Classificateurs chinois
Les 60 classificateurs vraiment utiles : ce que chacun sert à compter, avec exemples, pinyin et audio.
gè
general-purpose classifier
Sert à compter: people, general objects, abstract things
one person
three apples
zhī
classifier for animals and one of a pair
Sert à compter: small animals, birds, one of paired body parts or objects
one cat
two hands
běn
classifier for bound volumes
Sert à compter: books, magazines, notebooks, dictionaries
one book
two magazines
zhāng
classifier for flat objects
Sert à compter: paper, tables, photos, tickets, beds
one sheet of paper
two tickets
tiáo
classifier for long, narrow, flexible things
Sert à compter: fish, roads, rivers, trousers, dogs
one fish
two pairs of trousers
jiàn
classifier for clothing items and matters
Sert à compter: upper-body clothing, matters, gifts, luggage
one piece of clothing
two matters
wèi
polite classifier for people
Sert à compter: teachers, guests, doctors (respectful)
one teacher
three guests
zhǒng
classifier for kinds and types
Sert à compter: methods, colors, languages, feelings
one kind of method
three colors
cì
classifier for occurrences
Sert à compter: times something happens: chances, meetings, trips
one chance
I have been there three times.
kuài
classifier for chunks and pieces; colloquial unit of money
Sert à compter: cake, chocolate, soap; yuan in speech
one piece of cake
ten yuan
jiā
classifier for businesses and establishments
Sert à compter: restaurants, companies, shops, banks
one restaurant
two companies
kǒu
classifier for family members and mouthfuls
Sert à compter: people in a family, mouthfuls of food or drink
four family members
a mouthful of water
bēi
classifier for cups and glasses
Sert à compter: water, coffee, tea and other drinks
one glass of water
two cups of coffee
píng
classifier for bottles
Sert à compter: bottled water, beer, milk
one bottle of water
two bottles of beer
shuāng
classifier for matched pairs
Sert à compter: shoes, chopsticks, socks, gloves
one pair of shoes
one pair of chopsticks
En chinois, impossible de dire « trois livres » tel quel : entre le nombre et le nom il faut un classificateur — 三本书 (sān běn shū), où 本 est le classificateur des objets reliés.
Cette liste consultable réunit les ≈60 classificateurs du chinois courant, classés par utilité : ce que chacun sert à compter, avec des exemples accompagnés de pinyin et d’audio.
Qu’est-ce qu’un classificateur ?
Un mot obligatoire entre le nombre (ou 这/那) et le nom : 一本书 « un livre », 两只猫 « deux chats ».
Puis-je utiliser 个 partout ?
On vous comprendra, mais cela s’entend. Les 20 premiers couvrent presque toute la conversation quotidienne.
Plus d’outils gratuits
Entraînez-vous au lieu de simplement lire
Exercez votre prononciation dans l’app
Un guide peut expliquer les tons, mais lire ne suffit pas à corriger votre prononciation. Avec l’app TonePerfect, vous prononcez vraiment les mots et chaque syllabe est évaluée — initiale, finale et ton — en temps réel, pour entendre vos erreurs et les corriger aussitôt.
- Retour instantané de l’IA sur chaque syllabe
- Travaillez n’importe quel mot, n’importe quelle phrase ou liste HSK
- Un entraînement concret aux tons, impossible avec la simple lecture
Commencez gratuitement · 4,6★ · plus de 20 000 apprenants