100 самых частых китайских иероглифов

Иероглифы, которые покрывают около 40% всего написанного по-китайски — по частоте, с пиньинем, значением и аудио

#1的
de

притяжательная частица (мой, твой…)

#2一
yī

один

#3是
shì

быть

#4不
bù

не, нет

#5了
le

частица: завершённое действие

#6人
rén

человек

#7我
wǒ

я, меня

#8在
zài

в, на; находиться

#9有
yǒu

иметь; есть, имеется

#10他
tā

он, его

#11这
zhè

этот

#12为
wèi

для; ради

#13之
zhī

книжная притяжательная частица («of»)

#14大
dà

большой

#15来
lái

приходить

#16以
yǐ

посредством; согласно

#17个
gè

универсальное счётное слово

#18中
zhōng

середина; Китай (中国)

#19上
shàng

верх, на, над

#20们
men

показатель множественного числа (我们 мы)

#21到
dào

прибывать; до, вплоть до

#22说
shuō

говорить, сказать

#23国
guó

страна, государство

#24和
hé

и; гармония

#25地
dì

земля, почва

#26也
yě

тоже, также

#27子
zǐ

ребёнок; суффикс существительных (椅子 стул)

#28时
shí

время; час

#29道
dào

путь, дорога; говорить

#30出
chū

выходить

#31而
ér

но, однако (книжное)

#32要
yào

хотеть; собираться

#33于
yú

в, на, к (книжное)

#34就
jiù

тогда, сразу; только

#35下
xià

вниз, под; следующий

#36得
dé

получать; (также частица de)

#37可
kě

можно, мочь

#38你
nǐ

ты

#39年
nián

год

#40生
shēng

рождаться; жизнь; сырой

#41自
zì

сам; от

#42会
huì

мочь, уметь; собрание

#43那
nà

тот

#44后
hòu

после, позади

#45能
néng

мочь, быть способным

#46对
duì

правильный; к, по направлению к

#47着
zhe

частица: длящееся действие

#48事
shì

дело, происшествие

#49其
qí

его, её, их (книжное)

#50里
lǐ

внутри; окрестность

#51所
suǒ

место; то, что

#52去
qù

идти

#53行
xíng

ходить; хорошо, ладно; способный

#54过
guò

проходить; показатель опыта

#55家
jiā

дом, семья

#56十
shí

десять

#57用
yòng

использовать

#58发
fā

отправлять, испускать

#59天
tiān

небо; день

#60如
rú

как, подобно; если

#61然
rán

так, таким образом (自然 природа)

#62作
zuò

делать, создавать

#63方
fāng

квадрат; направление; способ

#64成
chéng

становиться; удаваться

#65者
zhě

тот, кто… (记者 репортёр)

#66多
duō

много

#67日
rì

солнце; день

#68都
dōu

все, оба

#69三
sān

три

#70小
xiǎo

маленький

#71军
jūn

армия, военный

#72二
èr

два

#73无
wú

без-, не- (книжное)

#74同
tóng

тот же; вместе

#75么
me

частица (什么 что)

#76经
jīng

проходить через; классика

#77法
fǎ

закон; способ; Франция (法国)

#78当
dāng

служить в качестве; когда

#79起
qǐ

подниматься, начинать

#80与
yǔ

с, и (формально)

#81好
hǎo

хороший, хорошо

#82看
kàn

смотреть, наблюдать, читать

#83学
xué

учиться, изучать

#84进
jìn

входить; продвигаться

#85种
zhǒng

вид, тип; семя

#86将
jiāng

будет, станет; генерал

#87还
hái

всё ещё, также; (huán: возвращать)

#88分
fēn

делить; минута; фэнь

#89此
cǐ

этот (формально)

#90心
xīn

сердце; разум

#91前
qián

перед, впереди

#92面
miàn

лицо; сторона; лапша

#93又
yòu

снова; и… и…

#94定
dìng

устанавливать, решать

#95见
jiàn

видеть, встречаться

#96只
zhǐ

только; (zhī: счётное слово)

#97主
zhǔ

главный; хозяин, владелец

#98没
méi

нет (в значении «не иметь») — 没有

#99公
gōng

общий; самец (животного)

#100从
cóng

от; следовать

Частотность иероглифов устроена предельно неравномерно: один только 的 — около 4% любого текста, первые 100 покрывают ~40%, первая тысяча — свыше 90%. Это делает список самым «прибыльным» набором из ста элементов во всём языке — здесь он ранжирован по стандартному частотному корпусу, с пиньинем, значением и озвучкой.

Обратите внимание на состав: почти нет существительных. Местоимения (我你他), грамматический «клей» (的了着吗), глаголы существования (是有在) и числа — скелет, на котором держится каждое предложение. Именно поэтому их узнавание преображает чтение.

Сколько иероглифов нужно, чтобы читать?

Около 1 000 покрывают 90% повседневного текста; 2 500–3 000 — функциональная грамотность. Но покрытие быстрее всего растёт в начале: эти первые 100 — уже 40% всего, что вы будете читать.

Почему 的 — самый частый иероглиф?

Он оформляет притяжательность и определения — то, что русский делает родительным падежом и порядком слов. Почти каждая именная группа может его содержать.

Другие бесплатные инструменты

Проверьте своё произношение

Бесплатно, с оценкой за каждое слово.

Бесплатно · 3–5 минут · без регистрации

А как на самом деле с вашим китайским произношением?

Читать про тоны — не то же самое, что их произносить. Скажите несколько слов в микрофон: ИИ оценит каждый слог — тон, инициаль и финаль — и покажет, какие звуки вас тормозят.

Работает в браузере. Ничего не нужно устанавливать.

Тренируйтесь, а не просто читайте

Отрабатывайте произношение в приложении

Пособие может объяснить тоны, но чтением произношение не исправить. В приложении TonePerfect вы произносите слова вслух, а оно в реальном времени оценивает каждый слог — инициаль, финаль и тон, — чтобы вы слышали свои ошибки и сразу их исправляли.

  • Мгновенная обратная связь от ИИ по каждому слогу
  • Отрабатывайте любые слова, предложения или списки HSK
  • Практическая тренировка тонов, которую не заменит чтение

Начните бесплатно · 4,7★ · 50 000+ учеников