Cách kiểm tra phát âm tiếng Hàn của bạn, gồm cả patchim và biến âm

Công cụ chuyển đổi trên trang này chạy trong trình duyệt của bạn. Chuyển đổi miễn phí, không giới hạn, không cần tài khoản hay micro.

Ghi âm giọng bạn miễn phí, trong giới hạn số lượt chấm điểm mỗi ngày, cho mọi đoạn tiếng Hàn tối đa 120 ký tự. Bạn nhận điểm 0–100 cho cả lượt đọc, cho từng từ và từng âm, và âm yếu nhất được chỉ ra.

Tiếng Hàn được chấm theo từng jamo, dựa trên cách đọc thực tế của câu: 옷이 được chấm là [오시], nên nối âm và đồng hóa âm đều nằm trong bài kiểm tra.

TonePerfect không cho biết nó nghe thấy âm nào thay vào đó, không chấm ngữ điệu và không xếp cấp độ TOPIK.

Công cụ áp dụng các quy tắc phát âm chuẩn (표준 발음법) suy ra được từ chính tả. Những quy tắc phụ thuộc vào nghĩa không được áp dụng, và các từ được chuyển đổi từng từ một.

TonePerfect chấm phát âm 8 ngôn ngữ: tiếng Hàn, tiếng Trung phổ thông, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga và tiếng Nhật.

1. Gõ hoặc dán từ hay câu bạn muốn nói vào ô phía trên. Đọc dòng trong ngoặc vuông: đó là cách đọc. Bên dưới liệt kê từng thay đổi cùng quy tắc của nó.

2. Bấm Nghe để nghe bằng giọng tiếng Hàn của thiết bị, và để ý chỗ các âm nối qua ranh giới âm tiết.

3. Bấm Ghi âm giọng tôi và đọc to chữ viết bình thường theo cách ngoặc vuông chỉ ra. Để điện thoại gần và phòng yên tĩnh.

4. Xem âm có điểm thấp nhất. Nếu nó rơi vào patchim hoặc vào âm bị biến đổi, hãy đọc riêng từ đó vài lần, rồi ghi âm lại cả câu.

5. Cố ý thử một quy tắc: ghi âm 국물 một lần theo chữ viết, [국물], và một lần theo cách đọc, [궁물], rồi so sánh điểm của âm tiết đầu. Làm tương tự với 같이: [가티] và [가치].

Patchim (받침) là phụ âm viết ở phía dưới một âm tiết. Trước phụ âm hoặc ở cuối từ, chỉ còn lại bảy âm, và chúng được giữ lại chứ không bật ra: không có hơi bật, không có nguyên âm nhỏ phía sau. Ngược lại, trước nguyên âm, patchim chuyển sang âm tiết sau (xem nối âm bên dưới). Patchim kép (겹받침) giữ một trong hai chữ trước phụ âm và giữ cả hai trước nguyên âm (읽어 [일거]).

Đây là các quy tắc mà công cụ nêu tên. Mỗi quy tắc xảy ra ở ranh giới giữa hai âm tiết trong một từ, và đều thuộc phát âm chuẩn, cả khi nói cẩn thận lẫn khi nói nhanh.

Một số thay đổi phụ thuộc vào nghĩa hoặc cấu tạo của từ, không phải chữ cái. Từ Hán Hàn có ㄹ đứng trước ㄷ, ㅅ hoặc ㅈ làm âm thứ hai căng lên (갈등 [갈뜽]), và gốc động từ kết thúc bằng ㄴ hoặc ㅁ làm đuôi căng lên (신고 [신꼬] khi là động từ). Công cụ không đoán những trường hợp này; nó chỉ thêm ㄴ trong từ ghép và vài thay đổi riêng của từng từ cho một danh sách ngắn các từ thông dụng. Hãy tra những từ đó trong từ điển tiếng Hàn, nơi ghi cách đọc chuẩn trong ngoặc vuông.

Các từ được chuyển đổi từng từ một, nên nối âm qua dấu cách không được hiển thị. Khi nói thật, các cụm ngắn nối liền nhau; lúc đó âm thanh là chỉ dẫn tốt hơn. Lý do đằng sau từng quy tắc có trong hướng dẫn về quy tắc biến âm và hướng dẫn về patchim (tiếng Anh).

Từ điển cho bạn cách đọc đúng của từng từ, nhưng không nghe bạn nói. Đọc văn bản bằng giọng máy, như nút nghe của một trình dịch, giúp bạn nghe cả câu, nhưng bạn phải tự đánh giá mình đã nói giống chưa. Giáo viên hay gia sư nghe được mọi thứ, kể cả ngữ điệu, và giải thích được, nhưng chỉ trong giờ học. Bản ghi âm có chấm điểm nằm ở giữa: nó nghe bạn mỗi lần, từng âm một, và chỉ cho bạn chỗ cần xem. Để có cái nhìn nhanh, hãy thử bài kiểm tra giọng tiếng Hàn năm từ; để chấm bất kỳ đoạn văn nào, dùng trang luyện tiếng Hàn.