R y L en inglés: cómo hacer cada una con claridad
En inglés, la r y la l son dos movimientos de lengua completamente distintos. Para la l, la punta de la lengua presiona la cresta detrás de los dientes de arriba. Para la r, la lengua no toca nada. Muchos estudiantes tienen un solo sonido donde el inglés tiene dos, y la solución es física: aprende cómo se siente cada posición de la lengua y luego practica el cambio de una a otra.
Qué es cada sonido
Para la l, apoya con firmeza la punta de la lengua en la cresta detrás de los dientes delanteros de arriba: ese pequeño relieve que se nota con la lengua. Mantenla ahí y usa la voz. El sonido sale por los lados de la lengua. Puedes mantenerlo mientras te quede aire.
Para la r, la lengua no debe tocar nada. Hay dos formas de hacerlo, y las dos son correctas. Puedes curvar la punta hacia arriba y hacia atrás, o dejar la punta abajo y abombar la parte central de la lengua hacia arriba. De cualquier forma, hay un hueco por todas partes. Además, los labios se redondean un poco, como si empezaras a decir "oo".
Así que la prueba es sencilla. Si hay contacto, has hecho una l. Si no lo hay, has hecho una r.
Por qué se confunden
Muchas lenguas usan un solo sonido donde el inglés usa dos. Si la tuya lo hace, tu oído se entrenó para tratar la r y la l como lo mismo, así que puedes producir la diferencia mucho antes de poder oírla. Es normal, y significa que al principio debes fiarte más de una grabación que de tu propio oído.
Un segundo hábito común es el golpe o la vibrante. En muchas lenguas, la r se hace con un toque o una vibración de la punta de la lengua contra la cresta. El inglés no hace eso. Para un oyente inglés, una r de un solo toque suena como una d o como una l muy rápida.
Un tercer hábito es la r de garganta. Algunas lenguas hacen la r al fondo de la boca. La r inglesa se hace en el centro o en la parte delantera, y la versión de garganta suena como una consonante completamente distinta.
Cómo hacer la r inglesa
Empieza en silencio. Abre la boca y curva despacio la punta de la lengua hacia arriba y hacia atrás, hacia el paladar, sin dejar que lo toque. Párate justo antes del contacto. Mantenla ahí.
Ahora añade la voz sin mover la lengua. El sonido que obtienes es la r inglesa. Debería sentirse sordo y oscuro, y debería poder mantenerse varios segundos.
Si la lengua sigue tocando, prueba el otro método. Deja la punta abajo, detrás de los dientes inferiores, y en su lugar levanta y aprieta hacia arriba la parte central de la lengua. Muchos angloparlantes hacen la r así, y a los estudiantes que la vibran les suele funcionar mejor porque la punta queda fuera de juego.
Redondea un poco los labios. Luego practica pasar directamente de la r a una vocal: ra, re, ri, ro, ru. La lengua debe moverse una sola vez, con suavidad, sin toque y sin vibración.
Palabras para practicar
Practica cada sonido por separado antes de mezclarlos. Para la l: love, look, light, long, little. Siente cómo la lengua presiona la cresta cada vez.
Para la r: red, run, read, right, rain. Comprueba que nada toca.
Ahora los pares, dichos despacio, uno tras otro: light y right, love y rub, lead y read, collect y correct, glass y grass.
Luego lo difícil: palabras que usan las dos, de modo que la lengua tiene que cambiar de posición dentro de una misma palabra: really, world, library, girl, problem, parallel. Di "really" en cámara lenta: r sin contacto, luego la vocal, luego l con contacto firme.
Practica también la l al final de palabra: full, all, feel. Esta l es más oscura, y además sube la parte de atrás de la lengua. No la pierdas ni la conviertas en una vocal.
Después practica la r después de otra consonante, que es la posición más difícil de todas: bring, tree, from, green, price. Di la primera consonante y pasa directamente a la r sin dejar que la lengua toque nada por el camino.
En qué fijarte
Fíjate si hay un toque. Si tu r es muy corta y seca, has dado un toque. La r inglesa es suave y se puede alargar.
Fíjate en la duración de la l. Si tu l es muy corta, puede que la lengua esté dejando la cresta demasiado pronto.
Graba "light" y "right" y escúchalas al día siguiente, cuando hayas olvidado cuál es cuál. Si no puedes distinguirlas, sigue practicando las posiciones de la lengua en lugar de las palabras.
Un espejo ayuda con la r, porque puedes ver cómo se redondean los labios. Y este es un buen uso de la puntuación: TonePerfect da a cada sonido de tu grabación su propia puntuación, así que puedes ver si la r, la l o ambas están bajando tus palabras, en vez de adivinarlo.
Prueba estas palabras
Toca para escuchar cada una, luego grábate y mira qué puntuación obtienen.
Preguntas
¿La lengua debe curvarse hacia atrás o abombarse para la r?+
Cualquiera de las dos. Las usan hablantes fluidos y suenan igual. Prueba ambas y quédate con la que te resulte más fácil de controlar.
¿Se pronuncia la r al final de palabras como "car"?+
En inglés americano, sí. En inglés británico estándar, normalmente no: la vocal simplemente es más larga. Las dos son correctas; elige una y sé coherente.
¿Cómo dejo de vibrar la r?+
Quita a la punta de la lengua del trabajo. Déjala descansando detrás de los dientes inferiores y levanta en su lugar la parte central de la lengua. Una punta en reposo no puede vibrar.
¿Por qué la l de "full" suena distinta de la l de "love"?+
Al final de una sílaba, la parte de atrás de la lengua también sube, lo que da una l más oscura. La punta sigue tocando la cresta. Aprende primero la delantera y luego añade la versión más oscura.
Practica Inglés cada día
La app entrena los sonidos que este test detecta, con miles de palabras y feedback instantáneo en cada intento.