Existe-t-il une appli qui me dit si mes tons en chinois sont justes ?

Oui. TonePerfect enregistre un mot ou une phrase en chinois et note le ton de chaque syllabe séparément de son initiale et de sa finale : vous voyez quelle syllabe a dérapé et quel ton l’appli a entendu à la place. Le sandhi tonal et le ton neutre sont pris en compte.

Vous pouvez l’essayer gratuitement sur cette page, dans le navigateur, sans inscription. L’appli TonePerfect (iOS, Android et web) fait la même chose dans les leçons, les révisions de vos sons les plus faibles et sur tout texte que vous tapez.

Mis à jour le · Rédigé par TonePerfect, qui fait l’appli décrite ici.

Télécharger surApp StoreTélécharger surGoogle Play

Enregistrez un mot et voyez le ton de chaque syllabe

La même syllabe avec les quatre tons : le test le plus net de votre registre et de vos contours.

Ce qui est vérifié

  • Chinois mandarin : le ton de chaque syllabe est noté séparément de son initiale et de sa finale, sandhi tonal et ton neutre compris.
  • TonePerfect aligne votre enregistrement sur le texte que vous deviez dire et note l’enregistrement entier, chaque mot et chaque son individuel de chaque mot, de 0 à 100.
  • Un ton est une forme de hauteur de la voix. Le micro ordinaire d’un téléphone ou d’un ordinateur portable, dans une pièce calme, l’enregistre assez bien pour comparer des formes, toujours par rapport à votre propre registre : une voix grave et une voix aiguë sont jugées de la même façon.
  • La note porte sur votre enregistrement, pas sur votre écoute : une bonne note de ton veut dire que vous avez produit le ton, pas que vous l’entendez chez quelqu’un d’autre.

Ce que l’appli ne fait pas

  • Il ne fournit pas de transcription de ce que vous avez dit.
  • Il ne vous dit pas quel son il a cru entendre à la place du son attendu. Exception : les tons du mandarin, pour lesquels il indique le ton qu’il a entendu.
  • Il ne donne pas de note d’examen, ni de niveau CEFR, HSK, JLPT ou TOPIK.
  • Il ne note pas l’intonation de la phrase, l’accent de phrase ni l’accent de hauteur du japonais.

Ce qui rend toute vérification automatique moins fiable

  • Bruit de fond, musique ou autres voix.
  • Un début coupé, quand l’enregistrement commence après que vous avez commencé à parler.
  • Le chuchotement, qui n’a pas de voix sonore dont on puisse mesurer la hauteur.
  • En mandarin : les troisièmes tons très craqués (voix grinçante), et les tons neutres, qui sont courts et prennent leur hauteur de la syllabe précédente.
  • La parole enchaînée très rapide, où les mots et les syllabes se fondent les uns dans les autres.

Comment tester n’importe quel vérificateur de tons en deux minutes

  1. Installez-vous dans un endroit calme, tenez le micro près de vous et parlez à volume normal.
  2. Choisissez un mot dont vous connaissez le ton, par exemple 马 mǎ (cheval), et enregistrez-le avec le bon ton.
  3. Enregistrez le même mot avec un ton volontairement faux : dites mǎ comme mà, en descente brusque.
  4. Un correcteur qui entend les tons doit marquer la deuxième prise comme fausse, et un bon correcteur vous dit quel ton il a entendu. Si les deux prises obtiennent la même note, il ne juge pas le ton.
  5. Répétez chaque paire trois fois. Une prise peut être ratée ; c’est la tendance sur trois prises qui compte.
  6. Pour un test plus difficile, prenez un mot de deux syllabes comme 电话 diàn huà et ne prononcez faux que la deuxième syllabe (diàn huā). Le correcteur doit signaler cette syllabe, pas la première.
  7. Pour le faire sur TonePerfect, tapez 马 ou 电话 dans la page d’entraînement.

