Có ứng dụng nào cho tôi biết thanh điệu tiếng Trung của mình có đúng không?

Có. TonePerfect ghi âm khi bạn nói một từ hoặc một câu tiếng Trung và chấm thanh điệu của từng âm tiết, tách riêng với thanh mẫu và vận mẫu, nên bạn thấy âm tiết nào bị sai và ứng dụng đã nghe thành thanh nào. Biến điệu và thanh nhẹ đều được tính.

Bạn có thể thử miễn phí ngay trên trang này, trên trình duyệt, không cần đăng ký. Ứng dụng TonePerfect (iOS, Android và web) làm điều tương tự trong bài học, khi ôn lại những âm yếu nhất của bạn và với bất kỳ văn bản nào bạn gõ.

Cập nhật · Do TonePerfect, đơn vị làm ra ứng dụng được mô tả ở đây, biên soạn.

Tải trênApp StoreTải trênGoogle Play

Ghi âm một từ và xem thanh điệu của từng âm tiết

Cùng một âm tiết với bốn thanh: cách kiểm tra rõ nhất âm vực và đường nét thanh điệu của bạn.

Ứng dụng kiểm tra những gì

  • Tiếng Trung phổ thông: thanh điệu của từng âm tiết được chấm riêng với thanh mẫu và vận mẫu, có tính đến biến điệu và thanh nhẹ.
  • TonePerfect khớp bản ghi âm của bạn với văn bản bạn được yêu cầu nói và chấm điểm toàn bộ bản ghi, từng từ và từng âm riêng lẻ trong mỗi từ, trên thang từ 0 đến 100.
  • Thanh điệu là một đường cao độ của giọng. Micro bình thường của điện thoại hoặc laptop, trong phòng yên tĩnh, ghi lại đủ tốt để so sánh hình dạng, luôn so với âm vực của chính bạn: giọng trầm và giọng cao được chấm như nhau.
  • Điểm dành cho bản ghi của bạn, không phải khả năng nghe: điểm thanh điệu cao nghĩa là bạn đã phát ra đúng thanh, không có nghĩa là bạn nghe ra nó trong giọng người khác.

Những gì ứng dụng không làm

  • Ứng dụng không trả về bản chép lời những gì bạn đã nói.
  • Ứng dụng không cho biết nó nghĩ bạn đã nói âm nào thay cho âm mong đợi. Ngoại lệ là thanh điệu tiếng Trung: ứng dụng cho biết nó nghe thấy thanh nào.
  • Ứng dụng không cho điểm thi, cũng không xác định trình độ CEFR, HSK, JLPT hay TOPIK.
  • Ứng dụng không chấm ngữ điệu câu, trọng âm câu hay trọng âm cao độ (pitch accent) tiếng Nhật.

Điều gì khiến mọi phép kiểm tra tự động kém tin cậy hơn

  • Tiếng ồn xung quanh, nhạc hoặc giọng người khác.
  • Phần đầu bị cắt, khi bản ghi bắt đầu sau lúc bạn đã nói.
  • Nói thì thầm, vì khi đó không có cao độ của giọng hữu thanh để đo.
  • Trong tiếng Trung: thanh 3 rất khàn (giọng rè), và thanh nhẹ, vốn ngắn và lấy cao độ từ âm tiết đứng trước.
  • Lời nói liền mạch rất nhanh, khi các từ và âm tiết dính vào nhau.

Cách tự kiểm tra mọi công cụ chấm thanh điệu trong hai phút

  1. Tìm chỗ yên tĩnh, giữ micro ở gần và nói với âm lượng bình thường.
  2. Chọn một từ bạn biết thanh điệu, ví dụ 马 mǎ (con ngựa), và ghi âm nó với thanh đúng.
  3. Ghi âm lại cùng từ đó với một thanh cố tình sai: đọc mǎ thành mà, xuống giọng mạnh.
  4. Một công cụ nghe được thanh điệu phải chấm lần ghi thứ hai là sai, và một công cụ tốt sẽ cho biết nó nghe thấy thanh nào. Nếu cả hai lần ghi được cùng điểm, công cụ đó không đánh giá thanh điệu.
  5. Lặp lại mỗi cặp ba lần. Một lần ghi có thể bị lệch; điều quan trọng là xu hướng qua ba lần ghi.
  6. Để kiểm tra khó hơn, hãy dùng một từ hai âm tiết như 电话 diàn huà và chỉ đọc sai âm tiết thứ hai (diàn huā). Công cụ phải đánh dấu âm tiết đó, chứ không phải âm tiết đầu.
  7. Để thử với TonePerfect, hãy gõ 马 hoặc 电话 vào trang luyện tập.

