Existe-t-il une appli qui vérifie ma prononciation en allemand ?

Oui. TonePerfect écoute un mot ou une phrase en allemand et note l’enregistrement entier, chaque mot et chaque son de chaque mot de 0 à 100, quelle que soit la longueur du mot composé : ä, ö et ü, les deux ch et le r allemand ont chacun leur note.

Vous pouvez l’essayer gratuitement sur cette page, dans le navigateur, sans inscription. L’appli TonePerfect (iOS, Android et web) fait la même chose dans les leçons, les révisions de vos sons les plus faibles et sur tout texte que vous tapez.

Mis à jour le · Rédigé par TonePerfect, qui fait l’appli décrite ici.

Télécharger surApp StoreTélécharger surGoogle Play
0/120

Ou essayez l’un de ceux-ci

Saisissez un texte, puis enregistrez

Ce qui est vérifié

  • Allemand : chaque phonème d’un mot composé, aussi long soit-il.
  • TonePerfect aligne votre enregistrement sur le texte que vous deviez dire et note l’enregistrement entier, chaque mot et chaque son individuel de chaque mot, de 0 à 100.
  • Vous lisez un texte connu (un exercice du test ou ce que vous tapez vous-même) : la note décrit comment vous avez dit exactement ces mots.
  • Vos sons les plus faibles sont classés, pour savoir quoi travailler en premier.
Le ü long (über)
Dis le « ie » long de Liebe. Garde la langue exactement au même endroit, puis arrondis les lèvres en petit cercle serré, comme pour siffler : über, früh, Bücher.
Le ü court (fünf)
Dis le « i » court de bitte et arrondis les lèvres en gardant la langue vers l’avant : fünf, müssen, Glück. Il est plus court et plus relâché que le ü de über.
Le ö long (schön)
Dis le « e » long de gehen. Garde la langue au même endroit pendant que tu arrondis les lèvres vers l’avant. Tiens le son long et stable : schön, hören.
Le ö court (möchte)
Dis le « e » court de Bett puis, sans bouger la langue, arrondis les lèvres en petit cercle. C’est l’arrondissement des lèvres qui donne le ö.
Le ch doux (nicht)
Pars d’un long « y » comme dans l’anglais yes, mais envoie plus d’air et coupe la voix : le milieu de la langue monte haut vers l’avant, et l’air siffle doucement par-dessus. Il vient après e, i, ä, ö, ü, ei, eu, après l, n, r (welche, manche, durch) et dans la terminaison -ig.
Le ch dur (Buch)
L’arrière de la langue monte vers le palais, à la position du « k ». Mais au lieu de bloquer l’air, il le laisse passer en frottant. Il vient seulement après a, o, u, au.
Le r allemand (rot)
Il se fait au FOND de la bouche : l’arrière de la langue s’approche du palais mou ou de la luette, et la voix passe avec un léger frottement, comme un gargarisme très doux. Jamais le r anglais avec la langue recourbée, et jamais un roulement fort.
Le r vocalisé (Vater)
À la fin d’une syllabe, le r allemand fond en une voyelle courte et sombre, proche de « ah » : Vater finit par un son ouvert et détendu, pas par une consonne. Laisse la langue retomber. Ne la recourbe pas.
Le w allemand (Wasser)
Mets les dents du haut sur la lèvre du bas, comme dans Frau, mais fais vibrer la voix. Le w allemand est toujours ce son voisé. Jamais le w anglais avec les lèvres arrondies.
Le z allemand (zwei)
Le z allemand est t + s prononcés ensemble, comme un seul son net relâché à l’avant de la bouche. Ce n’est jamais le z sonore de l’anglais : zwei, Zeit, jetzt.
L’assourdissement final (und, Tag)
À la fin d’un mot, les b, d et g allemands passent toujours à leur équivalent sourd : b final se prononce « p », d final se prononce « t », et -g final dans des mots comme Tag se prononce « k ».
L’attaque nette des voyelles (Arbeit)
Les mots et les syllabes allemandes qui commencent par une voyelle démarrent avec un tout petit arrêt dans la gorge, comme le petit stop dans uh-oh. Ferme brièvement les cordes vocales, puis relâche directement dans la voyelle. Ne glisse pas depuis le mot précédent.

Ce que l’appli ne fait pas

  • Il ne fournit pas de transcription de ce que vous avez dit.
  • Il ne vous dit pas quel son il a cru entendre à la place du son attendu. Exception : les tons du mandarin, pour lesquels il indique le ton qu’il a entendu.
  • Il ne donne pas de note d’examen, ni de niveau CEFR, HSK, JLPT ou TOPIK.
  • Il ne note pas l’intonation de la phrase, l’accent de phrase ni l’accent de hauteur du japonais.

