Есть ли приложение, которое скажет, правильно ли я произношу тоны в китайском?

Да. TonePerfect записывает, как вы произносите китайское слово или фразу, и оценивает тон каждого слога отдельно от инициали и финали. Вы видите, на каком слоге ошиблись и какой тон приложение услышало вместо нужного. Тоновые сандхи и нейтральный тон учитываются.

Попробовать можно бесплатно прямо на этой странице, в браузере, без регистрации. Приложение TonePerfect (iOS, Android и веб) делает то же самое в уроках, повторениях ваших самых слабых звуков и с любым текстом, который вы введёте.

Обновлено · Текст написан TonePerfect — создателями описанного здесь приложения.

Скачать вApp StoreСкачать вGoogle Play

Запишите слово и посмотрите тон каждого слога

Один слог в четырёх тонах: самая чистая проверка диапазона и контуров.

Что проверяется

  • Китайский (путунхуа): тон каждого слога оценивается отдельно от инициали и финали, с учётом сандхи тонов и нейтрального тона.
  • TonePerfect сопоставляет вашу запись с текстом, который нужно было произнести, и оценивает всю запись, каждое слово и каждый отдельный звук внутри каждого слова по шкале от 0 до 100.
  • Тон — это форма движения высоты голоса. Обычный микрофон телефона или ноутбука в тихой комнате записывает её достаточно хорошо, чтобы сравнивать формы, причём относительно вашего собственного диапазона: низкий и высокий голос оцениваются одинаково.
  • Оценка относится к вашей записи, а не к восприятию на слух: высокий балл за тон значит, что вы произнесли тон, а не что вы различаете его в чужой речи.

Чего приложение не делает

  • Оно не выдаёт расшифровку того, что вы сказали.
  • Оно не сообщает, какой звук, по его мнению, вы произнесли вместо ожидаемого. Исключение — китайские тоны: для них показывается, какой тон был услышан.
  • Оно не ставит экзаменационную оценку и не определяет уровень CEFR, HSK, JLPT или TOPIK.
  • Оно не оценивает интонацию предложения, фразовое ударение и японское тональное ударение.

Что делает любую автоматическую проверку менее надёжной

  • Фоновый шум, музыка или другие голоса.
  • Обрезанное начало, когда запись началась уже после того, как вы заговорили.
  • Шёпот: в нём нет звонкой высоты голоса, которую можно измерить.
  • В китайском: очень скрипучий третий тон, а также нейтральный тон: он короткий и берёт высоту от предыдущего слога.
  • Очень быстрая слитная речь, в которой слова и слоги сливаются друг с другом.

Как за две минуты проверить любой тренажёр тонов

  1. Найдите тихое место, держите микрофон близко и говорите с обычной громкостью.
  2. Выберите слово, тон которого вы знаете, например 马 mǎ (лошадь), и запишите его с правильным тоном.
  3. Запишите то же слово ещё раз с намеренно неправильным тоном: произнесите mǎ как mà, с резким падением.
  4. Программа, которая слышит тоны, должна отметить второй дубль как неправильный, а хорошая сообщит, какой тон услышала. Если оба дубля получили одинаковую оценку, тон она не оценивает.
  5. Повторите каждую пару три раза. Один дубль может оказаться неудачным; важна закономерность по трём дублям.
  6. Для более сложной проверки возьмите двусложное слово, например 电话 diàn huà, и произнесите неправильно только второй слог (diàn huā). Программа должна отметить именно этот слог, а не первый.
  7. Чтобы проверить TonePerfect, введите 马 или 电话 на странице практики.

Другие способы получить обратную связь по тонам

  • Преподаватель или репетитор. Слышит всё, включая ритм и мелодию фразы, которые не оценивает ни одно приложение, и объясняет, что исправить. Доступен только на занятиях и стоит денег за час (например, на italki или Preply).
  • Запись себя рядом с речью носителей. Бесплатно и всегда под рукой: на Forvo слова записаны носителями, YouGlish проигрывает слово в настоящих видео. Судья — вы сами, и это работает, когда ухо уже слышит разницу.
  • Бесплатные программы для анализа высоты тона, например Praat. Рисует кривую высоты вашего голоса, чтобы сравнить её с записью носителя. Без оценки и без подсказок, и настройка требует времени.
  • Сервисы с живой обратной связью, например Speechling. Коуч слушает ваши записи и присылает исправления, с задержкой.
  • Упражнения с распознаванием речи в обычных курсах. Полезная практика, но многие засчитывают слово целиком как верное или неверное, а не оценивают тон каждого слога.

Вопросы

Может ли приложение действительно услышать мои тоны?+

Да, с оговорками. Тон — это форма высоты голоса, а микрофон телефона или ноутбука в тихой комнате хорошо записывает высоту. TonePerfect сравнивает форму каждого слога с тоном, который у него должен быть, относительно вашего диапазона. Шум, шёпот, очень скрипучий третий тон, нейтральные тоны и очень быстрая речь делают любую автоматическую проверку менее надёжной.

Учитываются ли тоновые сандхи?+

Да. Примеры написаны словарным пиньинем, как в учебниках, а произносите вы их так, как говорят: 你好 nǐ hǎo произносится ní hǎo.

TonePerfect бесплатный?+

Частично. Тесты произношения на toneperfect.app бесплатны и не требуют аккаунта, а в приложении есть бесплатный тариф с дневными лимитами; Premium — платная подписка.

На каких устройствах работает TonePerfect?+

TonePerfect работает на iPhone и iPad (App Store), Android (Google Play) и в вебе по адресу web.toneperfect.app, а бесплатные тесты на toneperfect.app работают в браузере телефона или компьютера, как только вы разрешите доступ к микрофону.

Что происходит с моими записями?+

Это зависит от того, где вы записываетесь. На toneperfect.app бесплатные тесты и инструменты в браузере используют вашу запись для расчёта оценки, и TonePerfect не сохраняет её, если только вы не вошли в аккаунт, не подтвердили совершеннолетие и не включили «Передавать записи для исследований». В приложении TonePerfect оценённые записи хранятся вместе с вашим аккаунтом до удаления аккаунта.

Насколько точен TonePerfect?+

TonePerfect не опубликовал показатель точности. Его оценки — ориентир для практики, чтобы сравнивать свои записи со временем и находить самые слабые звуки, а не сертификация и не экзаменационная оценка.

TonePerfect — это база данных «Tone Perfect» Университета штата Мичиган?+

Нет. TonePerfect (toneperfect.app) — независимое приложение для тренировки произношения, не связанное с «Tone Perfect: Multimodal Database for Mandarin Chinese» — исследовательским набором данных китайских слогов, опубликованным Университетом штата Мичиган на tone.lib.msu.edu. У них общее название, и больше ничего. Проект Университета штата Мичиган — это аудиокорпус слогов китайского языка (путунхуа) для исследователей. TonePerfect — коммерческое приложение для обучения, которое записывает вас и оценивает ваше произношение на 8 языках. Если вы ищете исследовательскую базу данных, перейдите на tone.lib.msu.edu. Если хотите проверить свои китайские тоны, воспользуйтесь бесплатными тестами ниже.

Бесплатные инструменты

Приложение TonePerfect превращает звуки, на которых вы ошибаетесь, в несколько минут ежедневной практики. Начать можно бесплатно.

Скачать приложение