日语假名注音与罗马音转换
粘贴任意日语文本——课本里的句子、路牌、歌名，或朋友发来的消息。你会得到每个汉字上方的假名注音、整行的平假名，以及两种拼法的罗马音。然后先听一遍，想的话再自己读一读：录音器会为每个词、每一拍（mora）打分。
- 最多 500 字：假名注音、平假名和赫本式罗马音
- 逐词显示读音，词典里没有的词会标出来
- 先听后录——免费，无需注册账号
转换器如何读汉字
一个汉字并不只有一种读音。生在「先生」里读 せい，在「生ビール」里读 なま，在「生まれる」里读 う，在「生きる」里读 い。所以转换器不会逐字查表：它先用日语形态素词典（IPADIC）把文本切分成词，再取每个词的整体读音。「今日」会得到 きょう 而不是 こんにち，因为句子里这个词就是这样读的。
普通文章几乎都能读对。出错的地方正是日语本身有歧义的地方：人名和地名（中田可以是 なかた 或 なかだ）、数字和量词，以及有两种通行读法的词。词典完全不认识的词会标成琥珀色，而不是乱猜。 给中文使用者的提醒：同一个汉字，日语读音和普通话读音往往毫无关系——生在这里不读 shēng，而是 せい、なま、う、い。请照着假名读，不要照着汉语读。
赫本式罗马音，还是一假名一字母组的罗马音？
之所以有两种拼法，是因为它们回答的是两个不同的问题。赫本式写的是「怎么读」：长音上面加一横（Tōkyō、gakkō），助词 は、へ、を 写作 wa、e、o，ん 后面接元音时加撇号，这样 禁煙（kin'en）就不会和 記念（kinen）混淆。大多数教材、地图和词典用的就是这种罗马音。
键盘输入式罗马音写的是「怎么拼」，一个假名一个假名地对应：toukyou、gakkou、watashi ha、hon wo。它看起来有点笨拙，但正是你在日语键盘上敲出对应假名所需的输入，所以想打出还不会写的词时，复制这一种就对了。
| 日语 | 赫本式 | 键盘输入式 | 为什么不同 |
|---|---|---|---|
| 東京 | Tōkyō | toukyou | 长音 o：同一个元音延长为两拍 |
| お母さん | okāsan | okaasan | 长音 a，用两个假名书写 |
| 先生 | sensei | sensei | 赫本式中 えい 仍写作 ei |
| 私は | watashi wa | watashi ha | 提示主题的助词 は 读作 wa |
| 本を | hon o | hon wo | を 读作 o |
| 切符 | kippu | kippu | 小っ 使后面的辅音双写 |
| 禁煙 | kin'en | kin'en | ん 后接元音 |
看假名注音，不要只看罗马音
罗马音第一周很有用，之后就有害了。它掩盖了让日语听起来像日语的两样东西：长短和节奏。用罗马音写，おばさん（阿姨）和 おばあさん（奶奶），或 きて（来）和 きって（邮票），只差一个字母，而很多人会略过它。用假名写，多出来的那一拍就是一个你不可能看漏的完整字符。
所以一旦学会平假名，就以假名注音那一行为主，罗马音只用来核对。每个假名是一拍，称为 mora：東京 是四拍，と-う-きょ-う；切符 是三拍，き-っ-ぷ，中间有一个无声的拍。
假名注音转换：常见问题
这个假名注音转换器免费吗？+
免费。转换文本不限次数，无需账号，也不需要麦克风。录音同样免费，每天可评分的录音次数有上限。
读音准确吗？+
对日常文章而言，几乎每个词都能读对，因为每个词是结合上下文整体读取的，而不是逐字读取。人名、数字、量词和生僻读法可能出错；词典不认识的词会被标出，而不是猜测。
可以只把汉字转成平假名吗？+
可以。「平假名」一行会把每个汉字换成它的读音，假名、拉丁字母和标点保持原样。一键即可复制。
用的是哪种罗马音？+
阅读用修正赫本式（带长音符，如 Tōkyō、okāsan），在日语键盘上输入用一假名一组字母的键盘输入式（toukyou、okaasan）。
录音器会检查我的音高重音吗？+
不会。它为每个词和每一拍打分——即发音和时长。音高重音不计分；音高重音页面会用图示把它呈现出来。
每天开口练日语
TonePerfect 应用提供每日简短的日语口语练习，对每个词、每一拍都给出分数。
读音：IPADIC 形态素词典（通过 kuromoji）。罗马音：修正赫本式规则。语音：你设备自带的日语语音。