開口的 а，像 'father' 的 a，但短一點。
常見失誤: 你把每個 о 都照拼寫唸，молоко 就變成了 'moloko'；不重讀的 о 其實就唸成開口的 а：'malako'。
出現在
硬音 л 和軟音 ль（слово／только）
拼法 л · ль · л (在 я, е, ё, и, ю 前面)
硬音 л 是「暗」的：舌尖抵上齒，舌根同時往上拱，像 'full' 裡的 l，絕不是 'leaf' 那種輕的 l。軟音 ль 正好相反：輕的 l，像 'million' 裡的 lli，舌面貼向上顎。
常見失誤: 你兩個都用同一個英文 'l'；硬音 л 要把舌頭往後拱起，像 'full'，軟音 ль 則要把舌面壓向上顎，像 'million'。
出現在
ж 音（жизнь）
拼法 ж
ш 的濁音搭檔，像 'measure' 裡的 s，但舌頭更靠後，接近摩擦更明顯的國語ㄖ。永遠是硬音：жи 接近國語的「日」，不會變軟。
常見失誤: 你把 жи 唸軟了，舌頭還放在前面；要把舌頭再往後拉，讓 ж 保持硬音，接近國語的「日」。
出現在
ц 音（лицо）
拼法 ц
t 和 s 合成一個乾脆的音，像 'cats' 的結尾，也很接近國語的ㄘ。永遠是硬音，連在 и 前面也一樣：ци 聽起來像 'tsy'。
常見失誤: 你把 ц 拆成兩個音，或把 't' 吃掉；要把它們融成一個俐落的 'ts'，像 'cats' 的結尾，就算在 и 前面也一樣是硬音。
出現在
通常錯在哪裡
軟子音和硬子音
俄文靠顎化讓子音數量加倍：每個硬子音都有一個軟子音，發法是把舌面往上貼向上顎。國語和英文都沒有這種成套的對立，所以學習者會把 брат 和 брать 念成同一個字。解法是動作上的：舌尖留在齒後、舌面抬高，用最小對立組反覆練，直到兩者感覺像兩個不同的音，而不是同一個音帶點口音。
ы 母音
國語和英文都沒有接近 ы 的母音。學習者會用「衣」代替，結果 мы 變成 ми，быть 變成 бить，而它們都是意思不同的真實單字。先發「衣」，再把整個舌頭往後、往下縮，嘴唇放鬆，感覺像在喉嚨裡發「衣」。用 быть、сыр、мы 練。
會移動的重音和母音弱化
俄文重音沒有規律，在同一個字的不同變化形裡還會移動，一般文字裡也不會標出來。重音還決定母音怎麼念：非重音的 о 念得像 а，所以 хорошо 聽起來是 'kharasho'。每個字的重音要和拼法一起記，非重音的母音要放鬆；每個 о 都念成飽滿的 o，一聽就知道是外國人。老實說一句：評分引擎不判斷字重音，所以音靠分數，重音靠耳朵。
子音群
國語幾乎沒有子音群，俄文卻能一口氣疊好幾個：здравствуйте 以 здр 開頭，中間還藏著 вств（第一個 в 不發音）。學習者常會在子音之間塞進小小的母音，母語者一聽就抓到。把子音群放慢，當成一條不斷的鏈子說出來，中間不漏出母音，再慢慢加快。
字尾清化
在字尾，濁子音會變成清子音：хлеб 結尾是 p，год 結尾是 t。這不是說話隨便，而是規則，評分引擎也是這樣期待的。在字尾發出帶聲的 b、d，或在後面多加一個小母音（хлеб 唸成 'hlebu'），都會被標出來。
俄文課程給你的一切
俄語靠軟音讓子音數量翻倍，練習就從這裡開始。
俄語 43 個音
你錄的每個單字裡，俄語 43 個音都有自己的分數，並和你其他的音互相比較排名。
硬音對軟音
брат 和 брать 只差在舌面有沒有抬起來。硬子音和軟子音當成兩個不同的音來練，因為在俄語裡它們本來就是。
2,998 個真實單字
2,998 個日常對話中的俄語單字，連子音群也包含在內；здравствуйте 裡的 здр，正是學習者最容易多塞母音進去的地方。
按間隔複習
單字依照你的成績排程再出現。如果 ы 排在清單最後，быть 和 сыр 會比其他字更早回來。
最弱的音先練
練習依照你自己的弱點排序。如果 щ 和軟音 рь 分數最低，明天選的單字就會帶著它們。
從 5 個字開始
在瀏覽器裡免費錄下 быть、рука、день、хорошо 和 ещё，看看哪些俄語發音落在最底部。
隨時隨地練習
支援各大平台。你的進度會在所有裝置間順暢同步。
iOS App
原生 iPhone 與 iPad 體驗。
Android App
完整的 Android 體驗。
網頁版 App
直接在瀏覽器練習，無需下載。
Telegram Bot
直接在 Telegram 內快速練習。
簡單透明的價格
免費開始，準備好再升級。沒有意外收費。
免費
$0 永久
- 每天 3 次練習
- 每日訓練
- 分級測試
- 進度追蹤
Premium
最多人選$9.99 ／月
- 不限次數評估
- 間隔複習提醒
- 自訂文字練習
- 進階分析
常見問題
俄文發音測試免費嗎？+
免費。5 個單字的瀏覽器測試免費，不需要帳號。TonePerfect App 也可以免費試用；Premium 訂閱解鎖完整的俄文課程。
發音檢測是怎麼運作的？+
你錄一個單字，語音評測引擎會把錄音拆成一個個音，包括每個母音和子音、硬音和軟音，並逐一評分。分數用來把你的各個音互相排序：在不同單字裡分數都最低的音，就是練了最有效的地方。我們不會把它包裝成每個音精確的準確率百分比，因為這不是這項技術能誠實做到的。
這能幫我去掉俄文口音嗎？+
它會準確告訴你哪些音分數最低，通常就是造成大部分問題的那幾個，例如 ы、軟子音或彈舌 р，並給你具體的舌位要領和練習用的常用字。專注練最弱的音，是讓口音變清楚最快的路。它做不到的是保證你在某個日期前聽起來像母語者。
除了俄文還支援其他語言嗎？+
支援。TonePerfect 從普通話聲調訓練起步，現在涵蓋 8 種語言，包括英文、西班牙文、法文、德文、日文和韓文。
需要 App 嗎？還是網站就夠了？+
瀏覽器測試會給你 5 個單字的真實評分快照。真正的訓練在 App 裡：完整的單字和句子練習、你說的每句話都有逐音回饋、長期的進度追蹤，以及圍繞你最弱的音設計的練習。
和 Duolingo 有什麼不同？+
Duolingo 教詞彙和文法，發音只是附帶。TonePerfect 只做一件事：發音。每個練習都是開口說，每段錄音都逐音評分，回饋會告訴你舌頭該怎麼做，而不只是「再試一次」。兩個一起用也可以，重疊的地方不多。