Câu tiếng Trung cần biết

Những câu dùng khi cần xoay xở mà người bản xứ thật sự nói — kèm pinyin, audio và các biến điệu họ hay dùng

Nghe thử, rồi kiểm tra thanh điệu

Làm bài kiểm tra phát âm miễn phí trong 3–5 phút và nhận điểm cho từng thanh điệu.

Bắt đầu miễn phí

Xem bài kiểm tra phát âm miễn phí hoạt động thế nào →

谢谢xièxiecảm ơn

Âm tiết thứ hai đọc nhẹ (thanh nhẹ) — xièxie, không phải xièxiè.

不客气bú kèqikhông có gì

不 đổi thành bú trước thanh bốn của 客.

对不起duìbuqǐxin lỗi

没关系méi guānxikhông sao đâu, không có gì

好的hǎo deđược rồi, ừ

可以kěyǐđược; như vậy là ổn

Hai thanh ba liên tiếp — đọc là kéyǐ, âm đầu lên giọng.

不行bù xíngkhông, không được

没问题méi wèntíkhông vấn đề gì

等一下děng yíxiàđợi một chút

一 đổi thành yí trước thanh bốn của 下.

走吧zǒu bađi thôi

真的吗zhēn de mathật sao?

太好了tài hǎo letuyệt vời!

当然dāngrántất nhiên rồi

也许yěxǔcó thể, có lẽ

我叫…wǒ jiào…tên tôi là…

Nghĩa đen là “tôi được gọi là” — cách tự nhiên để giới thiệu tên.

你叫什么名字nǐ jiào shénme míngzibạn tên là gì?

我是美国人wǒ shì Měiguó rénTôi là người Mỹ

Đổi tên nước: 英国 Anh, 法国 Pháp, 德国 Đức.

我在学中文wǒ zài xué ZhōngwénTôi đang học tiếng Trung

Đảm bảo ai nghe bạn nói cũng thấy vui.

我不会说中文wǒ bú huì shuō ZhōngwénTôi không nói được tiếng Trung

你会说英语吗nǐ huì shuō Yīngyǔ mabạn có nói tiếng Anh không?

我听不懂wǒ tīng bu dǒngTôi không hiểu

请再说一遍qǐng zài shuō yí biànxin nhắc lại

请说慢一点qǐng shuō màn yìdiǎnxin hãy nói chậm lại

Câu hữu ích nhất đối với người học.

这个用中文怎么说zhège yòng Zhōngwén zěnme shuōcái này nói bằng tiếng Trung thế nào?

什么shénmecái gì

为什么wèi shénmetại sao

谁shéiai

Cũng đọc là shuí — shéi là cách bạn sẽ nghe thấy.

哪儿nǎrở đâu

Miền Nam Trung Quốc nói 哪里 nǎlǐ.

什么时候shénme shíhoukhi nào

怎么zěnmenhư thế nào

多少duōshaobao nhiêu

厕所在哪儿cèsuǒ zài nǎrnhà vệ sinh ở đâu?

Từ lịch sự hơn là 洗手间 (xǐshǒujiān), “phòng rửa tay”.

地铁站在哪儿dìtiě zhàn zài nǎrga tàu điện ngầm ở đâu?

怎么走zěnme zǒutôi đến đó bằng cách nào?

左转zuǒ zhuǎnrẽ trái

右转yòu zhuǎnrẽ phải

一直走yìzhí zǒuđi thẳng

我迷路了wǒ mílù leTôi bị lạc

请到这个地址qǐng dào zhège dìzhǐlàm ơn đến địa chỉ này (taxi)

Hãy đưa địa chỉ viết bằng chữ Hán trên điện thoại.

这个多少钱zhège duōshao qiáncái này bao nhiêu tiền?

太贵了tài guì leđắt quá!

Nước đi mở đầu của mọi cuộc mặc cả ở chợ.

便宜一点吧piányi yìdiǎn barẻ hơn một chút được không?

我要这个wǒ yào zhègeTôi lấy cái này

可以刷卡吗kěyǐ shuākǎ matôi trả bằng thẻ được không?

Ở Trung Quốc thường là WeChat/Alipay — 微信 hoặc 支付宝.

救命jiùmìngcứu với! (nguy hiểm đến tính mạng)

请帮帮我qǐng bāngbang wǒlàm ơn giúp tôi

叫警察jiào jǐngchágọi cảnh sát

Số cảnh sát ở Trung Quốc là 110.

我需要医生wǒ xūyào yīshēngTôi cần bác sĩ

Xe cứu thương: 120.

我的手机丢了wǒ de shǒujī diū leTôi bị mất điện thoại

Một danh sách ngắn gồm đúng những câu cần dùng sẽ hơn một danh sách dài toàn câu sách vở. Đây là những câu thật sự xuất hiện trong đời sống hằng ngày ở Trung Quốc — gọi món, hỏi giá, tìm nhà vệ sinh, xin lỗi, và câu cứu cánh của người học 请说慢一点 ("làm ơn nói chậm hơn") — mỗi câu đều có pinyin, âm thanh và ghi chú khi nào nên dùng.

