¿Hay alguna app que me diga si mis tonos en chino están bien?

Sí. TonePerfect graba cómo dices una palabra o frase en chino y puntúa el tono de cada sílaba por separado de su inicial y su final, así ves qué sílaba falló y qué tono oyó en su lugar. El sandhi tonal y el tono neutro están incluidos.

Puedes probarlo gratis en esta página, en el navegador y sin registrarte. La app TonePerfect (iOS, Android y web) hace lo mismo en lecciones, repasos de tus sonidos más débiles y con cualquier texto que escribas.

Actualizado el · Escrito por TonePerfect, la empresa que hace la app descrita aquí.

Descargar enApp StoreDescargar enGoogle Play

Graba una palabra y mira el tono de cada sílaba

La misma sílaba con los cuatro tonos: la prueba más limpia de tu registro y tus curvas.

Qué comprueba

  • Chino mandarín: el tono de cada sílaba se puntúa por separado de su inicial y su final, con el sandhi tonal y el tono neutro incluidos.
  • TonePerfect alinea tu grabación con el texto que debías decir y puntúa la grabación completa, cada palabra y cada sonido individual dentro de cada palabra, de 0 a 100.
  • Un tono es una forma de la altura de la voz. El micrófono normal de un móvil o portátil, en una habitación tranquila, la graba lo bastante bien para comparar formas, y siempre en relación con tu propio registro: una voz grave y una aguda se juzgan igual.
  • Puntúa la grabación que haces, no tu oído: una buena nota de tono significa que produjiste el tono, no que lo distingas en la voz de otra persona.

Qué no hace

  • No devuelve una transcripción de lo que dijiste.
  • No te dice qué sonido creyó oír en lugar del esperado. La excepción son los tonos del mandarín, donde muestra qué tono oyó.
  • No da una nota de examen ni un nivel CEFR, HSK, JLPT o TOPIK.
  • No puntúa la entonación de la frase, el acento de frase ni el acento tonal del japonés.

Qué hace menos fiable cualquier comprobación automática

  • Ruido de fondo, música u otras voces.
  • Un inicio cortado, cuando la grabación empieza después de que ya has empezado a hablar.
  • El susurro, que no tiene una altura tonal sonora que medir.
  • En mandarín: terceros tonos muy roncos (con voz rasposa) y tonos neutros, que son cortos y toman su altura de la sílaba anterior.
  • El habla encadenada muy rápida, en la que las palabras y las sílabas se juntan unas con otras.

Cómo poner a prueba cualquier corrector de tonos en dos minutos

  1. Ve a un lugar silencioso, pon el micrófono cerca y habla a volumen normal.
  2. Elige una palabra cuyo tono conozcas, por ejemplo 马 mǎ (caballo), y grábala con el tono correcto.
  3. Graba la misma palabra otra vez con un tono incorrecto a propósito: di mǎ como mà, con una caída brusca.
  4. Un corrector que oye los tonos debe marcar la segunda toma como incorrecta, y uno bueno te dice qué tono oyó. Si las dos tomas tienen la misma puntuación, no está evaluando el tono.
  5. Repite cada par tres veces. Una toma puede fallar; lo que cuenta es el patrón en tres tomas.
  6. Para una prueba más difícil, usa una palabra de dos sílabas como 电话 diàn huà y di mal solo la segunda sílaba (diàn huā). El corrector debe marcar esa sílaba, no la primera.
  7. Para hacerlo en TonePerfect, escribe 马 o 电话 en la página de práctica.

Otras formas de recibir correcciones de tonos

  • Un profesor o tutor. Lo oye todo, también el ritmo y la melodía que ninguna app puntúa, y te explica qué cambiar. Solo durante las clases y de pago por hora (por ejemplo en italki o Preply).
  • Grabarte junto a audio nativo. Gratis y siempre disponible: Forvo tiene palabras grabadas por nativos. Tú eres el juez, lo que funciona cuando tu oído ya distingue la diferencia.
  • Programas gratuitos de análisis de tono como Praat. Dibujan la curva de tu voz para compararla con una grabación nativa. Sin nota ni indicaciones, y cuesta un poco configurarlos.
  • Servicios con corrección humana como Speechling. Un coach escucha tus grabaciones y te envía correcciones, con cierto retraso.
  • Ejercicios de reconocimiento de voz en apps de cursos. Buena práctica, pero muchas dan por buena o mala la palabra entera en lugar de puntuar el tono de cada sílaba.

Preguntas

¿De verdad una app puede oír mis tonos?+

Sí, con límites. Un tono es una forma de altura, y el micrófono de un móvil o portátil la graba bien en una habitación tranquila. TonePerfect compara la forma de cada sílaba con el tono que debe llevar, en relación con tu registro. El ruido, susurrar, los terceros tonos muy roncos, los tonos neutros y el habla muy rápida hacen menos fiable cualquier comprobación automática.

¿Tiene en cuenta el sandhi tonal?+

Sí. Los ejemplos están en pinyin de diccionario, como en los libros de texto, y los dices como se pronuncian: 你好 nǐ hǎo se dice ní hǎo.

¿TonePerfect es gratis?+

En parte. Los tests de pronunciación de toneperfect.app son gratis y no requieren cuenta, y la app tiene un plan gratuito con límites diarios; Premium es una suscripción de pago.

¿En qué dispositivos funciona TonePerfect?+

TonePerfect funciona en iPhone y iPad (App Store), Android (Google Play) y en la web en web.toneperfect.app, y los tests gratuitos de toneperfect.app funcionan en el navegador del teléfono o del ordenador en cuanto permites el acceso al micrófono.

¿Qué pasa con mis grabaciones en TonePerfect?+

Depende de dónde grabes. En toneperfect.app, los tests y herramientas gratuitos del navegador usan tu grabación para calcular tu puntuación, y TonePerfect no la guarda salvo que hayas iniciado sesión, confirmado que eres mayor de edad y activado “contribuir con grabaciones a la investigación”. En la app de TonePerfect, las grabaciones puntuadas se guardan con tu cuenta hasta que elimines la cuenta.

¿Qué precisión tiene TonePerfect?+

TonePerfect no ha publicado una cifra de precisión. Sus puntuaciones son una señal para practicar: sirven para comparar tus propias grabaciones a lo largo del tiempo y encontrar tus sonidos más débiles, no son una certificación ni una nota de examen.

¿TonePerfect es la base de datos “Tone Perfect” de Michigan State?+

No. TonePerfect (toneperfect.app) es una app de pronunciación independiente y no está vinculada a “Tone Perfect: Multimodal Database for Mandarin Chinese”, el conjunto de datos de investigación de sílabas del mandarín publicado por la Universidad Estatal de Míchigan en tone.lib.msu.edu. Los dos comparten el nombre y nada más. El proyecto de Michigan State es un corpus de audio de sílabas del chino mandarín para investigadores. TonePerfect es una app comercial de aprendizaje que te graba y puntúa tu pronunciación en 8 idiomas. Si buscas la base de datos de investigación, ve a tone.lib.msu.edu. Si quieres que corrijan tus propios tonos del mandarín, usa los tests gratuitos de abajo.

Herramientas gratuitas

La app TonePerfect convierte los sonidos que fallas en unos minutos de práctica diaria. Empieza gratis.

Descargar la app