Les 100 caractères chinois les plus courants

Les caractères qui couvrent environ 40 % de tout ce qui s’écrit en chinois — classés par fréquence, avec pinyin, sens et audio

#1的
de

particule possessive (mon, ton…)

#2一
yī

un

#3是
shì

être

#4不
bù

non, ne… pas

#5了
le

particule : action accomplie

#6人
rén

personne

#7我
wǒ

je, moi

#8在
zài

à, dans ; se trouver

#9有
yǒu

avoir ; il y a

#10他
tā

il, lui

#11这
zhè

ce, cela

#12为
wèi

pour ; en faveur de

#13之
zhī

« de » littéraire

#14大
dà

grand

#15来
lái

venir

#16以
yǐ

au moyen de ; selon

#17个
gè

classificateur général

#18中
zhōng

milieu ; Chine (中国)

#19上
shàng

en haut, sur, au-dessus

#20们
men

marque du pluriel (我们 nous)

#21到
dào

arriver ; vers, jusqu'à

#22说
shuō

parler, dire

#23国
guó

pays, nation

#24和
hé

et ; harmonie

#25地
dì

terre, sol

#26也
yě

aussi

#27子
zǐ

enfant ; suffixe nominal (椅子 chaise)

#28时
shí

temps ; heure

#29道
dào

voie, chemin ; dire

#30出
chū

sortir

#31而
ér

et pourtant, mais (littéraire)

#32要
yào

vouloir ; devoir (futur)

#33于
yú

à, dans, vers (littéraire)

#34就
jiù

alors, tout de suite ; seulement

#35下
xià

en bas, au-dessous ; suivant

#36得
dé

obtenir ; (aussi particule de)

#37可
kě

pouvoir, avoir le droit

#38你
nǐ

tu, toi

#39年
nián

année

#40生
shēng

naître ; vie ; cru

#41自
zì

soi-même ; depuis

#42会
huì

pouvoir, savoir faire ; réunion

#43那
nà

cela, celui-là

#44后
hòu

après, derrière

#45能
néng

être capable de

#46对
duì

correct ; vers, à

#47着
zhe

particule : action en cours

#48事
shì

affaire, chose

#49其
qí

son, sa, ses (littéraire)

#50里
lǐ

dedans ; quartier

#51所
suǒ

lieu ; ce que

#52去
qù

aller

#53行
xíng

marcher ; d'accord ; compétent

#54过
guò

passer ; marque d'expérience

#55家
jiā

maison, famille

#56十
shí

dix

#57用
yòng

utiliser

#58发
fā

envoyer, émettre

#59天
tiān

ciel ; jour

#60如
rú

comme ; si

#61然
rán

ainsi (自然 nature)

#62作
zuò

faire, fabriquer

#63方
fāng

carré ; direction ; méthode

#64成
chéng

devenir ; réussir

#65者
zhě

celui qui… (记者 journaliste)

#66多
duō

beaucoup

#67日
rì

soleil ; jour

#68都
dōu

tous, tout

#69三
sān

trois

#70小
xiǎo

petit

#71军
jūn

armée, militaire

#72二
èr

deux

#73无
wú

sans, dépourvu de (littéraire)

#74同
tóng

même ; ensemble

#75么
me

particule (什么 quoi)

#76经
jīng

traverser ; classique

#77法
fǎ

loi ; méthode ; France (法国)

#78当
dāng

servir de ; lorsque

#79起
qǐ

se lever, commencer

#80与
yǔ

avec, et (formel)

#81好
hǎo

bon, bien

#82看
kàn

regarder, voir, lire

#83学
xué

étudier, apprendre

#84进
jìn

entrer ; avancer

#85种
zhǒng

sorte, espèce ; graine

#86将
jiāng

va (futur) ; général

#87还
hái

encore, aussi ; (huán : rendre)

#88分
fēn

diviser ; minute ; centime

#89此
cǐ

ceci (formel)

#90心
xīn

cœur ; esprit

#91前
qián

devant, avant

#92面
miàn

visage ; côté ; nouilles

#93又
yòu

de nouveau ; à la fois… et…

#94定
dìng

fixer, décider

#95见
jiàn

voir, rencontrer

#96只
zhǐ

seulement ; (zhī : classificateur)

#97主
zhǔ

principal ; maître, propriétaire

#98没
méi

ne pas (avoir) — 没有

#99公
gōng

public ; mâle (animal)

#100从
cóng

de, depuis ; suivre

La fréquence des caractères chinois est brutalement concentrée : 的 à lui seul représente ~4 % de tout texte, les 100 premiers en couvrent 40 %, les 1 000 premiers plus de 90 %. Cette liste est donc la centaine d'éléments la plus rentable de toute la langue — classée selon le décompte standard de fréquence, avec pinyin, sens et audio.

Regardez sa composition : presque aucun nom. Des pronoms (我你他), de la colle grammaticale (的了着吗), des verbes d'existence (是有在) et des nombres — le squelette de chaque phrase. Voilà pourquoi les reconnaître transforme la lecture.

Combien de caractères faut-il pour lire ?

Environ 1 000 couvrent 90 % des textes courants ; 2 500–3 000 correspond à une alphabétisation fonctionnelle. Mais la couverture croît le plus vite au début : ces 100 premiers font déjà 40 % de tout ce que vous lirez.

Pourquoi 的 est-il le caractère le plus fréquent ?

Il marque la possession et la description — ce que le français fait avec « de » et l'ordre des adjectifs. Presque tout groupe nominal peut en contenir un.

Plus d’outils gratuits

Testez votre prononciation

Gratuit, avec un score pour chaque mot.

Gratuit · 3 à 5 minutes · sans inscription

Votre prononciation du chinois vaut quoi, vraiment ?

Lire un guide sur les tons ne remplace pas le fait de les produire. Dites quelques mots au micro : l’IA note chaque syllabe — ton, initiale et finale — et vous montre les sons qui vous freinent.

Fonctionne dans le navigateur. Rien à installer.

Entraînez-vous au lieu de simplement lire

Exercez votre prononciation dans l’app

Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.

  • Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
  • Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
  • Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture

Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants