Los 100 caracteres chinos más comunes

Los caracteres que cubren cerca del 40% de todo lo escrito en chino — ordenados por frecuencia, con pinyin, significado y audio

#1的
de

partícula posesiva (mi, tu…)

#2一
yī

uno

#3是
shì

ser, estar

#4不
bù

no

#5了
le

partícula: acción completada

#6人
rén

persona

#7我
wǒ

yo, me

#8在
zài

en; estar situado

#9有
yǒu

tener; haber

#10他
tā

él, lo

#11这
zhè

este

#12为
wèi

para; por el bien de

#13之
zhī

“de” literario

#14大
dà

grande

#15来
lái

venir

#16以
yǐ

por medio de; según

#17个
gè

clasificador general

#18中
zhōng

medio; China (中国)

#19上
shàng

arriba, sobre, encima

#20们
men

marcador de plural (我们 nosotros)

#21到
dào

llegar; a, hasta

#22说
shuō

hablar, decir

#23国
guó

país, nación

#24和
hé

y; armonía

#25地
dì

tierra, suelo

#26也
yě

también

#27子
zǐ

hijo; sufijo de sustantivo (椅子 silla)

#28时
shí

tiempo; hora

#29道
dào

camino, vía; decir

#30出
chū

salir

#31而
ér

y sin embargo, pero (literario)

#32要
yào

querer; futuro

#33于
yú

en, a (literario)

#34就
jiù

entonces, enseguida; justo

#35下
xià

abajo, debajo; siguiente

#36得
dé

obtener; (también partícula de)

#37可
kě

poder, estar permitido

#38你
nǐ

tú

#39年
nián

año

#40生
shēng

nacer; vida; crudo

#41自
zì

uno mismo; desde

#42会
huì

poder, saber hacer; reunión

#43那
nà

aquel, eso

#44后
hòu

después, detrás

#45能
néng

ser capaz de

#46对
duì

correcto; hacia, a

#47着
zhe

partícula: acción en curso

#48事
shì

asunto, cosa

#49其
qí

su (de él/ella/ello) (literario)

#50里
lǐ

dentro; barrio

#51所
suǒ

lugar; lo que

#52去
qù

ir

#53行
xíng

andar; vale; capaz

#54过
guò

pasar; marcador de experiencia

#55家
jiā

casa, familia

#56十
shí

diez

#57用
yòng

usar

#58发
fā

emitir, enviar

#59天
tiān

cielo; día

#60如
rú

como, igual que; si

#61然
rán

así, de ese modo (自然 naturaleza)

#62作
zuò

hacer, realizar

#63方
fāng

cuadrado; dirección; método

#64成
chéng

convertirse en; lograr

#65者
zhě

el que… (记者 reportero)

#66多
duō

muchos, mucho

#67日
rì

sol; día

#68都
dōu

todos, ambos

#69三
sān

tres

#70小
xiǎo

pequeño

#71军
jūn

ejército, militar

#72二
èr

dos

#73无
wú

sin (literario)

#74同
tóng

mismo; junto

#75么
me

partícula (什么 qué)

#76经
jīng

atravesar; clásico

#77法
fǎ

ley; método; Francia (法国)

#78当
dāng

ejercer de; cuando

#79起
qǐ

levantarse, empezar

#80与
yǔ

con, y (formal)

#81好
hǎo

bueno, bien

#82看
kàn

mirar, ver, leer

#83学
xué

estudiar, aprender

#84进
jìn

entrar; avanzar

#85种
zhǒng

tipo, clase; semilla

#86将
jiāng

futuro; general

#87还
hái

todavía, también; (huán: devolver)

#88分
fēn

dividir; minuto; centavo

#89此
cǐ

este (formal)

#90心
xīn

corazón; mente

#91前
qián

frente, antes

#92面
miàn

cara; lado; fideos

#93又
yòu

de nuevo; tanto… como…

#94定
dìng

fijar, decidir

#95见
jiàn

ver, encontrarse

#96只
zhǐ

solo; (zhī: clasificador)

#97主
zhǔ

principal; amo, dueño

#98没
méi

no (tener) — 没有

#99公
gōng

público; macho (animal)

#100从
cóng

desde; seguir

La frecuencia de los caracteres chinos está brutalmente concentrada: 的 por sí solo es ~4% de cualquier texto, los 100 primeros cubren un 40% y los 1.000 primeros más del 90%. Eso convierte esta lista en los cien elementos más rentables del idioma — ordenados por el recuento estándar de frecuencia, con pinyin, significado y audio.

Fíjate en su composición: casi ningún sustantivo. Son pronombres (我你他), pegamento gramatical (的了着吗), verbos de existencia (是有在) y números — el esqueleto del que cuelga cada frase. Por eso reconocerlos transforma la lectura.

¿Cuántos caracteres necesito para leer?

Unos 1.000 cubren el 90% del texto cotidiano; 2.500–3.000 es alfabetización funcional. Pero la cobertura crece más rápido al principio: estos 100 ya son el 40% de todo lo que leerás.

¿Por qué 的 es el carácter más común?

Marca posesión y descripción — lo que el español hace con «de» y el orden de adjetivos. Casi cualquier sintagma nominal puede llevar uno.

Más herramientas gratuitas

Pon a prueba tu pronunciación

Gratis, con una puntuación para cada palabra.

Gratis · 3–5 minutos · sin registro

¿Qué tal es tu pronunciación del chino, de verdad?

Leer sobre los tonos no es lo mismo que producirlos. Di unas palabras al micrófono y la IA puntúa cada sílaba —tono, inicial y final— y te muestra qué sonidos te están frenando.

Funciona en el navegador. No hay que instalar nada.

Practica, no solo leas

Practica tu pronunciación en la app

Una guía puede explicar los tonos, pero no puedes corregir tu pronunciación solo leyendo. La app TonePerfect te permite pronunciar las palabras y evalúa cada sílaba —inicial, final y tono— en tiempo real, para que detectes tus errores y los corrijas al momento.

  • Corrección instantánea con IA en cada sílaba
  • Practica cualquier palabra, frase o lista HSK
  • Entrenamiento práctico de tonos que no conseguirás leyendo

Empieza gratis · 4,7★ · más de 50.000 estudiantes