Quelles langues TonePerfect prend-il en charge ?
TonePerfect note la prononciation dans 8 langues : chinois mandarin, anglais, espagnol, français, allemand, russe, japonais et coréen.
Dernière vérification :
Les huit reçoivent une note pour l’enregistrement entier, pour chaque mot et pour chaque son de chaque mot. Un son est un phonème dans sept d’entre elles et une more en japonais. Le mandarin reçoit en plus une note de ton pour chaque syllabe. En mandarin et en anglais, l’appli nomme aussi vos sons faibles chroniques ; dans les six autres, elle affiche et classe vos notes par son.
Votre enregistrement est noté par rapport à la langue que vous apprenez, pas par rapport à l’anglais : les cours fonctionnent donc quelle que soit votre langue maternelle. Le site est en anglais, espagnol, français, russe, allemand et vietnamien, et ses pages principales, ses tests et ses tarifs existent aussi en japonais, coréen et chinois simplifié et traditionnel.
Ce qui est propre à chaque langue
- Chinois mandarin : le ton de chaque syllabe est noté séparément de son initiale et de sa finale, sandhi tonal et ton neutre compris.
- Anglais : chaque phonème de chaque mot, et les sons qui restent faibles chez vous sont nommés.
- Espagnol : chaque phonème, rattaché à l’orthographe, pour que vous voyiez quelles lettres ont produit quel son.
- Français : la liaison obligatoire est notée comme partie du mot, donc une liaison oubliée apparaît comme un son faux.
- Allemand : chaque phonème d’un mot composé, aussi long soit-il.
- Russe : chaque son, y compris les voyelles réduites des syllabes inaccentuées.
- Japonais : more par more, donc une voyelle longue écourtée, un petit っ oublié ou un temps précipité apparaît comme un son faux.
- Coréen : jamo par jamo, par rapport aux sons que le coréen produit réellement, donc 옷이 est jugé comme [오시].
Ce qu’il ne fait pas
- L’accent de hauteur du japonais n’est pas noté, et aucune note n’en tient compte.
- Le cantonais ne fait pas partie des huit langues.