Chuyển đổi phát âm tiếng Hàn

Hangul viết ra các thành phần của một từ, chứ không viết âm của cả từ. 국 và 물 khi đứng riêng đều đọc đúng như viết, nhưng khi gặp nhau, ㄱ ở cuối 국 bị ㅁ của 물 kéo thành ㅇ: 국물 đọc là [궁물]. Từ điển tiếng Hàn in cách đọc này trong ngoặc vuông, và đó là dạng công cụ này trả về. Nhiều từ Hán-Hàn có chung gốc với từ Hán-Việt, nhưng các biến âm này là của riêng tiếng Hàn, không thể suy ra từ tiếng Việt.

Những thay đổi này không phải tiếng lóng hay chỉ xảy ra khi nói nhanh. Chúng nằm trong quy tắc phát âm chuẩn (표준 발음법), và vẫn xảy ra khi nói cẩn thận; đọc theo mặt chữ như [국물], [같이] là một trong những dấu hiệu rõ nhất của người học chỉ học từ sách. Hướng dẫn quy tắc biến âm tiếng Hàn giải thích sâu hơn từng quy tắc.

Mỗi thay đổi trong kết quả đều được gắn nhãn quy tắc gây ra nó. Đây là những quy tắc chỉ cần dựa vào chính tả, ở mọi ranh giới âm tiết bên trong một từ:

Một số biến âm phụ thuộc vào nghĩa hoặc cấu tạo của từ, không phải chữ cái. Có ㄴ được thêm vào trong các từ ghép như 꽃잎 [꼰닙] và 한여름 [한녀름]; ở từ Hán-Hàn, các âm ㄷ, ㅅ, ㅈ sau ㄹ bị căng hóa (갈등 [갈뜽]); đuôi từ sau thân động từ kết thúc bằng ㄴ hoặc ㅁ bị căng hóa (신고 [신꼬] khi là động từ, nghĩa là 'đi, mang rồi'). Công cụ chỉ thêm ㄴ cho một danh sách ngắn các từ ghép thông dụng (trong đó có 꽃잎 và 한여름) và không đoán các trường hợp còn lại, nên hãy tra từ điển với các từ như vậy.

Các từ được chuyển đổi từng từ một, nên công cụ cũng không nối âm qua dấu cách. Khi nói thật, các cụm từ ngắn được đọc liền nhau; ở chỗ đó, nghe âm thanh là cách hướng dẫn tốt nhất.

Bên dưới kết quả, nút Ghi âm giọng tôi mở trình ghi âm cho đúng văn bản đó. Bạn đọc tiếng Hàn viết bình thường, phát âm theo cách trong ngoặc vuông, và nhận điểm 0–100 cho từng từ và từng âm, với âm yếu nhất được nêu tên. Cùng trình ghi âm này dùng được cho mọi văn bản trên trang luyện phát âm tiếng Hàn, còn bài kiểm tra giọng Hàn 5 từ cho bạn cái nhìn tổng quan nhanh.