Матвей на китайском
Стандартная китайская транслитерация имени Матвей — 马特维, произносится Mǎtèwéi. Послушайте её ниже, посмотрите значение каждого иероглифа и попробуйте сказать сами.
马特维
Mǎtèwéi
Теперь скажите сами
Нажмите на микрофон, скажите Матвей по-китайски и получите оценку за каждый тон.
Написание для копирования
Упрощённые (материковый Китай)
马特维
Традиционные (Тайвань, Гонконг)
馬特維
马特维
Вертикально
Так имя читается на свитке, печати или татуировке. Скопируйте иероглифы выше и расположите их сверху вниз.
Mǎtèwéi
Иероглиф за иероглифом
лошадь
особый; уникальный
поддерживать; сохранять
Перед тату или печатью имени Матвей на китайском
- 马特维 — обычная транслитерация имени Матвей: именно так китаец узнает это имя. Иероглифы подобраны по звучанию.
- По иероглифам: 马 (mǎ) = лошадь · 特 (tè) = особый; уникальный · 维 (wéi) = поддерживать; сохранять. Вместе китаец прочитает имя Матвей, а не фразу из этих значений.
- Упрощённое 马特维 читают в материковом Китае и Сингапуре, традиционное 馬特維 — на Тайване и в Гонконге. Выберите вариант для своих читателей и не смешивайте их.
- Слева направо или сверху вниз, если вертикально. Не отзеркаливайте, не поворачивайте и не меняйте иероглифы местами: лишняя или пропущенная черта — это уже другой иероглиф.
- Кистевые и каллиграфические шрифты меняют форму черт. Попросите носителя языка проверить готовый эскиз до тату или печати.
- Тоны: тон 3 + тон 4 + тон 2. Послушайте выше, запишите себя и получите оценку за каждый тон или проверьте все четыре тона в бесплатном тесте тонов китайского.
Другие имена на китайском
Продолжайте изучать
- Тоны китайского языка: 4 тона, нейтральный тон и как их наконец услышать
- Китайское произношение для русскоговорящих: практическое руководство
- Как выучить тоны китайского: сначала ухо, потом речь
- Пиньинь для начинающих: как читать китайское произношение русскоговорящим
- Ошибки произношения китайского: что мешает русскоговорящим звучать понятно
Проверьте своё произношение
Бесплатно, с оценкой за каждое слово.
Бесплатно · 3–5 минут · без регистрации
А как на самом деле с вашим китайским произношением?
Читать про тоны — не то же самое, что их произносить. Скажите несколько слов в микрофон: ИИ оценит каждый слог — тон, инициаль и финаль — и покажет, какие звуки вас тормозят.
Работает в браузере. Ничего не нужно устанавливать.
Тренируйтесь, а не просто читайте
Отрабатывайте произношение в приложении
Пособие может объяснить тоны, но чтением произношение не исправить. В приложении TonePerfect вы произносите слова вслух, а оно в реальном времени оценивает каждый слог — инициаль, финаль и тон, — чтобы вы слышали свои ошибки и сразу их исправляли.
- Мгновенная обратная связь от ИИ по каждому слогу
- Отрабатывайте любые слова, предложения или списки HSK
- Практическая тренировка тонов, которую не заменит чтение
Начните бесплатно · 4,7★ · 50 000+ учеников