Vladislav en chinois
La translittération chinoise standard de Vladislav est 弗拉季斯拉夫, prononcée Fúlājìsīlāfū. Écoutez-la ci-dessous, découvrez le sens de chaque caractère, puis essayez de la dire vous-même.
弗拉季斯拉夫
Fúlājìsīlāfū
À vous de le dire
Touchez le micro, dites Vladislav en mandarin et obtenez un score pour chaque ton.
Formes écrites à copier
Simplifié (Chine continentale)
弗拉季斯拉夫
Traditionnel (Taïwan, Hong Kong)
弗拉季斯拉夫
Identique dans les deux écritures
弗拉季斯拉夫
Vertical
Le prénom tel qu’il se lit sur un rouleau, un sceau ou un tatouage. Copiez les caractères ci-dessus et disposez-les de haut en bas.
Fúlājìsīlāfū
Caractère par caractère
ne… pas (classique)
tirer
saison
ceci ; ainsi (classique)
tirer
homme ; époux
Avant de tatouer ou d’imprimer Vladislav en chinois
- 弗拉季斯拉夫 est la transcription habituelle de Vladislav : la forme qu’un lecteur chinois reconnaît comme ce prénom. Les caractères ont été choisis pour leur son.
- Caractère par caractère : 弗 (fú) = ne… pas (classique) · 拉 (lā) = tirer · 季 (jì) = saison · 斯 (sī) = ceci ; ainsi (classique) · 拉 (lā) = tirer · 夫 (fū) = homme ; époux. Écrits ensemble, un lecteur chinois voit le prénom Vladislav, pas une phrase faite de ces sens.
- 弗拉季斯拉夫 s’écrit de la même façon en caractères simplifiés et traditionnels : il se lit correctement partout.
- De gauche à droite, ou de haut en bas à la verticale. Jamais en miroir, pivoté ni dans un autre ordre : un trait en plus ou en moins donne un autre caractère.
- Les polices pinceau et calligraphie changent la forme des traits. Faites vérifier le dessin final par un lecteur natif avant le tatouage ou l’impression.
- Les tons sont ton 2 + ton 1 + ton 4 + ton 1 + ton 1 + ton 1. Écoutez-le plus haut, enregistrez-vous et obtenez un score par ton, ou vérifiez les quatre tons avec le test des tons du chinois gratuit.
D'autres prénoms en chinois
Continuez à explorer
- Les tons du mandarin : comprendre et prononcer les 4 tons
- Comment apprendre les tons du chinois : routine simple pour francophones
- Pinyin pour débutants : lire le mandarin quand on parle français
- Prononciation chinoise pour francophones : maîtriser le mandarin sans accent français
- Erreurs de prononciation chinoise : guide pratique pour francophones
Testez votre prononciation
Gratuit, avec un score pour chaque mot.
Gratuit · 3 à 5 minutes · sans inscription
Votre prononciation du chinois vaut quoi, vraiment ?
Lire un guide sur les tons ne remplace pas le fait de les produire. Dites quelques mots au micro : l’IA note chaque syllabe — ton, initiale et finale — et vous montre les sons qui vous freinent.
Fonctionne dans le navigateur. Rien à installer.
Entraînez-vous au lieu de simplement lire
Exercez votre prononciation dans l’app
Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.
- Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
- Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
- Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Commencez gratuitement · 4,7★ · plus de 50 000 apprenants