R et L en anglais : comment prononcer chacun clairement

En anglais, r et l sont deux mouvements de langue complètement différents. Pour le l, le bout de la langue appuie sur la crête derrière les dents du haut. Pour le r, la langue ne touche rien du tout. Beaucoup d’apprenants ont un seul son là où l’anglais en a deux, et la solution est physique : apprendre ce que chaque position de langue fait ressentir, puis s’entraîner à passer de l’une à l’autre.

Ce qu’est chaque son

Pour le l, posez fermement le bout de la langue sur la crête derrière vos dents de devant du haut — la petite bosse que vous sentez avec la langue. Gardez-la là et utilisez la voix. Le son sort sur les côtés de la langue. Vous pouvez le tenir aussi longtemps que votre souffle le permet.

Pour le r, la langue ne doit toucher rien. Il y a deux façons de le faire, et les deux sont correctes. Vous pouvez recourber la pointe vers le haut et l’arrière, ou garder la pointe en bas et bomber le milieu de la langue vers le haut. Dans les deux cas, il y a un espace partout. Vos lèvres s’arrondissent aussi un peu, comme si vous alliez dire « oo ».

Le test est donc simple. Si ça touche, c’est un l. Si ça ne touche pas, c’est un r.

Pourquoi les apprenants les confondent

Beaucoup de langues utilisent un seul son là où l’anglais en utilise deux. Si c’est le cas de la vôtre, votre oreille a appris à considérer r et l comme la même chose : vous pouvez donc produire la différence bien avant de pouvoir l’entendre. C’est normal, et cela signifie qu’au début, vous devez faire davantage confiance à un enregistrement qu’à votre propre oreille.

Une deuxième habitude fréquente est le battement ou le roulement. Dans beaucoup de langues, le r se fait en battant ou en faisant vibrer le bout de la langue contre la crête. L’anglais ne fait pas cela. Pour un anglophone, un r battu ressemble à un d ou à un l très rapide.

Une troisième habitude est le r de gorge. Certaines langues font le r au fond de la bouche. Le r anglais se fait au milieu ou à l’avant, et la version de gorge sonne comme une consonne tout à fait différente.

Comment produire le r anglais

Commencez en silence. Ouvrez la bouche et recourbez lentement la pointe de la langue vers le haut et l’arrière, vers le palais, sans la laisser toucher. Arrêtez-vous juste avant le contact. Maintenez la position.

Ajoutez maintenant la voix en gardant la langue immobile. Le son obtenu est le r anglais. Il doit sembler sourd et sombre, et vous devez pouvoir le tenir plusieurs secondes.

Si la langue continue de toucher, essayez l’autre méthode. Laissez la pointe en bas, derrière les dents du bas, et soulevez et serrez plutôt le milieu de la langue vers le haut. Beaucoup d’anglophones font le r de cette façon, et pour les apprenants qui le roulent, cela fonctionne souvent mieux, car la pointe est hors jeu.

Arrondissez légèrement les lèvres. Entraînez-vous ensuite à passer directement du r à une voyelle : ra, re, ri, ro, ru. La langue doit bouger une seule fois, en douceur, sans battement ni vibration.

Mots à travailler

Travaillez chaque son seul avant de les mélanger. Pour le l : love, look, light, long, little. Sentez la langue appuyer sur la crête à chaque fois.

Pour le r : red, run, read, right, rain. Vérifiez que rien ne touche.

Passons aux paires, dites lentement l’une après l’autre : light et right, love et rub, lead et read, collect et correct, glass et grass.

Vient ensuite la partie difficile — les mots qui contiennent les deux, de sorte que votre langue doit changer de position à l’intérieur d’un même mot : really, world, library, girl, problem, parallel. Dites « really » au ralenti : r sans contact, puis la voyelle, puis l avec un contact ferme.

Travaillez aussi le l en fin de mot : full, all, feel. Ce l est plus sombre, et le dos de la langue se soulève également. Ne l’omettez pas et ne le transformez pas en voyelle.

Puis travaillez le r après une autre consonne, qui est la position la plus difficile : bring, tree, from, green, price. Dites la première consonne, puis passez directement au r sans que la langue touche quoi que ce soit en chemin.

Ce qu’il faut écouter

Guettez un battement. Si votre r est très court et sec, vous avez fait un battement. Le r anglais est fluide et peut s’allonger.

Écoutez la durée du l. Si votre l est très court, votre langue quitte peut-être la crête trop tôt.

Enregistrez « light » et « right », puis réécoutez-les le lendemain, quand vous aurez oublié lequel est lequel. Si vous n’arrivez pas à les distinguer, continuez à travailler les positions de langue plutôt que les mots.

Un miroir aide pour le r, car vous pouvez voir les lèvres s’arrondir. Et c’est un bon usage de la notation : TonePerfect donne à chaque son de votre enregistrement sa propre note, pour que vous voyiez si c’est le r, le l ou les deux qui tirent vos mots vers le bas, au lieu de deviner.

Essayez ces mots

Touchez pour écouter chaque mot, puis enregistrez-vous et voyez les scores.

reallyredlove
Commencer le test de 5 mots

Questions fréquentes

Pour le r, faut-il recourber la langue ou la bomber ?+

Au choix. Les deux sont utilisés par des locuteurs aguerris et sonnent pareil. Essayez chacune et gardez celle que vous contrôlez le mieux.

Le r se prononce-t-il à la fin de mots comme « car » ?+

En anglais américain, oui. En anglais britannique standard, généralement non — la voyelle est simplement plus longue. Les deux sont corrects ; choisissez-en un et restez cohérent.

Comment arrêter de rouler mon r ?+

Retirez la pointe de la langue du travail. Laissez-la reposer derrière les dents du bas et soulevez plutôt le milieu de la langue. Une pointe au repos ne peut pas vibrer.

Pourquoi le l de « full » sonne-t-il différemment de celui de « love » ?+

En fin de syllabe, le dos de la langue se soulève aussi, ce qui donne un l plus sombre. La pointe touche toujours la crête. Apprenez d’abord le l antérieur, puis ajoutez la version plus sombre.

Pratiquez votre Anglais chaque jour

L’app fait travailler les sons que ce test repère, avec des milliers de mots et un retour instantané à chaque essai.

Autres guides de Anglais