Ce qui rend toute vérification automatique moins fiable

  • Bruit de fond, musique ou autres voix.
  • Un début coupé, quand l’enregistrement commence après que vous avez commencé à parler.
  • Le chuchotement, qui n’a pas de voix sonore dont on puisse mesurer la hauteur.
  • La parole enchaînée très rapide, où les mots et les syllabes se fondent les uns dans les autres.

Comment tester n’importe quel vérificateur d’allemand en deux minutes

  1. Mettez-vous dans un endroit calme, micro proche, voix normale.
  2. Enregistrez schön (beau) avec un vrai ö, proche du « eu » de peu.
  3. Enregistrez schön une deuxième fois comme schon (déjà), avec un o simple.
  4. Un vérificateur qui entend les voyelles allemandes doit noter cette voyelle plus bas dans la deuxième prise. Si la note ne bouge pas, il ne juge pas ce son.
  5. Faites de même avec ich : une fois avec le ch doux (un souffle sur le palais), une fois comme « ik » ou « ich » à la française (ch de chat).
  6. Refaites chaque enregistrement trois fois. Une prise peut se tromper ; c’est la tendance sur trois prises qui compte.
  7. Pour faire le test avec TonePerfect, tapez ces mots dans l’enregistreur en haut de cette page.

D’autres façons d’avoir un retour sur votre allemand

  • Un professeur ou un tuteur. Il entend tout, y compris le rythme et la mélodie de la phrase qu’aucune appli ne note, et vous explique quoi changer. Seulement pendant les cours, et payé à l’heure (par exemple sur italki ou Preply).
  • Vous enregistrer à côté d’audio natif. Gratuit et toujours disponible : Forvo propose des mots enregistrés par des natifs, YouGlish fait entendre un mot dans de vraies vidéos. Vous êtes le juge, ce qui marche dès que votre oreille entend déjà la différence.
  • La dictée vocale de votre téléphone. Passez le clavier dans la langue et dictez. Si le bon texte s’affiche, vous avez été compris. C’est gratuit, mais la reconnaissance vocale devine les mots d’après le contexte : elle pardonne beaucoup d’erreurs et ne dit jamais quel son était faux.
  • Les services avec retour humain comme Speechling. Un coach écoute vos enregistrements et vous renvoie des corrections, avec un délai.
  • Les exercices oraux des applis de cours (Duolingo, Babbel, Rosetta Stone). Bonne pratique, mais elles valident en général un mot ou une phrase entière comme juste ou faux au lieu de noter chaque son.

Questions

L’appli vérifie-t-elle les umlauts et les sons ch ?+

Chaque phonème est mesuré au son que le mot demande : ä, ö et ü, le ch de ich et celui de Bach, le r allemand et les consonnes finales assourdies (Hund se dit avec un t). Le test de deux minutes ci-dessus montre à quel point un vérificateur sépare ö de o.

Gère-t-elle les longs mots composés ?+

Oui. Chaque phonème d’un mot composé est noté, quelle que soit sa longueur : vous voyez quelle partie de Geschwindigkeitsbegrenzung n’est pas passée.

TonePerfect est-il gratuit ?+

En partie. Les tests de prononciation de toneperfect.app sont gratuits et ne demandent aucun compte, et l’appli a une offre gratuite avec des limites quotidiennes ; Premium est un abonnement payant.

Sur quels appareils TonePerfect fonctionne-t-il ?+

TonePerfect fonctionne sur iPhone et iPad (App Store), Android (Google Play) et sur le web à l’adresse web.toneperfect.app, et les tests gratuits de toneperfect.app fonctionnent dans le navigateur d’un téléphone ou d’un ordinateur dès que vous autorisez le micro.

Que deviennent mes enregistrements sur TonePerfect ?+

Cela dépend de l’endroit où vous enregistrez. Sur toneperfect.app, les tests et outils gratuits du navigateur utilisent votre enregistrement pour calculer votre score, et TonePerfect ne le conserve pas, sauf si vous êtes connecté, avez confirmé être majeur et avez activé « contribuer mes enregistrements à la recherche ». Dans l’appli TonePerfect, les enregistrements notés sont conservés avec votre compte jusqu’à la suppression du compte.

TonePerfect est-il précis ?+

TonePerfect n’a publié aucun chiffre de précision. Ses notes sont un repère d’entraînement pour comparer vos propres enregistrements dans le temps et trouver vos sons les plus faibles, pas une certification ni une note d’examen.

Outils gratuits

L’appli TonePerfect transforme les sons que vous ratez en quelques minutes d’entraînement par jour. Gratuit pour commencer.

Télécharger l’app