Pinyin ở đây thể hiện dạng *nói ra thật*: 不客气 được ghi là bú kèqi vì 不 đổi thanh điệu trước thanh 4, đúng như người bản xứ nói. Hãy lọc theo tình huống, nghe âm thanh rồi bắt chước ngữ điệu. Khi một câu đã nói trơn tru, hãy ghi âm trong ứng dụng TonePerfect và xem thanh điệu của bạn có còn ổn khi vào micro không.

Người mới học nên học những câu tiếng Trung nào trước?

Bộ câu lịch sự (你好, 谢谢, 不客气, 对不起), hai câu cứu cánh cho người học 请再说一遍 (nói lại lần nữa) và 请说慢一点 (làm ơn nói chậm hơn), cùng bộ ba khi mua bán: 多少钱 (bao nhiêu tiền), 我要这个 (tôi lấy cái này), 买单 (tính tiền). Chỉ vài câu đó đã xử lý được một phần lớn đáng ngạc nhiên trong giao tiếp hằng ngày.

Vì sao pinyin ở đây đôi khi khác sách giáo khoa của mình?

Chúng tôi ghi dạng nói sau biến điệu: bú kèqi, yìdiǎn, yí biàn. Sách giáo khoa thường ghi thanh gốc trong từ điển (bù, yī) rồi để bạn tự áp dụng thay đổi — còn ở đây, âm thanh và pinyin luôn khớp nhau.

你吃了吗 có thật sự là một lời chào không?

Đúng vậy — “bạn ăn cơm chưa?” là một cách chào thân mật kiểu xưa, không phải lời mời đi ăn. Bạn chỉ cần đáp 吃了 (mình ăn rồi) rồi chào lại. Câu này thường gặp nhất ở người lớn tuổi và ở các thành phố nhỏ.

Công cụ miễn phí khác

Lời chào tiếng Trung Từ vựng món ăn tiếng Trung Chuyển văn bản tiếng Trung thành giọng nói

Kiểm tra phát âm của bạn

Miễn phí, chấm điểm từng âm.

Bài kiểm tra phát âm tiếng Trung →Công cụ chấm phát âm →

Kiểm tra phát âm tiếng Pháp miễn phí Kiểm tra giọng tiếng Pháp miễn phí Công cụ chấm phát âm tiếng PhápKiểm tra phát âm tiếng Tây Ban Nha miễn phí Kiểm tra giọng tiếng Tây Ban Nha miễn phí Công cụ chấm phát âm tiếng Tây Ban NhaKiểm tra phát âm tiếng Đức miễn phí Kiểm tra giọng tiếng Đức miễn phí Công cụ chấm phát âm tiếng ĐứcKiểm tra phát âm tiếng Nga miễn phí Kiểm tra giọng tiếng Nga miễn phí Công cụ chấm phát âm tiếng NgaKiểm tra phát âm tiếng Nhật miễn phí Kiểm tra giọng tiếng Nhật miễn phí Công cụ chấm phát âm tiếng NhậtKiểm tra phát âm tiếng Hàn miễn phí Kiểm tra giọng tiếng Hàn miễn phí Công cụ chấm phát âm tiếng HànKiểm tra phát âm tiếng Anh miễn phí Kiểm tra giọng tiếng Anh miễn phí Công cụ chấm phát âm tiếng Anh

Miễn phí · 3–5 phút · không cần đăng ký

Phát âm tiếng Trung của bạn thật sự tốt đến đâu?

Đọc về thanh điệu không giống với tự phát âm. Hãy nói vài từ vào micrô, AI sẽ chấm điểm từng âm tiết — thanh điệu, phụ âm đầu và vần — rồi cho bạn biết âm nào đang cản bạn tiến bộ.

Làm bài kiểm tra miễn phí

Chạy ngay trên trình duyệt. Không cần cài đặt.

Hãy luyện nói, đừng chỉ đọc

Luyện phát âm trong ứng dụng

Bài hướng dẫn có thể giải thích thanh điệu, nhưng bạn không thể sửa phát âm chỉ bằng cách đọc. Ứng dụng TonePerfect cho bạn nói thật các từ và chấm điểm từng âm tiết — phụ âm đầu, vần và thanh điệu — theo thời gian thực, để bạn nghe ra lỗi và sửa ngay tại chỗ.

AI phản hồi tức thì cho từng âm tiết
Luyện bất kỳ từ, câu hoặc danh sách HSK nào
Luyện thanh điệu bằng cách nói, điều bạn không có được khi chỉ đọc

Tải trênApp Store Tải trênGoogle Play

Bắt đầu miễn phí · 4.7★ · Hơn 50.000 người học