Los 100 caracteres chinos más comunes

Los caracteres que cubren cerca del 40% de todo lo escrito en chino — ordenados por frecuencia, con pinyin, significado y audio

#1
de

possessive particle (my, your…)

#2

one

#3
shì

to be

#4

not, no

#5
le

particle: completed action

#6
rén

person

#7

I, me

#8
zài

at, in; to be located

#9
yǒu

to have; there is

#10

he, him

#11
zhè

this

#12
wèi

for; for the sake of

#13
zhī

literary "of"

#14

big

#15
lái

to come

#16

by means of; according to

#17

general measure word

#18
zhōng

middle; China (中国)

#19
shàng

up, on, above

#20
men

plural marker (我们 we)

#21
dào

to arrive; to, until

#22
shuō

to speak, to say

#23
guó

country, nation

#24

and; harmony

#25

earth, ground

#26

also, too

#27

child; noun suffix (椅子 chair)

#28
shí

time; hour

#29
dào

way, path; to say

#30
chū

to go out

#31
ér

and yet, but (literary)

#32
yào

to want; will

#33

at, in, to (literary)

#34
jiù

then, right away; just

#35
xià

down, below; next

#36

to get; (also particle de)

#37

can, may

#38

you

#39
nián

year

#40
shēng

to be born; life; raw

#41

self; from

#42
huì

can, to know how; meeting

#43

that

#44
hòu

after, behind

#45
néng

to be able to

#46
duì

correct; toward, to

#47
zhe

particle: ongoing action

#48
shì

matter, affair

#49

its, his, her (literary)

#50

inside; neighborhood

#51
suǒ

place; that which

#52

to go

#53
xíng

to walk; OK; capable

#54
guò

to pass; experience marker

#55
jiā

home, family

#56
shí

ten

#57
yòng

to use

#58

to send out, to emit

#59
tiān

sky; day

#60

like, as; if

#61
rán

so, thus (自然 nature)

#62
zuò

to do, to make

#63
fāng

square; direction; method

#64
chéng

to become; to succeed

#65
zhě

one who… (记者 reporter)

#66
duō

many, much

#67

sun; day

#68
dōu

all, both

#69
sān

three

#70
xiǎo

small

#71
jūn

army, military

#72
èr

two

#73

without, -less (literary)

#74
tóng

same; together

#75
me

particle (什么 what)

#76
jīng

to pass through; classic

#77

law; method; France (法国)

#78
dāng

to serve as; when

#79

to rise, to start

#80

with, and (formal)

#81
hǎo

good, well

#82
kàn

to look, to watch, to read

#83
xué

to study, to learn

#84
jìn

to enter; to advance

#85
zhǒng

kind, type; seed

#86
jiāng

will, shall; general

#87
hái

still, also; (huán: return)

#88
fēn

to divide; minute; cent

#89

this (formal)

#90
xīn

heart; mind

#91
qián

front, before

#92
miàn

face; side; noodles

#93
yòu

again; both… and…

#94
dìng

to fix, to decide

#95
jiàn

to see, to meet

#96
zhǐ

only; (zhī: measure word)

#97
zhǔ

main; master, owner

#98
méi

not (have) — 没有

#99
gōng

public; male (animal)

#100
cóng

from; to follow

La frecuencia de los caracteres chinos está brutalmente concentrada: 的 por sí solo es ~4% de cualquier texto, los 100 primeros cubren un 40% y los 1.000 primeros más del 90%. Eso convierte esta lista en los cien elementos más rentables del idioma — ordenados por el recuento estándar de frecuencia, con pinyin, significado y audio.

Fíjate en su composición: casi ningún sustantivo. Son pronombres (我你他), pegamento gramatical (的了着吗), verbos de existencia (是有在) y números — el esqueleto del que cuelga cada frase. Por eso reconocerlos transforma la lectura.

¿Cuántos caracteres necesito para leer?

Unos 1.000 cubren el 90% del texto cotidiano; 2.500–3.000 es alfabetización funcional. Pero la cobertura crece más rápido al principio: estos 100 ya son el 40% de todo lo que leerás.

¿Por qué 的 es el carácter más común?

Marca posesión y descripción — lo que el español hace con «de» y el orden de adjetivos. Casi cualquier sintagma nominal puede llevar uno.

Más herramientas gratuitas

Practica, no solo leas

Practica tu pronunciación en la app

Una guía puede explicar los tonos, pero no puedes corregir tu pronunciación solo leyendo. La app TonePerfect te permite pronunciar las palabras y evalúa cada sílaba —inicial, final y tono— en tiempo real, para que detectes tus errores y los corrijas al momento.

  • Corrección instantánea con IA en cada sílaba
  • Practica cualquier palabra, frase o lista HSK
  • Entrenamiento práctico de tonos que no conseguirás leyendo

Empieza gratis · 4,6★ · más de 20.000 estudiantes