Как проверить тоны в китайском? Бесплатная диагностика: ваши 3 проблемных звука

8 двусложных слов: 你好, 谢谢, 中国, 老师, 学生, 日本, 绿茶, 四十. В них каждый тон встречается не меньше трёх раз (и изменение третьего тона в 你好), а также звуки, на которых чаще всего спотыкаются: zh, ch, sh, r, x, s и ü.

После каждого слова вы видите оценку каждого слога: какой тон нужен, какой прозвучал, и отдельно — согласный (инициаль) и гласную часть (финаль). В конце программа складывает все слоги и выбирает три самых слабых места — тон или звук, — у которых оценка ниже 85 из 100. Если таких меньше трёх, она так и скажет.

Результат сохраняется под коротким кодом: приложение TonePerfect может начать тренировку с него.

Это самая частая жалоба: оба тона начинаются невысоко. Второй тон уверенно поднимается до конца слога. Третий в речи почти всегда остаётся низким — «полутретий», без подъёма; полный «вниз-вверх» звучит только в конце фразы или когда слово произносят отдельно. Если вы тянете третий вверх в середине фразы, он звучит как второй.

Ещё одна ловушка: перед другим третьим тоном третий сам становится вторым (你好 — ní hǎo, 很好 — hén hǎo). Проверьте пары ниже: программа покажет, какой тон услышала в каждом слоге.

• Интонация фразы поверх тонов. В русском голос падает в конце утверждения и поднимается в вопросе. В китайском у каждого слога свой тон, и вопросительная интонация не должна превращать четвёртый тон во второй.
• Первый тон «опускается». Высокий ровный тон к концу слога сползает вниз, особенно в конце фразы.
• zh, ch, sh против j, q, x. Первые произносятся с языком, загнутым назад, вторые — с кончиком языка за нижними зубами. Русские «ж», «ч», «щ» не совпадают ни с одним из них точно.
• ü и «ю». 绿 lǜ — это не «лю»: губы округлены, а язык стоит как для «и», без «й» в начале.
• b, d, g звучат как «п», «т», «к». Это нормально: в пиньине b/p, d/t, g/k различаются придыханием, а не звонкостью.
• -n и -ng. 本 běn заканчивается кончиком языка у зубов, 生 shēng — задней частью языка; «г» в конце нет.

Она не выставляет уровень HSK или HSKK и не оценивает свободную речь: программа сравнивает то, что вы прочитали или повторили, с заданным текстом. Одна попытка на слово: оценка может отличаться примерно на 10 баллов от попытки к попытке, поэтому небольшие различия — шум.

Микрофон телефона или ноутбука хорошо передаёт высоту голоса в тихой комнате. Хуже всего автоматическая оценка работает с фоновым шумом, шёпотом, «скрипучим» третьим тоном, лёгким (нейтральным) тоном и очень быстрой речью. Если результат кажется странным, запишите слово ещё раз ближе к микрофону. Подробнее — на странице «Есть ли приложение, которое проверяет тоны?».

Для HSKK — какие части устного экзамена можно отработать с оценкой произношения. Для школьников — что известно об устной части ЕГЭ по китайскому по демоверсиям ФИПИ.