100 chữ Hán thông dụng nhất

Những chữ Hán xuất hiện trong khoảng 40% văn bản tiếng Trung — xếp theo tần suất, kèm pinyin, nghĩa và audio

#1的
de

possessive particle (my, your…)

#2一
yī

one

#3是
shì

to be

#4不
bù

not, no

#5了
le

particle: completed action

#6人
rén

person

#7我
wǒ

I, me

#8在
zài

at, in; to be located

#9有
yǒu

to have; there is

#10他
tā

he, him

#11这
zhè

this

#12为
wèi

for; for the sake of

#13之
zhī

literary "of"

#14大
dà

big

#15来
lái

to come

#16以
yǐ

by means of; according to

#17个
gè

general measure word

#18中
zhōng

middle; China (中国)

#19上
shàng

up, on, above

#20们
men

plural marker (我们 we)

#21到
dào

to arrive; to, until

#22说
shuō

to speak, to say

#23国
guó

country, nation

#24和
hé

and; harmony

#25地
dì

earth, ground

#26也
yě

also, too

#27子
zǐ

child; noun suffix (椅子 chair)

#28时
shí

time; hour

#29道
dào

way, path; to say

#30出
chū

to go out

#31而
ér

and yet, but (literary)

#32要
yào

to want; will

#33于
yú

at, in, to (literary)

#34就
jiù

then, right away; just

#35下
xià

down, below; next

#36得
dé

to get; (also particle de)

#37可
kě

can, may

#38你
nǐ

you

#39年
nián

year

#40生
shēng

to be born; life; raw

#41自
zì

self; from

#42会
huì

can, to know how; meeting

#43那
nà

that

#44后
hòu

after, behind

#45能
néng

to be able to

#46对
duì

correct; toward, to

#47着
zhe

particle: ongoing action

#48事
shì

matter, affair

#49其
qí

its, his, her (literary)

#50里
lǐ

inside; neighborhood

#51所
suǒ

place; that which

#52去
qù

to go

#53行
xíng

to walk; OK; capable

#54过
guò

to pass; experience marker

#55家
jiā

home, family

#56十
shí

ten

#57用
yòng

to use

#58发
fā

to send out, to emit

#59天
tiān

sky; day

#60如
rú

like, as; if

#61然
rán

so, thus (自然 nature)

#62作
zuò

to do, to make

#63方
fāng

square; direction; method

#64成
chéng

to become; to succeed

#65者
zhě

one who… (记者 reporter)

#66多
duō

many, much

#67日
rì

sun; day

#68都
dōu

all, both

#69三
sān

three

#70小
xiǎo

small

#71军
jūn

army, military

#72二
èr

two

#73无
wú

without, -less (literary)

#74同
tóng

same; together

#75么
me

particle (什么 what)

#76经
jīng

to pass through; classic

#77法
fǎ

law; method; France (法国)

#78当
dāng

to serve as; when

#79起
qǐ

to rise, to start

#80与
yǔ

with, and (formal)

#81好
hǎo

good, well

#82看
kàn

to look, to watch, to read

#83学
xué

to study, to learn

#84进
jìn

to enter; to advance

#85种
zhǒng

kind, type; seed

#86将
jiāng

will, shall; general

#87还
hái

still, also; (huán: return)

#88分
fēn

to divide; minute; cent

#89此
cǐ

this (formal)

#90心
xīn

heart; mind

#91前
qián

front, before

#92面
miàn

face; side; noodles

#93又
yòu

again; both… and…

#94定
dìng

to fix, to decide

#95见
jiàn

to see, to meet

#96只
zhǐ

only; (zhī: measure word)

#97主
zhǔ

main; master, owner

#98没
méi

not (have) — 没有

#99公
gōng

public; male (animal)

#100从
cóng

from; to follow

Tần suất chữ Hán trong tiếng Trung tập trung cực mạnh vào nhóm đầu: riêng chữ 的 đã chiếm khoảng 4% văn bản thông thường, 100 chữ phổ biến nhất chiếm khoảng 40%, và 1.000 chữ phổ biến nhất chiếm hơn 90%. Vì vậy, danh sách này là một trăm mục đáng học nhất trong cả ngôn ngữ — được xếp hạng theo thống kê tần suất chuẩn từ kho ngữ liệu hiện đại, mỗi chữ có pinyin, nghĩa và âm thanh.

Hãy để ý danh sách này gồm những gì: gần như không có danh từ. Chủ yếu là đại từ (我你他), các từ ngữ pháp nối câu (的了着吗), động từ chỉ tồn tại hoặc trạng thái (是有在) và số đếm — bộ khung mà câu nào cũng dựa vào. Chính vì vậy, nhận ra chúng sẽ làm khả năng đọc của bạn thay đổi rõ rệt. Chạm vào bất kỳ chữ nào để học thứ tự nét viết, và dùng âm thanh để gắn âm với hình dạng ngay từ ngày đầu.

Mình cần biết bao nhiêu chữ Hán để đọc được?

Khoảng 1.000 chữ Hán bao phủ 90% văn bản hằng ngày, còn 2.500–3.000 chữ là đủ đọc viết trong thực tế. Nhưng độ bao phủ tăng nhanh nhất lúc mới bắt đầu: chỉ riêng 100 chữ đầu tiên này đã chiếm 40% mọi thứ bạn sẽ đọc.

Vì sao 的 là chữ phổ biến nhất?

Nó dùng để chỉ sở hữu và bổ nghĩa — trong tiếng Anh, các ý này thường được diễn đạt bằng "of", "'s" hoặc vị trí tính từ. Gần như cụm danh từ nào cũng có thể có nó, nên trong văn bản thật, cứ khoảng 25 chữ lại gặp một lần.

Có nên học chữ Hán theo độ phổ biến không?

Học theo độ phổ biến rất hợp để *nhận mặt chữ*. Nếu luyện viết tay, bạn nên theo quy tắc thứ tự nét; nếu luyện nói, hãy học từ chứ không học từng chữ rời. Phần lớn người học kết hợp cả hai: dùng danh sách này để đọc hiệu quả hơn, và dùng danh sách HSK để xây vốn từ có hệ thống.

Công cụ miễn phí khác

Kiểm tra phát âm của bạn

Miễn phí, chấm điểm từng âm.

Miễn phí · 2 phút · không cần đăng ký

Phát âm tiếng Trung của bạn thật sự tốt đến đâu?

Đọc về thanh điệu không giống với tự phát âm. Hãy nói vài từ vào micrô, AI sẽ chấm điểm từng âm tiết — thanh điệu, phụ âm đầu và vần — rồi cho bạn biết âm nào đang cản bạn tiến bộ.

Chạy ngay trên trình duyệt. Không cần cài đặt.

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

  • AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
  • Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
  • Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Bắt đầu miễn phí · 4.7★ · Hơn 50.000 người học