Autres façons d’obtenir un retour sur vos tons

  • Un professeur ou un tuteur. Entend tout, y compris le rythme et la mélodie qu’aucune appli ne note, et explique quoi changer. Seulement pendant les cours, et payé à l’heure (par exemple sur italki ou Preply).
  • S’enregistrer à côté d’un audio natif. Gratuit et toujours disponible : Forvo a des mots enregistrés par des natifs. Vous êtes le juge, ce qui marche une fois que votre oreille entend déjà la différence.
  • Logiciels gratuits d’analyse de hauteur comme Praat. Dessinent la courbe de votre voix pour la comparer à un enregistrement natif. Pas de note ni de conseils, et un peu de réglage.
  • Services de correction humaine comme Speechling. Un coach écoute vos enregistrements et renvoie des corrections, avec un délai.
  • Exercices de reconnaissance vocale des applis de cours. Un bon entraînement, mais beaucoup valident ou refusent le mot entier au lieu de noter le ton de chaque syllabe.

Questions

Une appli peut-elle vraiment entendre mes tons ?+

Oui, dans certaines limites. Un ton est une forme de hauteur, et le micro d’un téléphone ou d’un ordinateur l’enregistre bien dans une pièce calme. TonePerfect compare la forme de chaque syllabe au ton qu’elle doit porter, par rapport à votre registre. Le bruit, le chuchotement, les troisièmes tons très « craqués », les tons neutres et un débit très rapide rendent toute vérification automatique moins fiable.

Le sandhi tonal est-il pris en compte ?+

Oui. Les exemples sont écrits en pinyin de dictionnaire, comme dans les manuels, et vous les dites comme on les prononce : 你好 nǐ hǎo se dit ní hǎo.

TonePerfect est-il gratuit ?+

En partie. Les tests de prononciation de toneperfect.app sont gratuits et ne demandent aucun compte, et l’appli a une offre gratuite avec des limites quotidiennes ; Premium est un abonnement payant.

Sur quels appareils TonePerfect fonctionne-t-il ?+

TonePerfect fonctionne sur iPhone et iPad (App Store), Android (Google Play) et sur le web à l’adresse web.toneperfect.app, et les tests gratuits de toneperfect.app fonctionnent dans le navigateur d’un téléphone ou d’un ordinateur dès que vous autorisez le micro.

Que deviennent mes enregistrements sur TonePerfect ?+

Cela dépend de l’endroit où vous enregistrez. Sur toneperfect.app, les tests et outils gratuits du navigateur utilisent votre enregistrement pour calculer votre score, et TonePerfect ne le conserve pas, sauf si vous êtes connecté, avez confirmé être majeur et avez activé « contribuer mes enregistrements à la recherche ». Dans l’appli TonePerfect, les enregistrements notés sont conservés avec votre compte jusqu’à la suppression du compte.

TonePerfect est-il précis ?+

TonePerfect n’a publié aucun chiffre de précision. Ses notes sont un repère d’entraînement pour comparer vos propres enregistrements dans le temps et trouver vos sons les plus faibles, pas une certification ni une note d’examen.

TonePerfect est-il la base de données « Tone Perfect » de Michigan State ?+

Non. TonePerfect (toneperfect.app) est une appli de prononciation indépendante et n’a aucun lien avec « Tone Perfect: Multimodal Database for Mandarin Chinese », le jeu de données de recherche sur les syllabes du mandarin publié par l’université d’État du Michigan sur tone.lib.msu.edu. Les deux partagent un nom et rien d’autre. Le projet de Michigan State est un corpus audio de syllabes du chinois mandarin destiné aux chercheurs. TonePerfect est une appli d’apprentissage commerciale qui vous enregistre et note votre prononciation dans 8 langues. Si vous cherchez la base de données de recherche, rendez-vous sur tone.lib.msu.edu. Si vous voulez faire vérifier vos propres tons du mandarin, utilisez les tests gratuits ci-dessous.

Outils gratuits

L’appli TonePerfect transforme les sons que vous ratez en quelques minutes d’entraînement par jour. Gratuit pour commencer.

Télécharger l’app