韓国語 発音変換ツール

ハングルは単語全体の音ではなく、単語の構成要素を綴ります。국と물はそれぞれ単独なら書いてある通りに発音しますが、二つが並ぶと국の末尾のㄱが물のㅁに引かれてㅇになり、국물は[궁물]と発音されます。韓国語の辞書はこの実際の発音を角かっこで示しており、このツールが出すのもその形です。日本語の連濁に似ていると思われがちですが、似ているのは見かけだけで、仕組みは別のものです。

これらの変化はくだけた言い方や早口だけのものではありません。標準発音法（표준 발음법）に定められており、丁寧に話すときにも起こります。つづり通りに[국물]、[같이]と言ってしまうのは、文字だけで学んだ学習者にいちばん多いサインです。各ルールの詳しい説明は韓国語の発音変化ルールのガイドをご覧ください。

結果の各変化には、それを起こしたルールが表示されます。以下は語中のすべての音節境界で、つづりだけから決まるものです。

音の変化には、文字ではなく単語の意味や成り立ちで決まるものがあります。꽃잎 [꼰닙]や한여름 [한녀름]のような複合語ではㄴが加わります。漢字語でㄹの後のㄷ・ㅅ・ㅈが濃音になる例（갈등 [갈뜽]）や、語幹がㄴまたはㅁで終わる動詞の語尾が濃音になる例（動詞「履いて」の신고 [신꼬]）もあります。ツールがㄴを加えるのはよく使う複合語の短いリスト（꽃잎や한여름など）だけで、それ以外は推測しないので、辞書で確認してください。

変換は単語ごとに行うため、スペースをまたぐ連音も扱いません。実際の会話では短いフレーズが続けて発音されるので、そこは音声を聞くのがいちばんです。

結果の下の「録音する」を押すと、同じテキストで録音機能が開きます。通常のハングル表記を見ながら、角かっこの通りに発音すると、単語ごと、音ごとに0〜100のスコアが付き、いちばん弱い音も示されます。同じ録音機能は韓国語発音練習ページでも好きなテキストで使えます。また、5単語の韓国語アクセント診断で全体の傾向を手早く確認できます。