TonePerfect 西班牙文版
這句西班牙文,唸出來對不對?
輸入旅行要說的一句話、歌詞,或課堂上的句子,唸一遍。每個字、每個音都有分數,最弱的那個音會直接點名。
- 任意西班牙文文字,120 個字元以內
- r、ñ、j、五個母音,每個音都單獨評分
- 免費、不用帳號,瀏覽器就能檢查
或者試試這些
先輸入文字,再錄音
怎麼運作
- 1
輸入你要說的話
一個沒把握的單字、你的名字,或課堂、簡報、旅行要用的一句西班牙文,打字或貼上都行,120 個字元以內。例如「¿Dónde está la estación?」。
- 2
對著麥克風唸一遍
點麥克風,照平常的速度大聲唸出來。瀏覽器負責錄音,評分引擎幾秒內就聽完。
- 3
看哪個音跑掉,再檢查一次
每個字、每個音都有 0–100 分,最弱的音會直接點名。照提示調整嘴型,同一句再唸一次,看分數有沒有上來。
分數怎麼算:單字裡的每個音都以 100 分為滿分評分,你全部都看得到,並從最弱排到最強,讓你知道下一步練什麼。我們不會假裝知道你實際說成了哪個音,因為引擎回傳的是分數,不是逐字稿。
檢測器在西班牙文裡最常抓到哪些音
最常被標出來的是 r:pero 的 r 是舌尖彈一下,像美式英文 water 裡快速的 t;perro 的 rr 要拉長成顫音。再來是 ñ(año):舌面貼住上顎,n 和 y 同時發出來;以及 j(rojo):舌根抬高、讓氣流摩擦,就是國語「喝」的ㄏ,比英文的 h 粗得多。
母音也很關鍵:西班牙文只有五個母音,都不滑動,也不會弱化成含糊的音。b 和 v 是同一個音,在兩個母音之間嘴唇幾乎不閉。c 和 z 唸成西班牙式的 th 或拉丁美洲的 s 都算對,ll 唸成 y 也可以。
檢測器還是測驗?怎麼看結果
檢測器檢查的是你自己的文字:面試要講的自我介紹、課本上的一句話、出國點餐要說的句子。發音測試則是固定的 5 個西班牙文單字,大約一分鐘,適合還不知道從哪裡開始時,先排出你的弱項。兩個用的是同一個評分引擎。
每個音都有 0 到 100 分。這些分數是你自己各個音之間的排序,告訴你先練什麼,不是考試成績,也不是證書。先看被點名的最弱音,照提示改一個地方,再檢查同一句;分數上來了,就換下一句。
決定你口音的那些音
單擊 r(pero)
舌尖在上齒後方的牙齦上輕彈一下,就是美式英文 'water' 裡的 t。拼成 rr 時要彈得更久;這裡兩種都會評分。
子音群裡的 r(tres)
r 緊貼另一個子音,或在音節結尾時,同樣是快速輕彈一下:tres、puerta、hablar。要短,不要在中間塞母音,也不要捲舌發成英文的 r 或國語的ㄖ。
ñ 音(niño)
舌面中段貼住上顎,同時發出 n 和 y,像 'canyon' 裡的 ny 融合成一個音。
西班牙文的 j(rojo)
把舌根抬高,讓氣流摩擦出粗糙的 h,比英文的 h 強,接近國語「喝」的 h 但摩擦更重。拼成 j,或是 e、i 前面的 g。
ll 音(calle)
舌面中段貼住上顎,把 l 和 y 壓成一個音。現在大多數人在這裡直接發成 y(yeísmo),這樣也接受。
y 音(yo)
像 'yes' 裡的 y,但帶一點摩擦,幾乎像輕輕的 'jeep' 的 j。拼成 y,對大多數人來說 ll 也是這個音。
分數是你自己各個音之間的排序,讓你知道先練什麼。它不是準確度證書,也不是考試成績。
常見問題
這個發音檢測器免費嗎?+
免費。不用帳號,每天有幾次免費檢查。想天天練,TonePerfect App(iOS、Android、網頁版)有成千上萬個真實西班牙文單字,每日練習會依你最弱的音來安排。
我可以檢查什麼?+
120 個字元以內的任意西班牙文文字:一個單字、一個名字、一個片語或一整句,例如「Hola, ¿cómo estás?」。其他文字系統的內容會在錄音前被擋下,不會白白浪費一次檢查。
分數是怎麼算的?+
引擎把你的錄音和你輸入的文字對齊,給每個字、每個音打 0 到 100 分,再從最弱的排起。錄音只會送到評分引擎,絕不會公開。
它以哪一種西班牙文口音為準?+
兩種都可以。c 和 z 唸成西班牙式的 th 或拉丁美洲的 s 都算正確,ll 唸成 y 也接受。它只看每個音清不清楚,不給口音打分數。