Đánh dấu trọng âm tiếng Nga online
Dán bất kỳ đoạn tiếng Nga nào: một đoạn giáo trình, một tin nhắn, một bài thơ. Mỗi từ được đánh dấu trọng âm, chữ ё được trả lại hai chấm, còn những từ có trọng âm phụ thuộc vào nghĩa sẽ hiện cả hai cách thay vì đoán bừa. Sau đó hãy nghe và tự nói: công cụ ghi âm chấm điểm từng từ và từng âm.
- Trọng âm và ё lấy từ từ điển hơn 550.000 dạng từ
- Từ đồng tự (за́мок / замо́к) được đánh dấu kèm cả hai lựa chọn
- Nghe rồi ghi âm — miễn phí, không cần tài khoản
OpenRussian.org · CC BY-SA 4.0
Dấu trọng âm đến từ đâu
Trọng âm tiếng Nga là tự do: nó có thể rơi vào bất kỳ âm tiết nào và di chuyển khi từ đổi dạng — рука́ nhưng ру́ку, говори́ть nhưng он говори́т. Không có quy tắc nào dự đoán được chắc chắn, nên công cụ không đoán. Nó tra từng từ trong từ điển hơn 550.000 dạng từ có trọng âm, gồm mọi cách của danh từ và tính từ, mọi thì của động từ, được xây dựng từ từ điển mở OpenRussian.org.
Từ chỉ có một nguyên âm thì không đánh dấu, vì không có gì để chọn. ё được trả lại hai chấm (еще thành ещё, елка thành ёлка) và không cần dấu nhấn vì ё luôn mang trọng âm. Từ nào từ điển không có, thường là tên riêng hoặc từ hiếm, sẽ được để nguyên và liệt kê riêng, để bạn biết nên tin dấu nào.
Từ đồng tự: khi chính tả không đủ để quyết định
Một số từ viết hệt nhau nhưng trọng âm khác nhau, và chỉ nghĩa hoặc ngữ pháp mới quyết định được. Công cụ hiện cả hai và để bạn chọn. Phần lớn không phải từ hiếm mà là các dạng bình thường của từ thông dụng: руки là ру́ки (những bàn tay) ở số nhiều và руки́ (của bàn tay) ở sở hữu cách số ít.
| Chính tả | Một trọng âm | Trọng âm còn lại | Điều quyết định |
|---|---|---|---|
| замок | за́мок — lâu đài | замо́к — ổ khóa | Nghĩa |
| мука | му́ка — nỗi dày vò | мука́ — bột mì | Nghĩa |
| руки | ру́ки — những bàn tay | руки́ — của bàn tay | Số và cách |
| города | го́рода — của thành phố | города́ — các thành phố | Số và cách |
| все / всё | все — mọi người | всё — mọi thứ | ё, thường không được in |
Vì sao trọng âm làm đổi cách phát âm của từ
Trong tiếng Nga, trọng âm không chỉ làm một âm tiết to hơn mà còn đổi các nguyên âm xung quanh. О không nhấn được đọc gần như а, còn е hoặc я không nhấn được đọc gần như и. Vì thế молоко́ nghe như «ma-la-KO» chứ không phải «mo-lo-ko», và язы́к nghe như «yi-ZYK». Đặt sai trọng âm thì bạn cũng đọc sai các nguyên âm.
Vậy nên đánh dấu trọng âm là bước đầu, còn đọc đúng các nguyên âm bị giảm là bước hai. Trang luyện phát âm tiếng Nga nhận bất kỳ văn bản nào và chấm điểm cách bạn đọc, còn hướng dẫn về phụ âm cứng và phụ âm mềm nói về nửa còn lại của âm tiếng Nga.
| Từ | Đã đánh dấu | Đọc gần đúng | Chuyện gì xảy ra |
|---|---|---|---|
| молоко | молоко́ | ma-la-KO | О không nhấn → a |
| хорошо | хорошо́ | ha-ra-SHO | О không nhấn → a |
| язык | язы́к | yi-ZYK | Я không nhấn → i |
| телефон | телефо́н | ti-li-FON | Е không nhấn → i |
| говорить | говори́ть | ga-va-REET' | О không nhấn → a |
Nói thử: điểm số kiểm tra gì và không kiểm tra gì
Dưới văn bản đã đánh dấu, nút Ghi âm giọng tôi mở một công cụ ghi âm cho chính những từ đó. Bạn nhận điểm 0–100 cho từng từ và từng âm, kể cả các nguyên âm bị giảm nói ở trên, và âm yếu nhất sẽ được chỉ ra.
Nói rõ về giới hạn: công cụ chấm điểm âm, không chấm trọng âm. Nó không báo bạn đã nhấn sai âm tiết. Khi trọng âm sai, các nguyên âm xung quanh thường cũng sai theo, và điểm số bắt được chính những nguyên âm đó. Muốn nhanh chóng biết trình độ chung, hãy thử bài kiểm tra giọng Nga với năm từ.
Công cụ đánh trọng âm tiếng Nga: câu hỏi thường gặp
Công cụ đánh trọng âm có miễn phí không?+
Có. Đánh trọng âm miễn phí, không giới hạn, không cần tài khoản hay micro. Ghi âm giọng của bạn cũng miễn phí, tới một số lượt chấm điểm nhất định mỗi ngày.
Dấu trọng âm chính xác đến mức nào?+
Mỗi dấu đều lấy từ mục từ điển của đúng dạng từ đó, không phải đoán. Khi một cách viết có hai trọng âm khả dĩ, cả hai đều được hiện. Từ không có trong từ điển sẽ để nguyên và được liệt kê.
Công cụ có trả lại hai chấm cho ё không?+
Có. Khi từ điển viết từ đó với ё, công cụ sẽ khôi phục (еще → ещё). Khi cả hai cách viết đều là từ thật, như все và всё, cả hai đều được đưa ra.
Vì sao từ một âm tiết không được đánh dấu?+
Từ chỉ có một nguyên âm thì trọng âm chỉ có thể rơi vào nguyên âm đó, nên từ điển và sách giáo khoa để trống. Công cụ làm giống vậy.
Công cụ ghi âm có kiểm tra trọng âm của tôi không?+
Không. Nó chấm điểm từng từ và từng âm bạn nói, kể cả các nguyên âm bị giảm mà trọng âm sai thường gây ra, nhưng không chấm bản thân trọng âm.
Luyện nói tiếng Nga thành tiếng mỗi ngày
Ứng dụng TonePerfect mang đến các buổi luyện nói tiếng Nga ngắn mỗi ngày, có điểm cho từng từ và từng âm.
Trọng âm và ё: dữ liệu từ điển OpenRussian.org (CC BY-SA 4.0), dưới dạng các dạng từ có trọng âm. Âm thanh: giọng đọc tiếng Nga trên thiết bị của bạn.