Những cách khác để được góp ý về thanh điệu

  • Giáo viên hoặc gia sư. Nghe được mọi thứ, kể cả nhịp và ngữ điệu mà không ứng dụng nào chấm, và giải thích cần sửa gì. Chỉ có trong giờ học và tính phí theo giờ (ví dụ trên italki hoặc Preply).
  • Tự ghi âm cạnh âm thanh của người bản xứ. Miễn phí và lúc nào cũng có: Forvo có các từ do người bản xứ ghi âm. Bạn tự làm giám khảo, cách này hiệu quả khi tai bạn đã nghe ra sự khác biệt.
  • Phần mềm phân tích cao độ miễn phí như Praat. Vẽ đường cao độ giọng bạn để so với bản ghi của người bản xứ. Không có điểm, không có hướng dẫn và cần chút thời gian cài đặt.
  • Dịch vụ góp ý bởi người thật như Speechling. Một huấn luyện viên nghe bản ghi của bạn và gửi lại góp ý, có độ trễ.
  • Bài tập nhận dạng giọng nói trong các ứng dụng học. Là cách luyện tốt, nhưng nhiều ứng dụng chỉ chấm cả từ đúng hay sai thay vì chấm thanh điệu từng âm tiết.

Câu hỏi

Ứng dụng có thật sự nghe được thanh điệu của tôi không?+

Có, trong giới hạn nhất định. Thanh điệu là một hình dạng cao độ, và micro điện thoại hoặc laptop ghi cao độ tốt trong phòng yên tĩnh. TonePerfect so hình dạng của từng âm tiết với thanh điệu mà nó phải mang, theo âm vực của bạn. Tiếng ồn, nói thì thầm, thanh 3 bị rè, thanh nhẹ và nói quá nhanh đều làm mọi phép kiểm tra tự động kém tin cậy hơn.

Có tính biến điệu không?+

Có. Ví dụ được viết bằng pinyin theo từ điển như trong giáo trình, còn bạn đọc theo cách nói thực tế: 你好 nǐ hǎo được đọc là ní hǎo.

TonePerfect có miễn phí không?+

Một phần. Các bài kiểm tra phát âm trên toneperfect.app miễn phí và không cần tài khoản, và ứng dụng có gói miễn phí với giới hạn mỗi ngày; Premium là gói đăng ký trả phí.

TonePerfect chạy trên những thiết bị nào?+

TonePerfect chạy trên iPhone và iPad (App Store), Android (Google Play) và trên web tại web.toneperfect.app, còn các bài kiểm tra miễn phí trên toneperfect.app chạy trên trình duyệt điện thoại hoặc máy tính sau khi bạn cho phép dùng micro.

Bản ghi âm của tôi được xử lý thế nào?+

Tùy vào nơi bạn ghi âm. Trên toneperfect.app, các bài kiểm tra và công cụ miễn phí trên trình duyệt dùng bản ghi âm của bạn để tính điểm, và TonePerfect không lưu nó, trừ khi bạn đã đăng nhập, xác nhận đủ tuổi trưởng thành và bật “Đóng góp bản ghi âm cho nghiên cứu”. Trong ứng dụng TonePerfect, các bản ghi đã chấm điểm được lưu cùng tài khoản của bạn cho đến khi bạn xóa tài khoản.

TonePerfect chính xác đến mức nào?+

TonePerfect chưa công bố số liệu độ chính xác. Điểm số của ứng dụng là tín hiệu luyện tập để so sánh các bản ghi của chính bạn theo thời gian và tìm ra những âm yếu nhất, không phải chứng nhận hay điểm thi.

TonePerfect có phải là cơ sở dữ liệu “Tone Perfect” của Đại học Michigan State không?+

Không. TonePerfect (toneperfect.app) là ứng dụng luyện phát âm độc lập và không liên quan đến “Tone Perfect: Multimodal Database for Mandarin Chinese”, bộ dữ liệu nghiên cứu về âm tiết tiếng Trung phổ thông do Đại học Michigan State công bố tại tone.lib.msu.edu. Hai bên chỉ trùng tên, ngoài ra không có gì chung. Dự án của Michigan State là một kho ngữ liệu âm thanh gồm các âm tiết tiếng Trung phổ thông dành cho giới nghiên cứu. TonePerfect là ứng dụng học tập thương mại, ghi âm bạn và chấm phát âm của bạn ở 8 ngôn ngữ. Nếu bạn đang tìm cơ sở dữ liệu nghiên cứu, hãy truy cập tone.lib.msu.edu. Nếu bạn muốn kiểm tra thanh điệu tiếng Trung của chính mình, hãy dùng các bài kiểm tra miễn phí bên dưới.

Công cụ miễn phí

Ứng dụng TonePerfect biến những âm bạn hay sai thành vài phút luyện tập mỗi ngày. Bắt đầu miễn phí.

Tải ứng dụng